ARE UNDERGOING in Hebrew translation

• עוברים
• עוברות
• עובר
• עוברת

Examples of using Are undergoing in English and their translations into Hebrew

MAY be a little more likely in women who are undergoing treatment for infertility.
עשוי להיות קצת יותר סביר בנשים שעוברות טיפול באי פוריות.

since the environmental challenge we are undergoing, and its human roots,
שהאתגר הסביבתי שאנו חווים, על שורשיו האנושיים,

a fracturing that undoubtedly contributes to the social recession we are undergoing.
היבדלות שתורמת בלי ספק לנסיגה החברתית שאנו חווים.

since the environmental challenge we are undergoing, and its human roots,
שהאתגר הסביבתי שאנו חווים, על שורשיו האנושיים,

With the new class there are 78 rabbis who have passed or are undergoing the training.
עם המחזור החדש יש 78 רבנים שעברו ושעוברים את ההכשרה.

Tell your doctor if sildenafil is not working well or if you are undergoing side effects.
תגיד לרופא אם sildenafil לא עובד טוב או אם אתה חווה תופעות לוואי.

Michael Smith are still alive but are undergoing severe torture.
ומייקל סמית' עדיין בחיים, אך הם עוברים עינוי קשה.

As a matter of first importance, you ought to know exactly why you are undergoing the surgery itself.
בתחילה אתם צריכים להבין מדוע בדיוק אתם בוחרים לעבור את הניתוח.

Because laboratory diamonds are undergoing a manufacturing process that simulates the natural creation of diamonds that may affect their final quality, do not rush
מכיוון שיהלומי מעבדה עוברים תהליך ייצור המדמה את יצירתם הטבעית של היהלומים מה שעשוי להשפיע על האיכות הסופית שלהם,

It is understandable that tensions increase in a climate in which public attitudes are undergoing changes and conflict with the prevailing left outlook of those currently occupying positions on the Supreme Court.
מובן שהמתיחות תגבר בתקופה בה עמדות הציבור עוברות שינויים ומתנגשות עם הגישה השמאלנית השלטת בקרב אלו המאיישים כיום תפקידים בבית המשפט העליון.

If parents are undergoing infertility treatment,
אם ההורים עוברים טיפול פוריות,

While you are undergoing this transformation you may feel symptoms in the head area, especially at the
בשעה שאתם עוברים טרנספורמציה זו, אתם עלולים להרגיש בתסמינים באזור הראש,

This knowledge and the experience gave me the confidence to and the ability to impact the organizations I joined, and be part of the changes corporations are undergoing today in respect to gender.
הידע והניסיון האלה נתנו לי ביטחון להתנהל בתפקידים בקריירה ואת היכולת להשפיע על הארגון ולהיות חלק מהשינויים שחברות עוברות היום סביב מגדר".

Anyone who really understands in depth what a united city means should know that as part of the citizenship processes that the East Jerusalem Arabs are undergoing, they will become part of the municipal political game in the future.”.
מי שבסוף מבין לעומק מה אומרת עיר מאוחדת, צריך לדעת שבמסגרת תהליכי ההתאזרחות והישראליזציה שעובר חלק ניכר מערביי מזרח ירושלים- הם יהפכו בעתיד להיות חלק מהמשחק הפוליטי העירוני".

Many democratic schools have been established all over Israel in its footsteps, and today many state schools and regional school systems are undergoing democratization under the influence of the educational model shaped by the Hadera school.
בתי ספר דמוקרטיים רבים הוקמו בעקבותיו ברחבי הארץ וכיום עוברים גם בתי ספר ממלכתיים רבים ומערכות חינוך אזוריות תהליכי דמוקרטיזציה בהשפעת הדגם החינוכי שעוצב בבית הספר.

Thus, the reader is exposed to a very broad perspective on the major changes higher education systems are undergoing worldwide, and is given the opportunity to examine the changes of their own system in this global mirror.
כך הקורא חשוף לנקודת מבט רחבה מאוד של השינויים העיקריים שעוברת מערכת ההשכלה הגבוהה בעולם, וניתנת לו ההזדמנות לבחון את המערכת בארצו שלו, בראייה עולמית.

Infertility is more often than not as a result of damaged tubes and the likelihood of developing an ectopic pregnancy is much higher than average if you are undergoing treatment for infertility problems and get pregnant at the same time.
אי פוריות היא לעתים קרובות יותר מאשר לא כתוצאה של צינורות פגום ואת הסיכוי לפתח הריון חוץ רחמי הוא הרבה יותר גבוה מהממוצע אם אתה עובר טיפול בבעיות פוריות להיכנס בהריון באותו זמן.

it is normal in teenage and growing adults who are undergoing physical change and do not have a regular access to a mating partner.
וזה נורמלי אצל מבוגרים בגיל ההתבגרות והגדלים אשר עוברים שינוי פיסי וגם אין גישה רגילה שותף ההזדווגות.

technical development when the life-patterns of ordinary people are undergoing radical change,
חברתית וטכנית מואצת כאשר דפוסי החיים של האנשים הרגילים עוברים שינוי קיצוני,

trauma response are positive, but that the fact that the nervous system responds in the way it does while we are undergoing such an experience is very intelligent.
שעצם זה שאופן התגובה של מערכת העצבים בזמן שאנחנו עוברים חוויה כזאת מלמד שהיא אינטליגנטית מאוד.