ATTAINING in Czech translation

• dosažení
• dosáhnout

Examples of using Attaining in English and their translations into Czech

So, let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.
Takže bych jen rád řekl, že sloužil 39 let, dosáhl hodnosti plukovníka… bez toho, aby po sobě zanechal stopy zatrpklosti nebo zrady.

let me just say attaining the rank of colonel that the man served 39 years.
sloužil 39 let, dosáhl hodnosti plukovníka… bez toho, aby po sobě zanechal stopy zatrpklosti nebo zrady.

Methodology in practice is part of the course where the student alone methodically guides the pupil either beginning on the trombone or attaining various levels of playing.
Praktická metodika je součástí předmětu, kdy student sám metodicky vede žáky, kteří buď na pozoun začínají ,nebo dosáhli různé úrovně pozounové hry.

Zen breathing aims predominantly at attaining a slow, strong
Zenové dýchání se zaměřuje především k dosažení pomalého, silného

Attaining the secrets of the ultimate martial arts-the China Secret was the reason why the two brothers were dueling.
Dosáhnutí posledního tajemství v bojovém umění China Secret byl důvod, proč tito dva bratři spolu bojovali.

The good news is that, as shown by various indices, an ever larger proportion of the world's population is attaining levels of consumption previously unknown to them.
Pozitivní zprávou je to, že na základě různých ukazatelů dosahuje stále větší část světové populace takové úrovně spotřeby, která pro ni byla v minulosti nedostupná.

Attaining a realistic imitation of pigeons in a place where real pigeons gather only draws provokes attention by virtue of the fact that the birds are not moving Pigeons, 2008.
Dosazení realistické napodobeniny holubů na místo, kde sedávají skuteční holubi, na sebe upozorňuje snad jen díky nehybnosti ptáků Holubi, 2008.

The European Parliament wishes to work alongside the Commission on attaining its objectives, on its executive functions and on its functions
Evropský parlament chce pracovat spolu s Komisí na dosahování svých cílů, chce se podílet na jejích výkonných funkcích

I am aware of the difficulties in attaining the right balance between enhancing protection
Jsem si vědom obtíží při dosahování správné rovnováhy mezi zvyšováním ochrany

medium-sized enterprises is attaining the necessary venture capital
střední podniky je získání nezbytného rizikového

because nobody likes attaining true knowledge.
protoze nikdo ne rad slysi skutecnou pravdu.

to choose the best means of attaining them.
volit si ty nejlepší prostředky k jejich dosažení.

But on the contrary, people on all continents are still attaining help and healing,
Ale je tomu naopak: Lidé na všech kontinentech dosahují nadále pomoci

we will try to engage with the government on its responsibilities for attaining the Millennium Development Goals.
pokusíme se spolupracovat s vládou na jejích povinnostech pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí.

Already during the development phase, the focus is on optimizing the friction properties of the drylin lead screw units, with the objective of attaining the lowest possible wear rates
Již ve fázi vývoje je cílem optimalizace třecích vlastností jednotek vodicího šroubu drylin, abychom získali co nejnižší možná opotřebení

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because Croatia has made huge progress in attaining the criteria necessary for the conclusion of the accession negotiations.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože Chorvatsko při plnění podmínek nezbytných k ukončení přístupových jednání učinilo obrovský pokrok.

And a stamp on it hydraulic rocket capable of a attaining altitudes of over one hundred metres.
A raketu s nášlapným startováním, která je schopná dosáhnout výšky přes sto metrů.

wish the French Presidency all the best in attaining its goals.
přeji francouzskému předsednictví vše nejlepší při dosahování jeho cílů.

is an extremely effective mechanism for attaining goals in human society.
je mimořádně účinným mechanismem na dosahování cílů v lidské společnosti.

I would also like to highlight the importance of drawing up a detailed work programme for attaining the new objectives,
Rád bych také zdůraznil důležitost navržení podrobného pracovního programu pro dosažení nových cílů,