CONFERRING in Slovak translation

• udeľuje
• priznáva
• udeliť
• poskytujú
• zveriť
• udeľujú
• priznávajú
• udeľujúc
• udeľovať
• udelí

Examples of using Conferring in English and their translations into Slovak

This is subject to the United Kingdom conferring equivalent rights to air carriers from the Union,
Podmienkou je, že Spojené kráľovstvo udelí rovnocenné práva leteckým dopravcom z EÚ

No 1308/2013 either conferring protection or rejecting the application.
č. 1308/2013, ktorým buď udelí ochranu, alebo zamietne žiadosť.

issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
vydal dekrét, ktorým udelil všetky právomoci rade zloženej z vojakov.

Upon the entry into force of a decision conferring protection over a traditional term,
UPo nadobudnutí účinnosti rozhodnutia, ktorým sa poskytuje ochrana tradičného pojmu,

Apart from a case of necessity, the water to be used in conferring baptism must be blessed according to the prescripts of the liturgical books.
Je potrebné, aby voda, ktorá sa používa pri udeľovaní krstu, bola okrem nevyhnutného prípadu požehnaná podľa predpisov liturgických kníh.

Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any GlaxoSmithKline copyright.
Okrem vyššie uvedených prípadov sa obsah tohto textu nesmie interpretovať ako udelenie akejkoľvek licencie alebo práva v súlade s autorskými právami spoločnosti GlaxoSmithKline.

nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights,
nič v týchto Podmienkach nebude vykladané ako udelenie akejkoľvek licencie k právam duševného vlastníctva,

Apart from a case of necessity, the water to be used in conferring baptism is to be blessed, in accordance with the provisions of the liturgical books.
Je potrebné, aby voda, ktorá sa používa pri udeľovaní krstu, bola okrem nevyhnutného prípadu požehnaná podľa predpisov liturgických kníh.

The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank,
Návrhy sa týkajú dvoch nariadení: jedným sa prenášajú úloh v oblasti dohľadu na Európsku centrálnu banku,

The tradition of conferring sacramental Baptism is extended to all,
Tradícia udeľovania sviatostného krstu sa rozšírila na všetkých,

Conferring status and visibility on European“frontier research”,
Udelenie štatútu a zviditeľnenie európskeho„hraničného výskumu“,

There was no provision in respect of the EAGGF conferring unlimited jurisdiction on the Community courts under Article 229 EC.
V oblasti EPUZF-u žiadne ustanovenie nepriznáva súdnym orgánom Spoločenstva neobmedzenú právomoc v súlade s článkom 229 ES.

Nothing contained on this web site shall be construed as conferring in any manner any license
Nič na tejto webovej stránke sa nesmie považovať za udelenie akéhokoľvek súhlasu na licencie alebo vlastnícke práva ALPINE

A regulation conferring strong powers on the ECB for the supervision of all banks in the euro area,
Nariadenie, ktorým sa ECB udeľujú významné právomoci dohľadu nad všetkými bankami v eurozóne a ktoré zahŕňa mechanizmus

Conferring legal protection upon the victims of crime is fundamental to the construction of an area of liberty,
Udelenie právnej ochrany obetiam trestných činov je nevyhnutné na vytvorenie priestoru slobody,

(d) user charges: non-discriminatory payment of a special amount conferring the right for a road vehicle to use a given infrastructure for a given period;
Užívateľské poplatky: nediskriminačná platba zvláštnej sumy udeľujúca právo cestnému vozidlu používať danú infraštruktúru počas daného obdobia;

This could be done by conferring more powers on them(Option D3c).
To by sa mohlo dosiahnuť delegovaním väčších kompetencií na tieto orgány(možnosť D3c).

secondary legislation, and the statute conferring the power is referred to as the enabling
sekundárne právne predpisy a zákon, ktorým sa udeľuje právomoc, sa nazýva zmocňovací

The endothermic property of this reaction is relevant to the performance of drywall, conferring fire resistance to residential
Endotermické vlastnosť tejto reakcie je relevantná pre výkon sadrokartónové dosky, udelenie požiarnej odolnosti voči rezidenčných

authorisation of early depreciation is‘the act conferring the first tax advantage'.
povolenie predčasného odpisovania je„úkonom udelenia prvej daňovej výhody“.