CONSEQUENTIAL in Vietnamese translation

• hậu quả
• quan trọng
• hệ quả
• kết quả
• mang tính hậu quả
• nghiêm trọng
• mang lại kết quả quan trọng

Examples of using Consequential in English and their translations into Vietnamese

One of the largest advancements in permanent magnets, and among the most consequential, is the capability to generate permanent magnets through additive manufacturing.
Một trong những tiến bộ lớn nhất trong nam châm vĩnh cửu, và trong số các hệ quả nhất, là khả năng tạo ra nam châm vĩnh cửu thông qua sản xuất phụ gia.

Indirect or consequential damages can be huge, so disclaiming them
Các thiệt hại mang tính kết quả hay phụ thêm này có thể rất lớn,

The militarised“rocks and reefs” may be far more consequential than President Obama let on at the UN General Assembly.
Các« mỏm đá và rạn san hô» được quân sự hóa có thể có hậu quả nghiêm trọng hơn là những gì tổng thống Mỹ Obama đã nêu lên tại Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc.

True to this rich experience, President Bush has become recognized as one of America's most consequential and effective leaders in foreign policy.
Đúng với trải nghiệm phong phú này, Tổng thống Bush đã được thừa nhận là một trong những vị lãnh đạo hiệu quả và có nhiều kết quả nhất trong chính sách đối ngoại.

before the 2018 or 2020 elections, that lag could prove politically consequential.
nó có thể mang lại những hậu quả về mặt chính trị.

One more thing that's consequential with basketball is for the player to increase his or her speed, her range of brisk
Một điều nữa là hậu quả với bóng rổ là cho các cầu thủ để tăng tốc độ của mình,

Science, which had replaced metaphysics as the most consequential of intellectual disciplines, could provide no answer to the moral question with which all politics, in the Western tradition, begins: How ought we to live together?
Khoa học, thứ đã thay thế siêu hình như là khoa trí thức quan trọng nhất, hết còn khả năng cung ứng các câu trả lời cho vấn nạn luân lý mà trong truyền thống Phương Tây, nền chính trị nào cũng phải bắt đầu với: Ta phải sống với nhau cách nào?

it said that Lucas should follow American Graffiti with more consequential themes.
theo Graffiti Mỹ với nhiều chủ đề hậu quả hơn.

Yet vehement disagreements over the issue continue to drown out discussion of far more consequential topics, like anemic economic growth and high unemployment- and will likely continue to do so.
Tuy nhiên những bất đồng sâu sắc về vấn đề này vẫn tiếp tục lấn át thảo luận về những chủ đề quan trọng hơn, như tăng trưởng kinh tế chậm và tỷ lệ thất nghiệp cao- và nhiều khả năng sẽ tiếp tục như vậy.

fails- is increasingly dependent on how well it connects applications and integrates the consequential data.
độ kết nối các ứng dụng và tích hợp dữ liệu hệ quả.

Though there are many angles from which to look at this issue, I think three are particularly important to help us get past less consequential aspects of this technology
Mặc dù có nhiều góc độ để xem xét vấn đề này, tôi nghĩ rằng ba khía cạnh đặc biệt quan trọng để giúp chúng tôi vượt qua các khía cạnh ít hậu quả hơn của công nghệ này

Ensuring that such fundamental and consequential assumptions are tested by″red teams″- those not supporting the associated policy- should be standard operating procedure.
Việc đảm bảo những nhận định tự đắc và quan trọng như vật đã được kiểm chứng bởi“ đội đỏ”- những người không ủng hộ cho chính sách liên quan tới việc nên thực hiện quy trình hoạt động chuẩn mực.

The meeting between Rumsfeld and Saddam was consequential: for the next five years,
Kết quả của cuộc gặp giữa Rumsfeld và Saddam là:

For example, a study found that conservative participants were more willing to accept consequential trade-offs of civilian lives lost during wartime when they were Iraqi instead of American.
Ví dụ, một nghiên cứu cho thấy những người tham gia bảo thủ sẵn sàng hơn để chấp nhận đánh đổi hệ quả về cuộc sống dân sự bị mất trong thời chiến khi họ là người Iraq thay vì người Mỹ.

Religion today remains deeply consequential, affecting the values, the actions, the choices, the worldview of people in every walk of
Tôn giáo ngày nay vẫn hết sức quan trọng- nó ảnh hưởng tới giá trị,

from the Gavamedia parties, including consequential, lost profits,
bao gồm lợi nhuận mang tính hậu quả, bị mất,

Most of us take it for granted that self-centred activity is natural and that the consequential action, which is inevitable, can only be modified, shaped and controlled.
Hầu hết chúng ta đã quá quen thuộc ý tưởng rằng, hoạt động tự cho mình là trung tâm này là tự nhiên và rằng, hành động kết quả, mà là việc không tránh khỏi, chỉ có thể được bổ sung, được định hình và được kiểm soát.

It might even seem like adulthood is one long stretch of autobiographically consequential experiences- that the older we get,
Thậm chí có vẻ như thời kỳ trưởng thành là khoảng thời gian kéo dài của các trải nghiệm hệ quả tự truyện-

If that proves enduring, it could signal a shift more consequential than any specific deals or statements signed during Mr. Obama's stay here.
Nếu được chia sẻ lâu dài, tầm nhìn này sẽ báo hiệu sự thay đổi mang lại kết quả quan trọng hơn bất kỳ thỏa thuận hay hiệp định nào được ký kết trong suốt chuyến thăm Ấn Độ của ông Obama.

complete reporting on what may be one of the president's most consequential meetings.”.
chính xác, tức thời về một trong những cuộc họp quan trọng nhất của Tổng thống”.