ATTAINING in French translation

• réalisation
• atteindre
• parvenir
• réaliser
• obtenir
• accéder
• atteignant
• atteint
• obtenant
• atteignent
• parvenant
• accédant

Examples of using Attaining in English and their translations into French

BIOAZUL has optimised the system to reduce rejections as much as possible, attaining conversion rates of up to 75.
BIOAZUL a optimisé les équipements pour réduire au maximum la génération de rebut, en obtenant des taux de conversion allant jusqu'à 75.

only tenders attaining a minimum of 60 points were shortlisted.
seules les offres obtenant un minimum de 60 points étaient retenues.

Additional RSUs may be issued annually, conditional upon the Company attaining a minimum 12.5% return on capital employed“ROCE Threshold”.
Des UAI supplémentaires pourraient être émises annuellement, sous réserve que la Société atteigne un minimum de 12,5% de rendement du capital utilisé le« seuil du RCU».

Additional RSUs may be issued annually on the anniversary date of the initial grant conditional upon the Company attaining a minimum 12.5% return on capital employed.
Des UAI supplémentaires peuvent être émises annuellement à la date d'anniversaire de 1'octroi initial, à la condition que la Société atteigne un rendement du capital investi minimal de 12,5.

After attaining that rank, Zakharov was simultaneously made Chief of the General Staff
Après avoir atteint ce grade, Zakarhov fut en même temps chef de l'État-Major général

With this career Strabo distinguished himself by attaining the two highest offices open to men of the equestrian class in the Roman Empire.
Avec cette carrière, Strabon se distingue par l'obtention des deux plus hautes charges ouvertes aux chevaliers romains sous l'Empire romain.

After attaining its peak position of number fifteen,
Après avoir atteint le quinzième rang,

Program will also assist indi- viduals interested in attaining an Early Childhood Education(ECE) credential part-time while working in licensed child care.
Le pro- gramme aidera également les personnes intéressées à obtenir à temps partiel leur diplôme en ÉPE tout en travaillant dans les services de garde réglementés.

The European Union has established a firm timetable for attaining 0.7 per cent by 2015.
L'Union européenne a arrêté un échéancier ferme pour atteindre l'objectif de 0,7% d'ici à 2015.

Institutional Repositories Institutional Repositories(IR) represent an important strategy for attaining both open access
Dépôts institutionnels Les dépôts institutionnels sont une stratégie importante pour assurer à la fois le libre accès

For automobile equipment makers, the challenge therefore consisted of attaining the same performance level using a less expensive technique.
Pour les équipementiers automobiles, le défi était d'aboutir à la même performance mais avec une technique moins coûteuse.

The benefit of correcting market failure and attaining political goals should be weighed against the cost in terms of government failure.
L'avantage de la correction d'une défaillance du marché et de la réalisation d'objectifs politiques doit être mis en balance avec le coût en termes de défaillance de l'Etat.

Recent events underscore the importance of a favourable external environment in attaining policy objectives in developing countries.
Les événements récents soulignent l'importance d'un environnement extérieur favorable pour la réalisation des objectifs de politique structurelle dans les pays en développement.

This feature serves as an important mechanism for assisting universities in attaining the critical mass required for a major research endeavour in an industrially relevant area.
Cette caractéristique constitue un mécanisme important pour aider les universités à obtenir la masse critique requise afin de mener des travaux de grande envergure dans un domaine d'intérêt pour l'industrie.

commitment to cooperate in attaining the goals of the UN Literacy Decade 2003-2012.
le Mouvement s'engageait à coopérer à la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation 2003-2012.

Soon after attaining political independence,
Tout de suite, après avoir accédé à l'indépendance politique,

And if your GRI is 90%, attaining even minor incremental improvements will be challenging-a good problem to have!
Et si votre GRI est de 90%, l'obtention d'améliorations progressives, même mineures, sera un objectif ambitieux- un problème que tout le monde souhaiterait avoir!

Upon attaining imaginative knowledge,
Lorsqu'il atteint la connaissance imaginative,

Also, upon attaining the age of 18 cadets of music schools become actual military servants by giving a military oath.
En outre, lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans, les cadets des écoles de musique prêtent un serment qui fait d'eux des militaires à part entière.

Attaining the corresponding standardized data to track progress relating to the target indicators for Sustainable Development Goal 12 present a difficult challenge.
L'obtention des données normalisées correspondantes pour suivre les progrès relatifs aux indicateurs cibles de l'objectif de développement durable 12 reste très difficile6.