CONFERRING in Hungarian translation

• biztosít
• ruházza
• tanácskozott
• felruházó
• kiszolgáltassa
• biztosítja
• biztosítanak
• ruház
• ruházandó

Examples of using Conferring in English and their translations into Hungarian

This equates to a spirit guide conferring on an entity's readiness to move to a higher density.
Ez megfelel egy szellem vezető tanácskozásának az entitás felkészültségéről, hogy egy magasabb denzitásba lépjen.

After conferring with Major Hewlett,
Miután megtárgyaltuk Hewlett őrnaggyal,

though not conferring omniscience, guaranteed true
noha nem részesített mindentudásban, garantálta az igaz

This equates to a spirit guide conferring on an entity's orientation decision to be Service-to-Self
Ez megfelel egy szellem vezető tanácskozásának az entitás orientációs döntése felől, hogy önmagát-szolgáló legyen,

Conferring those powers on the Council also adequately takes into account the potential sensitive nature of any decision-making powers with direct implications for the national judicial
E hatáskörnek a Tanácsra ruházása a nemzeti bírósági és ügyészségi struktúrákra közvetlenül hatást gyakorló döntéshozatali hatáskör potenciálisan érzékeny jellegét

That inspiration, though not conferring omniscience, guaranteed true
Hogy az ihletés, noha nem részesített mindentudásban, garantálta az igaz

Conferring such a power on the Union is one of the major innovations of the draft Lisbon Treaty.
A Lisszaboni Szerződés tervezetének egyik legfontosabb újítása, hogy ezen a területen saját hatáskörrel ruházza fel az Uniót.

by perpetuating the difficulties in access to remunerated employment conferring rights, in both public and private sectors;
a magánszektorban a díjazás ellenében történő, jogokat biztosító munkavállaláshoz való hozzáférés nehézségeit;

and in both cases a secondary mutation developed conferring resistance.
mindkét esetben egy másodlagos mutáció alakult ki, amely ellenállást eredményezett.

The endothermic property of this reaction is relevant to the performance of drywall, conferring fire resistance to residential and other structures.
Ennek a reakciónak az endotermikus tulajdonsága lényeges a gipszkarton teljesítményénél, ami tűzállóságot kölcsönöz a lakó- és más szerkezeteknek.

dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
március 17-én feloszlatta a kormányt és rendeleti úton egy katonai tanácsot ruházott fel teljhatalommal.

but merely conferring minor relief.
hanem csupán biztosító kisebb megkönnyebbülés.

Students graduating from the MSc Business Development also obtain a certificate conferring them the title of Manager International.
Az MBA-ból érkező hallgatók is kapnak egy tanúsítványt, amely a Manager International címére ruházza fel őket.

I therefore conclude that Articles 20 and 21 TFEU are to be interpreted as conferring a right of residence in the territory of the Member States, based on citizenship of the Union, that is independent of the right to move between Member States.
Ezért azt a következtetést vonom le, hogy az EUMSZ 20. és EUMSZ 21. cikket úgy kell értelmezni, hogy az az uniós polgárság alapján a tagállamok területén való olyan tartózkodási jogot biztosít, amely független a tagállamok közötti mozgáshoz való jogtól.

a college of higher education conferring the doctor of pharmacy degree,
főiskolai felsőoktatási ruházza az orvos a gyógyszertár fokos,

Children Act 2002 lists those adoptions which are recognised by the law of England and Wales as conferring the status of adopted child on a child.
évi törvény 66. szakaszának(1) bekezdése felsorolja azokat az örökbefogadásokat, amelyeket Anglia és Wales joga olyannak ismer el, amely a gyermeknek örökbefogadott gyermek jogállást biztosít.

The Secretary of War and the Secretary of the Navy fulfilled their obligations by conferring frequently with the Secretary of State
A hadügyminiszter és a haditengerészeti miniszter maradéktalanul teljesítette kötelességét, gyakran tanácskozott a külügyminiszterrel és egymással, értesítette a hadsereg

the European Space Agency, and by conferring the implementation of the programmes upon the Commission.
az Európai Űrügynökség között, valamint a Bizottságra ruházza a programok végrehajtását.

21 TFEU(formerly Articles 17 and 18 EC) are to be interpreted as conferring a right of residence in the territory of the Member States, based on citizenship of the Union, that is independent of the right to move between Member States.
hogy az az uniós polgárság alapján a tagállamok területén való olyan tartózkodási jogot biztosít, amely független a tagállamok közötti mozgáshoz való jogtól.

The provision conferring presumption of conformity to harmonised standards has been modified to clarify the extent of the presumption of conformity when standards only partially cover the essential health and safety requirements.
A harmonizált szabványokat a megfelelőség vélelmezésével felruházó rendelkezés módosításra került, hogy egyértelművé tegye a megfelelőség vélelmezésének mértékét olyan esetekben, amikor a szabványok csak részben biztosítják az alapvető egészségvédelmi és biztonsági előírásoknak való megfelelést.