Examples of using Attaining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Attaining the summit, he prays and leaves the statue seated on top of the circular grinding stone, overlooking the monastery in the lake far below.
with the hopes of attaining spiritual improvement in that specific area.
And,(attaining) 200(will not be satisfied with the increment of another 100,
But if he came to Israel as an oleh after attaining the age of twenty-seven years he shall be liable to regular service for a period of eighteen months only;
אלא שאם בא לארץ כעולה אחרי שהגיע לגיל עשרים ושבע יהיה חייב בשירות סדיר של שמונה עשר חדשים עשרים חודשים בלבד;with the hopes of attaining spiritual improvement in that specific area.
בתקווה להגיע לשיפור רוחני באותו תחום ספציפי.These are the three most fundamental requirements people meet after attaining entry into life, but you have yet to achieve them.
Let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.
שהאדם הזה ששירת 39 שנים הגיע לדרגה של קולונול בלי להשאיר סימני מרירות או בגידה במחלקה הזאת זה לא קריירה.AND has fulfilled special requirements for the program i.e. attaining the required grades in(sciences/arts)
ו מילא דרישות מיוחדות עבור התכנית כלומר השיג ציונים הנדרשים(מדעיים/ אמנויות)By attaining our imperfection we discover the Creator's greatness
בכך שאנו משיגים את חוסר השלמות שלנו,That same year he joined the U.S. Marine Corps and served until 1945, attaining the rank of Captain.
באותה שנה הצטרף לחיל הנחתים האמריקאי בו שרת עד 1945 והגיע עד דרגת קפטן.Interestingly, however even though it took some time off relaxing, attaining the finer appreciation for introspection finding a therapist willing to discard Ibizan philosophies in exchange for more helpful, Swedish techniques.
מעניין, אולם למרות שזה לקח קצת זמן למחשבה מרגיע, השיג ההערכה העדינה לבחינה עצמית מציאת מטפל מוכן להשליך פילוסופיות ibizan.Even so, in some movements- Mormonism is one example- the idea of man attaining the status of god is explicitly acknowledged.
אף על פי כן, בתנועות מסוימות- המורמונים הם דוגמה אחת- מכירים בפירוש ברעיון שהאדם משיג את המעמד של אל.The“little book” suffered many vicissitudes before attaining the form in which it has reached us.
ה"ספר הקטן" הזה עבר שינויים רבים לפני שהגיע לצורה שבה This is the middle line,“the golden mean,” in which we reveal the Creator and unite with Him, attaining the eternal and perfect existence.
זהו הקו האמצעי, שביל הזהב, שבו אנחנו מגלים את הבורא ודבקים בו, משיגים קיום נצחי ושלם.He creates everything according to one single pattern that he receives from above by attaining, explaining, embracing,
הוא בונה הכול לפי תבנית, דוגמה אחת יחידה שאותה הוא מקבל, משיג מלמעלה, לאחר שהסביר,However, select individuals can undergo this process separately, attaining the Upper World and coming to sense the Upper,
The role of the teacher was also found to play a considerable role in students attaining these twenty-first-century teaching and learning capabilities.
Through many phases and during long ages this primitive type of praying is destined to evolve before attaining the level of intelligent and truly ethical prayer.
דרך שלבים רבים ולאורך עידנים ממושכים, עתיד סוג תפילה פרימיטיבי זה להתפתח בטרם יגיע למדרגה של תפילה אינטליגנטית ובאמת אתית.Further, the department specializes in regulatory issues, attaining of licenses and permits,
בנוסף, המחלקה מתמחה בנושאים רגולטוריים, השגת רישיונות, מכרזים,Until now, attaining this information was complex and required public surveys- an expensive, inaccurate and limited process.".
עד עכשיו השגת המידע היתה מורכבת ודרשה ביצוע סקרים ציבוריים- תהליך יקר, לא מדויק ומוגבל בהיקפו.
