CONSEQUENTIAL in Hungarian translation

• következményes
• következményi
• közvetett
• következetes
• eredő
• konzekvenciális
• kárért

Examples of using Consequential in English and their translations into Hungarian

injury(known in legal terms as“consequential damages”).
sérelemből eredő károk megtérítését(jogi értelemben:„következményi kártérítés”).

The aim is consequential and normative: consequential, because the description has consequences in respect of realisation; and normative because it
A cél konzekvenciális és normatív: konzekvenciális, mert a leírásnak a megvalósítás szempontjából konzekvenciái vannak,

a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
a halott ember közti különbség olyan egyértelmű és következetes, mint bármi a tudományban.

incidental or consequential, arising out of access to, use of, or reliance upon any of the content on this website.
felhasználásából adódó kárért, veszteségért.

First Lady without discipline in the party, there is no way of undertaking any consequential revolutionary activity at all.
Szervezeten belüli fegyelem nélkül egyáltalában nincs mód semmilyen következetes forradalmi tevékénység keresztülvitelére.

incidental or consequential, arising out of access to, use of, or reliance upon any of the content on this Web site.
felhasználásából adódó kárért, veszteségért.

Minerva has developed a first-of-its-kind program designed specifically to prepare twenty-first-century leaders to make consequential decisions.
A Minerva kifejlesztette az első olyan jellegű programot, mely kifejezetten a huszonegyedik század vezetői számára készült, hogy következetes döntéseket hozzon.

Com nor any of our staff shall in any event be liable for any direct, consequential, incidental, indirect
Com, sem a személyzet minden esetben tehető felelőssé semmilyen közvetlen, KÖVETKEZMÉNYES, véletlen,

special or any other consequential damages for any use of the sites.
vagy külön, vagy bármely egyéb KÖVETKEZMÉNYES károk bármilyen használata a telek.

social welfare checks are therefore wasted if we are not strictly consequential.
az integrációs projektek és a szociális ellenőrzések hiábavalóak, ha nem vagyunk szigorúan következetesek.

including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
beleértve a következményi, üzleti haszon elmaradásából eredő, különleges, közvetett vagy járulékos károkat.

Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate
Mindazonáltal a cink által indukált duodenalis metallothionein-termelés és az ennek következményeképp létrejövő hatékony rézabszorpció-gátlás létrejöttéig a tünetekkel rendelkező betegeknek kezdetben adható cink-acetát-dehidrát,

Among the most popular and consequential beliefs of our age is the belief in collective security.
Korunk egyik legnépszerűbb és legtöbb következménnyel járó hite a kollektív biztonságba vetett hit.

indirect or consequential damages that arise out of the service legal relationship.
közvetett vagy következmény kárért, amely a szolgáltatási jogviszonnyal kapcsolatban merül fel.

This enables the direct control of flow rate and the consequential control of process quantities such as pressure,
Ez lehetővé teszi az áramlási sebesség közvetlen irányítását és a folyamatmennyiségek következetes ellenőrzését, mint például a nyomás,

We do not accept any liability for any indirect or consequential loss, loss of profits,
Nem vállalunk semmilyen felelősséget semmilyen közvetett vagy következményes kár, elmaradt haszon,

More particularly, no liability is assumed for any(consequential) damages resulting from the use of the software(e.g. damage to the operating system).
Nem vállal felelősséget különösen semmilyen olyan okozati kárért, amely a szoftver alkalmazásának eredményeként következik be(pl. az operációs rendszer károsodása).

Meditation takes your consciousness to the implicate levels of existence where your intentions have consequential effects on the explicate level that we interact with before it even manifests.
A meditáció során az egyéni tudat a létezés érintett szintjeire kerül, ahol az egyéni szándékok szükségszerűen hatással vannak a kifejtett szintre, ahol kölcsönhatásba lépünk egymással, mielőtt még manifesztációra kerülne sor.

food additive manufacturers and will have some consequential impacts on the food industry.
hatással lesz minden élelmiszer-adalékanyag gyártóra, és szükségszerű hatásokat fog gyakorolni az élelmiszeriparra.

This particularly applies to claims for compensation for damages that did not occur on the goods themselves(consequential damages).
Ez különösen az olyan károk pótlására vonatkozó igényekre érvényes, amelyek nem magán az árun keletkeztek(következmény károk).