ATTAINING in Italian translation

• raggiungere
• raggiungimento
• ottenere
• conseguire
• conseguimento
• realizzare
• raggiungendo
• ottenendo
• raggiungono
• conseguendo
• raggiunto
• ottengano
• conseguita
• realizzando

Examples of using Attaining in English and their translations into Italian

means attaining identity.
significa pervenire a identità.

They shall also indicate the means of attaining those objectives.
Essi inoltre indicano i mezzi per realizzare tali obiettivi.

Histamine is the hormonal agent that can assist in attaining orgasm.
L'istamina è l'agente ormonale che potrebbe aiutare a raggiungere l'orgasmo.

The crossing of the Alps: Attaining the altitude record.
La traversata delle Alpi: Conquista del record d'altezza.

Histamine is the hormonal agent that can aid in attaining orgasm.
L'istamina è l'agente ormonale che può aiutare a raggiungere l'orgasmo.

it is the attaining of already fulfillled self.
è il giungere a sé già compiuto.

What a joy to see men and woman attaining at last their humanity!
Quale gioia vedere donne ed uomini accedere finalmente alla loro umanità!

Mahamudra meditation is a highly effective method for attaining liberation from this suffering,
La meditazione mahamudra è un metodo altamente efficace per ottenere la liberazione da questa sofferenza,

we found that their biggest obstacles in attaining a quality university education were.
i loro maggiori ostacoli nel conseguire un'istruzione universitaria di qualità erano.

he works hard for attaining these things?
lavora sodo per ottenere queste cose?

we are calling for the deadlines for attaining the targets of the proposed directive to be brought forward to 2017.
chiediamo che le scadenze per il conseguimento degli obiettivi definiti dalla proposta di direttiva vengano anticipate al 2017.

the fourth is sampathi, which means attaining the six desirable qualifications that are your property.
che significa ottenere le sei qualifiche desiderabili che sono di vostra proprietà.

appearing in minor television roles before attaining wider recognition with the 1996 comedy-drama film Swingers.
apparendo in ruoli televisivi minori prima di conseguire il più ampio riconoscimento con il 1996 film commedia-dramma scambisti.

The Commission acknowledges that fission technology platforms play an indispensable role in attaining long-term research objectives
La Commissione riconosce che le piattaforme tecnologiche per la fissione svolgono un ruolo essenziale nel conseguimento degli obiettivi di ricerca a lungo termine

Attaining the target of making the electricity industry carbon-neutral by 2050 calls for a thorough analysis of technically and economically practicable solutions.
Realizzare l'obiettivo di convertire l'industria elettrica in un settore carbon neutral entro il 2050 richiede un'approfondita analisi delle soluzioni tecnicamente ed economicamente praticabili.

I want to stress that we share the desire for liberalization in the same way as we have unequivocally supported the goal of attaining a single market by 1992.
Condividiamo- desidero affermarlo con chiarezza- la volontà di liberalizzazione, allo stesso modo che abbiamo sostenuto inequivocabilmente la volontà di realizzare il mercato unico per il 1992.

Joint Committee the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
il comitato misto può formulare adeguate raccomandazioni ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'accordo.

From 1893 he was an associate professor of pharmacology, attaining the title of"full professor" in 1899 at the University of Giessen.
Dal 1893 fu professore associato di farmacologia, raggiungendo il titolo di"professore" nel 1899 presso l'Università di Giessen.

Decisions on a number of important measures to improve the Community's strategy for attaining these objectives were taken by the Council.
Il Consiglio ha deciso importanti misure per migliorare la strategia seguita dalla Comunità per realizzare questi obiettivi.

And so, at each death, the soul descends further into the inner earth… attaining ever greater levels of purification… reaching enlightenment at the core.
Ottenendo un livello sempre maggiore di purificazione E così, a ogni morte, l'anima sprofonda sempre di più negli abissi, fino a raggiungere l'illuminazione nel nucleo terrestre.