DISARRAY in Hungarian translation

• zűrzavar
• rendezetlenséghez
• rendetlenség
• disarray
• zűrzavarba

Examples of using Disarray in English and their translations into Hungarian

Hacked by Disarray reserves the right to modify these Terms of Service at any time without prior notification.
Hacked by Disarray fenntartja magának a jogot, hogy a jelen Felhasználási feltételeket bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa.

The other was fear that the possibility of a wider use of the 1962 Missal would lead to disarray or even divisions within the parish communities.
Másodikként az a félelem fogalmazódott meg az új motu proprióról folyó viták során, hogy az 1962-es Misekönyv szélesebb körű használata rendezetlenséghez, sőt szakadáshoz vezethet a plébániai közösségeken belül.

Continued fighting does not lead any side to victory, but it will drive the country towards disarray and chaos, affecting all aspects of life.”.
A harcok folytatása egyik félnek sem hoz győzelmet, csak zűrzavarba és az élet minden területét érintő káoszba taszítaná az országot".

the behavior of the human race falls into disarray, in the four corners of the world, then this will be the time to prepare.
az emberi faj viselkedése a világnak mind a négy sarkában zűrzavarba torkollik, akkor itt a felkészülés ideje.

Man will see disarray wherever he looks and some will say
Az ember amerre csak tekint, mindenütt zűrzavart fog látni,

Or we may see some signs of disarray in an otherwise orderly tendency,
Vagy megfigyelhetünk rendetlenségre utaló jeleket egy egyébként rendezettségre való hajlamban,

The Soviet leader presented the disarray in the Soviet countryside, and then dekulakization, as the result of an authentic class war.
A szovjet vezető a szovjet vidéken tapasztalható zűrzavart, majd a kuláktalanítást úgy mutatta be, mint egy hiteles osztályháború eredményét.

Out of this chatter, disarray and contradiction activities proceed,
Ebből a fecsegésből, zűrzavarból és ellentmondásból tevékenységek indulnak ki,

it is recognized that macroeconomic disarray harms the economy.
felismerhetı, hogy rendezetlensége árt a gazdaságnak.

The disarray is so appealing
A rendetlenség annyira vonzó

We now know that there is deep-rooted social and economic disarray in the country and that for years the Government has operated on a basis of corruption and economic mismanagement.
Most már tudjuk, hogy mélyen gyökerező társadalmi és gazdasági zűrzavar uralkodik az országban, és hogy éveken keresztül a kormány a korrupció és a rossz gazdaságirányítás alapján működött.

To all those tortured souls in disarray, I say to you, put your trust in me,
Mindazon összezavarodottságban lévő meggyötört léleknek azt mondom,

Pardon the disarray, Frasier. I have had to cut my cleaning lady down to two times a week.
Bocs a rendetlenség miatt, de a bejárónő már csak hetente kétszer jár.

The Spirit will bring happy disarray to Christian families,
A Lélek örömteli felfordulást hoz a keresztény családokba,

Research conducted by Princeton University Neuroscience Institute also concluded that when your environment is cluttered, the disarray restricts your ability to focus.
Egy ilyen vizsgálat során a kutatók a Princeton Egyetem Idegtudományi Intézet, amely megállapította, hogy ha a környezete zsúfolt, a káosz korlátozza a képességét, hogy koncentrálni.

The Taliban's new urban strategy seems unlikely to fully offset the guerrillas' evident weakness and disarray in the countryside.
Nem valószínű, hogy a tálibok új városi stratégiája ellensúlyozza a gerillák gyengeségét és zavarodottságát vidéken.

ideologies past onto a young movement already in disarray.”.
hozzáértését egy sarjadó mozgalomnak, amelynek sorai máris összekuszálódtak"- folytatja.

may experience individuals or groups in conflict or disarray.
csoportok konfliktusban vagy rendezetlenségében élhetnek meg.

it is also recognized that macroeconomic disarray harms the economy.
felismerték, hogy a makrogazdaság zavarai kárt okoznak a gazdaságnak.

however numerous pregnant ladies encounter pressure, disarray, fear, and other troubled emotions.
terhesség a legboldogabb időszaka, ám a legtöbb várandós nő stresszel, zavarodott, fél, s más boldogtalan érzések kerítik hatalmába.