DISARRAY in Japanese translation

• 混乱
• 無秩序な

Examples of using Disarray in English and their translations into Japanese

But the legacy of the Obama-Clinton interventions will be weakness, confusion, and disarray.
しかし、オバマ・クリントン政権が行った介入の遺産は、弱体化、混沌、混乱、そして失策です。

The bourgeoisie, which owns the means of production and possesses state power, has brought the entire economy to a state of total and hopeless disarray.
生産手段を所有し、国家権力を持っているブルジョワジーは、経済全体に全くもって絶望的な混乱をもたらしてきた。

It is the only means of fighting dehumanization and the world's disarray.”.
それが、人間性の喪失と世界の混乱と戦う唯一の方法なのだ。

As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.
今朝フォードが園内を彼のプロット用に区分けした既存のプロットは大混乱よ。

She is living an enviable life when one day, she receives a mysterious package that reveals a side of her husband she didn't know existed, throwing her once perfect life into disarray.
ある日マリリンに謎めいた荷物が届く。それにより彼女の夫の知られざる一面が暴かれ、彼女のパーフェクトな生活を混乱に陥れる。

However, it is nonetheless true that Hezbollah has emerged from the disarray in Syria as an indispensable national and regional actor with reach, strategic vision, and capacity.
しかし、それでも、ヒズボラは、到達範囲、戦略的ビジョン、能力を備えた不可欠な国家的および地域的俳優としてシリアの混乱から浮上してきたことは事実である。

The second underwear bomber was a CIA operative or informant allegedly recruited by al-Qaeda, an organization that US authorities have recently claimed to be defeated, in disarray, and no longer significant.
二人目の下着爆弾犯は、最近アメリカ当局が、敗北し、混乱状態で、もはや大きな影響力はないと発表した組織アルカイダにリクルートされたとされるCIA工作員か情報提供者だった。

Nuclear annihilation is an ever-present threat, while economic competition and financial disarray pose problems which afflict the daily lives of countless millions.
核による絶滅の脅威が絶えず存在し、他方、経済競争と金融の混乱は数え切れない何千何百万の人間の日常生活をさいなむ問題を提起する。

A meeting on February 11th, at which Greece presented its plans to euro-zone finance ministers, ended in disarray, without even the usual statement about fruitful discussions.
ギリシャがユーロ圏の財務相らに自国の計画を示した2月11日の会談は混乱状態のまま幕を閉じ、実りある議論に関するお決まりの声明さえなかった。

JOHANNESBURG/LONDON A record 45 million people mostly women and children in the 16nation Southern African Development Community are gravely food insecure following repeated drought, widespread flooding and economic disarray.
ヨハネスブルク／ロンドン16カ国からなる南部アフリカ開発共同体の4,500万人－その大半が女性と子ども－が、繰り返される干ばつと広範囲にわたる洪水、経済的混乱による深刻な食料不足に晒されています。

Egypt's main concerns include extremist activities in the Sinai, the fragmentation of Iraq and Syria, disarray in Libya- and the adverse impact of these developments on Egypt's internal security.
エジプトの関心事は、シナイ半島の過激派の活動、イラクとシリアの分断、リビアの混乱であり、これらが国内の治安に及ぼす悪影響である。

What's worse is that the US Government may be unable to respond in a similar manner as in 2008, mainly because our government's finances are in complete disarray.
さらに悪い事は、アメリカ政府は2008年の時のようなやり方では対処できないであろうということだ、それは政府の財政は完全に混乱状態にあるからだ。

In Jiman no Musuko you placed a blanket on the floor and had its movements or disarray symbolize changes in the"territories" occupied by the characters.
自慢の息子』では、床に毛布が敷かれていて、その動きや乱れが「領土」というテーマを象徴していました。

If Donald Trump were a liberal Democrat, some of the media's descriptions of“chaos” and“disarray” in the White House probably would be replaced with stories about“creative tension” among a“team of rivals.”.
ドナルド・トランプ氏がリベラルな民主党員だったとしたら、ホワイトハウス内の「カオス」や「混乱」といったメディアの描写の一部は、「ライバルからなるチーム」内の「創造的緊張」に関する話に置き換わっているだろう。

The driver and two others are now gradually wake up this way, everyone helped to maintain the site as it has been surrounded by many villagers, there are people actually want to pick up scattered disarray things to solicit their views, the Peas had called police.
ドライバーと2人が、誰もが、多くの村人たちに囲まれているサイトを維持する助けこの方法で今まで徐々に目覚めて、実際にピックアップする人々が点在混乱もの、エンドウ豆と呼ばれるが、警察の見解を求めるため。

When the earth changes start in earnest, the common man will now find news of this blurted out in the media, the roadways and bridges open for escape to safe locations, and the repressive arms of the government in disarray.
地球変化が本格的に始まる時には、普通の人は、安全な位置への脱出のために開いている車道と橋、そして無秩序な政府の抑圧的な軍隊において、ニュースがうっかり口にしているのを発見する。

But how realistic and feasible is this- considering the strong opposition it is expected to evoke, specifically from some of the major nuclear powers, including the US, Britain, France, and Russia, who are reportedly lobbying behind-the-scenes to scuttle the conference or cause disarray among non-nuclear states.?
しかし、これはどの程度現実的で、実現可能なのだろうか?とりわけ、米国・英国・フランス・ロシアなど主要な核保有国からは強い反発を引き起こすことが予想されている。これらの国々は、会議を脱線させ、非核兵器国の間に混乱を引きおこそうとして、背後で動き回っているとされる。

Revolution, the Northern Yuan won the presidential power and position, the British imperialists instigated the Tibetan troops looted disarray Sichuan-Tibet border, the occupation Litang, towns and into the far, northern Sichuan, the government that the power to make revolutionary army defeated the government Qianbing attack not worth swept away the Tibetan army, in both the northern revolutionaries in charge of the Department of confidants Prachuab alternative military and political power, can be said to kill two birds with one stone.
年革命は、北部の元の混乱略奪四川省チベット自治区の国境、占領リータン、都市とにこれまで大統領の権力と地位は、英国の帝国主義者は、チベット軍を扇動した北部、四川省政府は、電力革命軍を攻撃Qianbing政府の敗北価値がないの距離は、局の側近の充電の両方の北部の革命では、電源プラチュアップキリカーン代替軍事、政治、チベット軍を襲った一石で二羽の鳥を殺すと言うことができます。

Suddenly the Count shows up, causing disarray.
そこへ急に伯爵が現れて大混乱。

The disarray in the leadership has paralyzed them.
帝国志向の過熱が、それらを麻痺させたのである。