DISARRAY in Hebrew translation

• אי סדר
• בלבול
• בלאגן
• בלגן

Examples of using Disarray in English and their translations into Hebrew

The country's economy had fallen into disarray, which necessitated the rehabilitation of purged lower level officials.
כלכלת המדינה נפלה אל אי סדר, שהצריך את שיקומם של עובדי ציבור מדרג נמוך שסולקו בטיהורים.

Throwing the court into turmoil and disarray staggering from the suicidal to the merely idle.
מכניס את החצר למהומה, ומכניס בלבול מזעזע, החל מהתאבדות ועד לאדישות בלבד.

It could cause much disarray and have the opposite effect from the original intention.
היא יכלה לגרום אי סדר רב והיתה לה את ההשפעה המנוגדת מהכוונה המקורית.

Some disarray can emerge as the cost of one cash is dependably,
כמה בלבול יכול להתעורר כמו מחיר של מטבע אחד הוא תמיד,

leaving Cahuachi to fall into disarray.
עוזב Cahuachi ליפול לתוך אי סדר.

If you talk about these things, you will scare people off and throw their thinking into disarray.
אם תדברו על הדברים האלה, אתם תפחידו אנשים ותטילו את מחשבתם לבלבול.

a general decree by the Ancharan Continuum threw this into total disarray.
צוו כללי של רצף האנצ'ראן זרק זאת לתוך אי סדר מוחלט.

the wraith are in a state of disarray.
והריית' במצב של בלבול.

You seem to have a knack for arriving at Stonehaven when we're in a state of disarray.
אתה חייב שתהיה לך כשרון להגעה בסטונהאבן כאשר אנו נמצאים במצב של אי סדר.

like an unstoppable tide, of disarray, rejection and anger….
של אי סדר, דחיה וכעס….

Since THE CHANGE on the given date when many felt such disarray and disappointment….
מאז השינוי במועד שניתן בו רבים הרגישו בלבול ואכזבה אלו….

address the slumping economy, was in its own state of disarray.
נמצאה אף היא במצב של אי סדר.

The Dark Ages have all but ended and the minions of the dark Ones are in disarray.
חשכת ימי הביניים הסתיימה כולה ותומכיהם של אנשי האופל נמצאים בבלבול.

they are in a state of disarray, imagine if she loves you?
הם נמצאים במצב של אי סדר, לדמיין אם היא אוהבת אותך?

Up close, we see a disarray of color and patterns creating an unpleasant and disordered image.
מקרוב אנו רואים ערבוביה של צבעים וצורות היוצרת תמונה לא מסודרת ולא נעימה.

Their plan was to throw the government into disarray by killing the President and his two possible successors.
התוכנית שלהם היתה לזרוק את הממשלה לתוך הבלגן על ידי הרג את הנשיא ואת שני יורשיו האפשריים.

The patient exhibits left ventricular wall thickening and mal-alignment of the muscle cells, or myocardial disarray.
המטופל סובל מהתקשות בדופן חדר הלב השמאלי ומחוסר סדר בתאי השריר, או מערך לקוי של שריר הלב.

Now we wander the earth in disarray- us, New Kids On The Block, the Osmonds.
ועכשיו, אנו מהלכים בכדור הארץ בתוך אי סדר, אנחנו, הילדים החדשים בבלוק, האוסמונים.

were once again thrown back in disarray.
ופעם נוספת נאלצו לסגת בחוסר סדר.

Naturally the dark Ones have taken advantage of the warlike Race of Humans to create situations to their liking that have perpetuated the conditions of lack and disarray.
באופן טבעי, אנשי האופל ניצלו את גזע בני האדם המלחמתי, ליצור מצבים לשביעות רצונם, אשר הנציחו את תנאי החוסר ואי הסדר.