HAD IMPROVED in Hebrew translation

• השתפר
• שיפרו
• שיפר
• היו שיפור

Examples of using Had improved in English and their translations into Hebrew

By the late 1970s the technology had improved to the point where prices were falling rapidly.
על ידי ה-1970 המאוחרות הטכנולוגיה השתפרה עד לנקודה שבה המחירים היו נופלים במהירות.

But since he started practicing Falun Gong in 1996, his health had improved, and he was able to go to school.
אך מאז שהחל לתרגל פאלון גונג בשנת 1996, בריאותו השתפרה והוא היה מסוגל ללכת לבית הספר.

concluded that Lance had improved by 10% in his power output number, watts per kilogram.
והמסקנה שלו הייתה שרמת האנרגיה של לאנס עלתה בעשרה אחוזי קילו-וואט.

After he started practicing Falun Gong in 1996, his health had improved, and he was able to go to school.
אך מאז שהחל לתרגל פאלון גונג בשנת 1996, בריאותו השתפרה והוא היה מסוגל ללכת לבית הספר.

of my recent cultivation, I found that my ability to endure suffering had improved and that I was more open minded.
שמתי לב שהיכולת שלי לשאת סבל השתפרה ושאני פתוח יותר.

The change of government in Greece is expected to affect its relations with Israel, which had improved beyond recognition in recent years.
לחילופי השלטון ביוון צפויה גם להיות השפעה על יחסי המדינה עם ישראל, ששופרו לבלי הכר בשנים האחרונות.

They found that children with earlier bedtimes had"better health-related quality of life"- and their mothers had improved mental health.
הם גילו שלילדים עם שעת שינה מוקדמת יותר היתה"איכות חיים טובה יותר הקשורה לבריאות"- ובריאות הנפש של אמהותיהם השתפרה.

the intermediate and experienced players in both groups had improved by nearly the same amount.
השחקנים הבינוניים והמנוסים בשתי הקבוצות השתפרו כמעט במידה זהה.

The most obvious finding after the first week of therapy was that my sleep had improved significantly, which had many beneficial consequences.
הממצא הברור ביותר אחרי השבוע הראשון של הטיפול היה זה השינה שלי השתפרה באופן משמעותי, אשר היו השלכות מועילות רבות.

the securitization chain stating that they had improved allocation of capital,
הוא הצהיר שהם משפרים את הקצאת ההון,

Upon regaining consciousness, Anita found that her condition had improved so rapidly that she was able to be released from the hospital within weeks… without a trace of cancer in her body!
כשאניטה שבה להכרתה היא גילתה שמצבה השתפר כל כך, עד שיכלה להשתחרר מבית החולים בתוך שבועות מבלי שנותר בגופה זכר למחלת הסרטן!

In addition, data from continuous glucose monitoring in the EASE programme indicates that patients treated with empagliflozin had improved glycaemic variability
בנוסף, נתוני ממעקב גלוקוז רציף במחקרי EASE מראה כי חולים שטופלו באמפגליפלוזין שיפרו את התנודתיות הגליקמית

Upon regaining consciousness, Anita found that her condition had improved so rapidly that she was released from the hospital within weeks--without a trace of cancer in her body!
כשאניטה שבה להכרתה היא גילתה שמצבה השתפר כל כך, עד שיכלה להשתחרר מבית החולים בתוך שבועות ספורים מבלי שנותר בגופה זכר למחלת הסרטן!

In addition, data from continuous glucose monitoring in the EASE program indicates that patients treated with empagliflozin had improved glycemic variability
בנוסף, נתוני ממעקב גלוקוז רציף במחקרי EASE מראה כי חולים שטופלו באמפגליפלוזין שיפרו את התנודתיות הגליקמית

Upon regaining consciousness, Anita found that her condition had improved so rapidly that she could be released from the hospital within weeks- without a trace of cancer in her body!
כשאניטה שבה להכרתה היא גילתה שמצבה השתפר כל כך, עד שיכלה להשתחרר מבית החולים בתוך שבועות מבלי שנותר בגופה זכר למחלת הסרטן!

These developments and some other negotiations showed that McCain now had improved relations with the Obama administration, including the president himself,
התפתחויות אלה הצביעו על כך שמקיין שיפר ושיקם את יחסיו עם הנשיא אובמה בפרט ועם ממשלו בכלל,

Upon regaining consciousness, Anita found that her condition had improved so rapidly that she was able to be released from the hospital within weeks… without a trace of cancer in her body!
כשאניטה שבה להכרתה היא גילתה שמצבה השתפר כל כך, עד שיכלה להשתחרר מבית החולים בתוך שבועות ספורים מבלי שנותר בגופה זכר למחלת הסרטן!

By about 1832, the fur traders had improved the trail along the Platte, North Platte,
סביב שנת 1832 שיפרו סוחרי הפרוות את השביל לאורך הנהרות פלאט,

The Times Higher Education Supplement called the course"a bold revamp" and wrote that taking CORE in year 1 had improved results in year 2 for students at University College London.
ה- Times Higher Education כינה את הקורס"חידוש נועז" וכתב ששימוש ב-CORE בשנה הראשונה שיפר את תוצאות הסטודנטים בשנה השניה בקולג' האוניברסיטאי של לונדון.

69 per cent said their work-life balance had improved in Switzerland and 61 per cent said the work culture was better than their home country.
69% אמרו שהאיזון עבודה-חיים השתפר בשווייץ, ו-62% אמרו שתרבות העבודה טובה יותר מאשר במדינת המוצא שלהם.