Examples of using Conferring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naturalization is the process of conferring U.S. citizenship by immigrant,
The conferring on the Higher Judicial Council of the final decision in respect of assessments, assignments
Надання Вищій раді суддів права на остаточне ухвалення рішень щодо оцінки діяльності,(43) For the avoidance of doubt, this Title shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before the domestic courts of the Parties.
З метою уникнення сумнівів цей Заголовок не повинен тлумачитися як надання прав та нав'язування зобов'язань, які можуть стати предметом розгляду у національних судах.such as greeting dignitaries, conferring state decorations,
such as greeting dignitaries, conferring state decorations,
привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами,It is further implicated in breast cancer by increasing the metastatic potential of the original tumour by conferring the ability to promote vascularisation.
Він додатково залучений в рак молочної залози за рахунок збільшення метастатичного потенціалу початкової пухлини шляхом наділення здатністю сприяти васкуляризації.Poland interprets Articles 23 and 25 as not conferring any right to abortion.[1].
bringing it into obedience to a Universal principle and conferring subjective freedom.
знаходиться у покорі загального принципу і дарующей суб'єктивну свободу.are to be regarded as conferring absolute exemption-.
with the University of Augsburg conferring the"Master of Laws" degree.
The Parties shall protect the topographies of semiconductor products by adopting legislative provisions conferring exclusive rights in accordance with the provisions of this Article.
Сторони охороняють топографії напівпровідникових продуктів шляхом прийняття законодавчих норм, які надають виключні права відповідно до положень цієї статтi.such as greeting dignitaries, conferring state decorations,
привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами,they contend against conferring upon it those powers which are requisite to supply that energy.
але заперечують проти надання йому повноважень, потрібних для отримання цієї самої енергії.IHL imposes obligations on both sides of the conflict equally, though without conferring any legal status on the armed opposition groups involved.
МГП накладає рівні зобов'язання на обидві сторони в конфлікті, проте не надає будь-якого правового статусу залученим у конфлікт збройним опозиційним групам.The decision on conferring the status of the lawyer qualification Commission takes of lawyer Chamber of the subject of the Russian Federation(hereinafter referred to as the Board)
Рішення про присвоєння статусу адвоката приймає кваліфікаційна комісія при адвокатської палаті суб'єкта Російської Федерації після здачі особою,We warn you that an article's publication in the journal which indexing is terminated will not help you in defending your thesis, conferring an academic rank or obtaining a degree!
Попереджаємо, що публікація статті в журналі, індексація якого припинена, не допоможе Вам в захисті дисертації, присвоєння наукового звання або отриманні ступеня!It is evident that all save one of the judges of the Canadian Supreme Court were willing to recognise section 7 of the Canadian charter as conferring a right to personal autonomy extending even to decisions on life and death.
Як бачимо, всі судді Верховного суду Канади, окрім одного, були готові визнати, що стаття 7 Канадської хартії надає право на особисту самостійність, яка включає навіть право вирішувати: жити чи помирати.received a telegram about conferring on him the degree of Candidate of Philology.
отримав телеграму про присвоєння йому ступеня кандидата філологічних наук.State Herald, conferring on a person and his or her descendants the right to bear a particular coat of arms or armorial bearings.
Державний герольд, що надає особі та її нащадкам право носити певний герб або бейдж.democratic rotation of leadership, conferring legitimacy on the winner
