CONFERRING in Finnish translation

• annetaan
• myönnetään
• siirtämällä
• antaa
• antavat
• myönnetyn
• myöntämällä

Examples of using Conferring in English and their translations into Finnish

The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank,
Ehdotuksissa on kyse kahdesta asetuksesta: toinen koskee valvontatehtävien antamista Euroopan keskuspankille ja toinen Euroopan pankkiviranomaisen

and the conditions for conferring management powers are met.
edunsaajamaiden hallinnolliset valmiudet kehittyvät ja edellytykset hallinnointivaltuuksien siirtämiseen täytetään.

It can join the European Union only subject to the condition that it should adopt a constitution conferring upon it a single international personality and functioning federal institutions.
Kypros voi liittyä Euroopan unioniin ainoastaan sillä edellytyksellä, että se hyväksyy perustuslain, jonka nojalla se voi esiintyä yhtenäisenä kansainvälisessä yhteisössä ja joka takaa sille toimivat liittovaltion instituutiot.

The most complete solution to such problems would be the conclusion under Article 293 of the Treaty of a multilateral tax treaty between Member States, conferring interpretative jurisdiction on the Court.
Kattavin ratkaisu tällaisiin ongelmiin olisi jäsenvaltioiden välillä perustamissopimuksen 293 artiklan mukaisesti tehtävä monenvälinen verosopimus, jonka tulkinta annettaisiin yhteisöjen tuomioistuimen tehtäväksi.

Measures included in the Commission Decisions already taken conferring the management of aid for the Candidate Country concerned C.
Toimenpiteet, jotka sisältyvät jo tehtyihin komission päätöksiin tuen hallinnoinnin siirtämisestä ehdokasmaalle P.

Thus, inflationary excesses could be combatted without conferring an unfair position of power on the United States as well as on a future European Central Bank.
Siten inflaatiopaineita vastaan voitaisiin taistella, ilman että Yhdysvalloille sekä tulevalle Euroopan keskuspankille annettaisiin kohtuuton valta-asema.

with each share conferring equal dividend rights
ja jokainen osake oikeuttaa yhtä suureen osinkoon

The advancing ideals of family life are leading to the concept that bringing a child into the world, instead of conferring certain parental rights, entails the supremeˆ responsibility of human existence.
Edistyvät perhe-elämän ihanteet ovat johtamassa siihen käsitykseen, että lapsen maailmaansaattaminen sen sijaan, että se antaisi joitakin vanhemmanoikeuksia, tuokin mukanaan ihmisen olemassaoloon liittyvän suurimman vastuun.

to projects selected and expenditure paid from the date of the Commission Decision conferring management on the agencies in the country concerned.
menoihin, jotka on maksettu hallinnoinnin siirtämisestä kyseisessä maassa sijaitsevalle virastolle tehdyn komission päätöksen jälkeen.

whether the Member States, at the moment at least, would be unanimous in conferring this new role on the European Central Bank.
tosiasiassa on kyseenalaista, voisivatko jäsenvaltiot ainakaan tällä hetkellä päästä yksimielisyyteen tämän uuden tehtävän antamisesta Euroopan keskuspankille.

Signature of Multi-annual Financing Agreements conferring full responsibility for the sound financial management of the Programme to the governments concerned.
Monivuotisten rahoitussopimusten allekirjoittaminen ohjelman moitteetonta varainhoitoa koskevan vastuun siirtämiseksi täysimääräisesti kyseisille hallituksille.

The Commission therefore recommends conferring on the European Council and the European Parliament
Sen vuoksi komissio suosittelee, että Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille annettaisiin yhtäläiset oikeudet komission nimittämistä

penalise disadvantageous practices and reward those that favour district development, by conferring a seal of approval.
se rankaisee haitallisesta toiminnasta ja palkitsee luotettavuustodistuksin alueen kehitystä edistävästä toiminnasta.

The proposals involve the creation of a"single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
Ehdotuksiin sisältyy yhteisen valvontamekanismin luominen luottolaitosten valvomista varten, valvontatehtävien antaminen Euroopan keskuspankille ja Euroopan pankkiviranomaisen äänestyssääntöjen muuttaminen.

the Regulation should therefore be adapted by conferring on the Agency the task of dealing with applications for the establishment,
asetus olisi mukautettava siten, että virastolle annetaan tehtäväksi käsitellä jäämien enimmäismäärien vahvistamista,

The jurisdiction of the Community Patent Court is determined by way of reference to the Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community patent for which the Commission has put forward a separate proposal for a Council Decision.
Yhteisöpatenttituomioistuimen toimivalta määrätään viittaamalla neuvoston päätökseen, jolla toimivalta yhteisöpatenttiasioissa annetaan yhteisöjen tuomioistuimelle ja josta komissio on antanut erillisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi.

Most of the relevant measures are tax schemes conferring advantages on certain types of activity(financial services,
Suurin osa kyseessä olevista toimenpiteistä on ohjelmia, joissa myönnetään etuja tietyille liiketoimintamuodoille(rahoituspalvelut, offshore-toiminta)

The national court's first question to the Court of Justice is thus essentially whether Article 4 of the Framework Directive must be interpreted as conferring on undertakings such as the applicant in the main proceedings a right of appeal against decisions of a regulatory body such as the TCK.
Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen yhteisöjen tuomioistuimelle esittämä ensimmäinen kysymys koskee näin pääasiassa sitä, onko puitedirektiivin 4 artiklaa tulkittava siten, että siinä pääasian valittajan kaltaiselle yritykselle myönnetään muutoksenhakuoikeus TCK: n kaltaisen sääntelyviranomaisen päätöksiin.

by persons at a level capable of conferring authority and stability on the cartel.
jotka sijoittuvat sellaiselle hierarkkiselle tasolle, joka voi antaa kartellille auktoriteettia ja pysyvyyttä.

Similarly, it considers that only Article 4.57 of the AWB permits such recovery by conferring on the administrative authority which is to do so a discretionary power in that regard, and therefore,
Lisäksi se katsoo, että ainoastaan Awb: n 4:57§: ssä mahdollistetaan takaisinperiminen, sillä siinä myönnetään hallintoelimelle tämän osalta harkintavaltaa, ja se voi näin ollen punnita keskenään hallintoviranomaisen