CONSEQUENTIAL in Hebrew translation

• תוצאתי
• המשמעותי
• החשובה
• תוצאתיים

Examples of using Consequential in English and their translations into Hebrew

They include students exercising judgment in consequential matters, such as school rules and discipline.
הם כוללים תלמידים אשר מפעילים שיפוט בנושאים בעלי השלכות כגון, כללי בית הספר או משמעת.

The new research arm offers board directors consequential perspectives from today's top minds to better inform the decisions and strategies that propel business success.
זרוע המחקר החדשה מציעה לחברים במועצות מנהלים נקודות מבט חשובות מהמוחות הטובים ביותר של היום כדי שההחלטות והאסטרטגיות שמניעות הצלחה עסקית יהיו יותר מושכלות.

The fight over the vice presidential nomination proved to be consequential; Roosevelt died in April 1945, and Truman instead of Wallace became the nation's thirty-third President.
הקרב על התפקיד היה חשוב, כיוון שרוזוולט מת באפריל 1945, וטרומן היה לנשיא ה-33 ולא וולאס.

It gives you a purpose so much more consequential than waiting for a man to come home.
היא מעניקה לך תכלית משמעותית הרבה יותר מאשר לחכות לגבר שיחזור הביתה.

to think in a long-term, more consequential way.
בצורה יותר משמעותית.

But actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
אך למעשה, התהליך בן תשעת החודשים של תיבנות ועיצוב שמתרחש ברחם הוא הרבה יותר אינטואיטיבי ותוצאתי.

I am incredibly honoured and grateful to have had this chance to represent all of you in this consequential election.
אני מכובד מאוד והכרת תודה על ההזדמנות הזאת לייצג את כולכם בבחירות התואמות.

And their relationship could be expressed in what was to become the most famous and consequential equation in history: E=mc^2.
והיחס בינהן יכול להיות מובע במה שהפכה להיות הנוסחה הכי מפורסמת והכי משמעותית בהסטוריה: E=mc^2.

I am incredibly honored and grateful to have had this chance to represent all of you in this consequential election.
אני מכובד מאוד והכרת תודה על ההזדמנות הזאת לייצג את כולכם בבחירות התואמות.

It cannot be said at this point whether these structures are causative, consequential, or linked by a third factor.
לא מובן אם הבדלים אלה הם הסיבה, תוצאה, או קשורים באמצעות גורם אחר.

I think we have all pissed off enough people to wage a short but consequential war.
נראה לי שביננו עיצבנו די אנשים כדי להתחיל מלחמה קצרה אך בעלת השלכות.

If in the past, WSO training was merely consequential, it is now focused on and it helps us better understand our position in the modern era and our part in the mission".
אם בעבר היה הנווט תוצאתי בלבד, עכשיו שמים עליו פוקוס ועוזרים לו להבין טוב יותר את תפקידו בעידן הנוכחי ואת אופן השתלבותו במשימה".

any third party for any indirect, consequential, incidental, special
לכל צד שלישי עבור נזקים עקיפים, תוצאתיים, מקריים, מיוחדים

shall have no authority to award punitive, consequential or other damages not measured by the prevailing party's actual damages in any arbitration initiated under this section, except as may be required by statute.
לא תהיה סמכות לפסוק פיצויים עונשיים, תוצאתיים או אחרים שחורגים מהנזקים בפועל שנגרמו למי מהצדדים בכל הליך בוררות שמתקיים בכפוף לסעיף זה, למעט ככל שיידרש על פי החוק.

indirect, consequential, or incidental damage resulting from accessing and using the Site or resulting from any restriction of use of the Site,
עקיף, תוצאתי או אגבי עקב גישה לאתר והשימוש בו או עקב מניעה כלשהי משימוש באתר,

limitation of incidental, consequential, or other damages.
הגבלה על נזקים מקריים, תוצאתיים או אחרים.

The operator shall not be responsible in any way for any expense and/or damage- direct and/or indirect- and it shall not be responsible for consequential damage and/or loss of profits and/or loss of savings.
המפעילה לא תהיה בשום אופן אחראית לכל הוצאה ו/או נזק- ישירים ו/או עקיפים- וכן לא תהיה אחראית לנזק תוצאתי ו/או הפסד רווחים ו/או הפסד חסכון.

how to set up armies of cyber warriors and cyber commands-- Russia was thinking in far more consequential terms.
רשתות יש למגן, אילו תשתיות נחשבות קריטיות, איך להעמיד צבאות של לוחמי סייבר ומערכות פיקוד סייבר-- רוסיה חשבה במונחים תוצאתיים בהרבה.

indirect or consequential, whether caused by tort, breach of contract or otherwise.
עקיף או תוצאתי, בין אם נגרם על ידי עוולה, הפרת חוזה או אחרת.

exclusion may not apply to you because your state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages.
המחוז או הארץ שבה אתה גר אינה מתירה החרגה או הגבלה של נזקים מקריים, תוצאתיים או אחרים.