Examples of using Conferring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I heard the music of true forgiveness filling the theatre… conferring on all who sat there perfect absolution.
צליליה של סליחת אמת מילאו את חלל האולם… והעניקו לכל היושבים בו מחילה גמורה.It is authorized to confer the academic degree of doctor and doctor habilitatus of economic sciences and to propose motions concerning conferring the degree of professor of economic sciences.
היא מוסמכת להעניק תואר אקדמי של habilitatus הרופא והרופא מדעי כלכלי להציע הצעות בדבר הענקת דרגת פרופסור למדעי כלכלית.with the University of Augsburg conferring the"Master of Laws" degree.
In 2010, the European Association for Theoretical Computer Science began conferring the annual Presburger Award(named after Mojżesz Presburger) to a young scientist(in exceptional cases to several young scientists) for outstanding contributions in theoretical computer science.
בשנת 2010, החלה האגודה האירופאית לתאוריה של מדעי המחשב להעניק מדי שנה את פרס פרסבורגר על תרומה יוצאת דופן למדעי המחשב התאורטיים של מדען צעיר(או במקרים יוצאי דופן למספר מדענים צעירים).affirms that these rights are sustained by God, with the object of conferring on man total freedom.
והם מצהירים שזכויות אלה נשמרות על-ידי אלוהים מתוך מטרה להעניק לאדם חופש מוחלט.thus conferring de jure legitimacy on the Beneš government as the continuation of the First Republic.
ובכך להעניק לגיטימציה דה יורה לממשלת בנש כממשיכה של הרפובליקה הראשונה.annex all the occupied territories without conferring citizenship on the Arab population.
לספח את כל השטחים הכבושים מבלי להעניק אזרחות לתושבים הערבים.nothing contained in this User Agreement may be construed as conferring to you(by implication,
In his speech, the new President praised all those who took part in freeing Kuntar, thus conferring national legitimacy not only on the Hezbollah action that precipitated the war,
בנאומו הילל הנשיא החדש את חיזבאללה ובירך את כל מי שעזר לשחרר את קונטר- וכך העניק לגיטימציה ממלכתית לא רק לפעולת החטיפה שגרמה למלחמה,Of all creatures, Genesis 1 relates, he alone possesses this attribute, bringing him into closer relation to God than all the rest and conferring on him the highest value.
כפי שסופר בבראשית א, מכל הבריות האדם לבדו הוא בעל תכונה זו והיא המקרבת את הוא אל ה אלוהים יותר מ כל שאר הנבראים ו מעניקה ל הוא ערך עליון.full of passion for the profession, with a professional approach and a clear address for conferring in every strategic and marketing decision of the company.
עם גישה מקצועית וכתובת ברורה להתייעצות בכל ההחלטות האסטרטגיות והשיווקיות של החברה.Presidential decree no. 326 conferring the"Preobrazhensky" title upon the 154th Regiment(Russian)
Degree conferring: Those who abide by Chinese laws and the regulations of SEU will be conferred bachelor's degree of medical science by SEU after they have completed all required academic credits and obtain the graduation certificate.
הענקת תואר: מי לציית לחוקים סיניים ותקנות של Seu תוענק תואר הראשון של מדע רפואה על ידי Seu לאחר שהשלימה את כל נקודות הזכות האקדמיות הנדרשות ולקבל את תעודת הסיום.Conferring rank and title,
הענקת מעמד ותואר,making grand gestures such as conferring the title"Empress of India" on Queen Victoria in 1876.
בבצעו מחוות גדולות כמו הענקת התואר קיסרית הודו למלכה ויקטוריה ב-1876.the Philosophical Gourmet Report, while Chemical and Engineering News ranks UCI fifth(tied with, among others, Harvard University) in conferring doctoral degrees in chemistry.
והמגזין Chemical and Engineering News דירג את האוניברסיטה במקום החמישי(ביחד עם אוניברסיטת הרווארד ואוניברסיטאות אחרות) על הענקת תוארי דוקטור בכימיה.whereby the two sides agreed to continue conferring on a regular basis.
advised the Queen against conferring the honour.
making grand gestures such as conferring the title"Empress of India" on Queen Victoria in 1876.
בבצעו מחוות גדולות כמו הענקת התואר קיסרית הודו למלכה ויקטוריה ב-1876.in Canberra from 1961 to 1965, a largely symbolic post that involved a visit once a year for degree conferring ceremonies.
תפקיד שהיה ברובו סמלי וחייב אותו להופיע בקנברה פעם בשנה לטקס הענקת תארים.
