CONFERRING in Polish translation

• przyznających
• nadawania
• przyznanie
• naradzie
• powierzającym
• nadając
• naradzał się
• powierzenie
• przyznające
• przyznania
• nadawanie
• przyznający
• powierzająca

Examples of using Conferring in English and their translations into Polish

Insofar as conferring rank is concerned. You must excuse my unfamiliarity with the somewhat liberal practices of the naval service.
W kwestii nadawania stopni. Musi pan wybaczyć mi nieznajomość tych nieco liberalnych praktyk marynarki.

Or otherwise conferring with these three judges? Did you see Mr. Meade placing any bets.
Lub w inny sposób naradzał się z tymi trzema sędziami? aby Meade przyjmował zakłady Widział pan.

After conferring with Major Hewlett, who is also sympathetic to your plight,
Po naradzie z Hewlettem, współczującym ci trudnego położenia, zgodziliśmy się ułaskawić

separates curls and waves while conferring volumeconsistency and brillianceeliminating frizz.
oddziela loki i fale podczas nadawania objÄtoÅcispójnoÅÄ i blaskeliminacji skwierczeÄ.

there is yoga, the conferring of all that we pray for, and kshema- its continuity is ensured.
mamy jogę, przyznanie wszystkiego, o co się modlimy, jak również istnieje kshemy- zapewniona trwałość.

For the Bishop himself, conferring a pastoral mission is a significant moment of paternal responsibility towards one of his priests.
Powierzenie misji duszpasterskiej jest dla biskupa znaczącym momentem ojcowskiej odpowiedzialności wobec swojego prezbitera.

Did you see Mr. Meade placing any bets or otherwise conferring with these three judges?
Widział pan, aby Meade przyjmował zakłady lub w inny sposób naradzał się z tymi trzema sędziami?

which also scattered their formations, the Japanese strike leaders canceled the mission after conferring by radio.
które rozproszyły całą formację, Japończycy podjęli po naradzie radiowej decyzję o zaniechaniu operacji.

with the power of conferring degrees.
z mocą nadawania stopni.

A contract conferring the right to make use of
Umowy przyznające prawo do nabycia

The advancing ideals of family life are leading to the concept that bringing a child into the world, instead of conferring certain parental rights,
Zaawansowane ideały życia rodzinnego prowadzą do tej idei, że powołanie na świat dziecka, zamiast przyznania określonych praw rodzicielskich,

In particular, intra-EU BITs fragment the single market by conferring rights to some EU investors on a bilateral basis.
W szczególności wewnątrzunijne dwustronne umowy inwestycyjne powodują fragmentację jednolitego rynku przez nadawanie praw niektórym unijnym inwestorom na zasadzie dwustronnej.

The advancing ideals of family life are leading to the concept that bringing a child into the world, instead of conferring certain parental rights,
Zaawansowane ideały życia rodzinnego prowadzą do tej idei, że powołanie na świat dziecka, zamiast przyznania określonych praw rodzicielskich,

Conferring management of aid on implementing agencies for pre-accession measures in agriculture and rural development Romania in the pre-accession period.
Powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w Rumunii w okresie przedakcesyjnym.

nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Timken copyright,
co zawiera niniejsza witryna, nie może być interpretowane jako nadawanie licencji lub praw do jakichkolwiek praw autorskich,

Conferring management of aid on implementing agencies for pre-accession measures in agriculture and rural development in
Powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa

Septimus has been in London, conferring with his tailor, and is already on the road to Cheshire.
Septimus był w Londynie, naradzając się ze swoim krawcem, i już jest w drodze do Cheshire.

Judge approves change in legal status, conferring all parental rights to Frank
Sędzia zatwierdza zmiany w statusie prawnym, nadaje wszystkie prawa rodzicielskie Frankowi

He spends a lot of time conferring with his cameraman through the translator… and that takes time,
Że wszystko w porządku. On spędza wiele czasu naradzając się z operatorem, poprzez tłumacza… Trochę czasu mi to zajmie,

Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent.
Wniosek dotyczący decyzji Rady przyznającej Trybunałowi Sprawiedliwości jurysdykcję w zakresie sporów mających związek z patentem wspólnotowym.