HAD IMPROVED in Hungarian translation

• javult
• javították
• fejlődött
• javultak
• javította
• javítottak

Examples of using Had improved in English and their translations into Hungarian

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose symptoms had improved or disappeared after six and 26 weeks.
A hatásosság fő mércéje azoknak a betegeknek a száma volt, akiknek a tünetei javultak vagy teljesen megszűntek 6 és 26 hét elteltével.

measures were of permanent nature, there was a need for fiscal consolidation as soon as economic conditions had improved.
legtöbbje tartós jellegű volt, amint a gazdasági feltételek javultak, szükségessé vált a költségvetési konszolidáció.

After participating in 10 one-hour-long treatment sessions, the patients had improved on an average of almost five points on a rating scale used for depression.
Óra művészetterápiás alkalom után a betegek átlagosan közel öt lépéssel javultak a depresszióra használt besorolási skálán.

her whole outlook on life had improved.
az életre való általános kilátásai is javultak.

there typically were some glitches that after were fixed the viewablity data had improved.
ott jellemzően mindig volt valamilyen gond, amit orvosolva a láthatósági adatok is javultak.

Of participants in the European Voluntary Service said that their career prospects had improved thanks to this experience.
Az európai önkéntes szolgálatban részt vevők 75%-a számolt be arról, hogy a tapasztalatnak köszönhetően karrierkilátásaik javultak.

Of those who had participated in the European Voluntary Service said that their career prospects had improved thanks to this experience.
Az európai önkéntes szolgálatban részt vevők 75%-a számolt be arról, hogy a tapasztalatnak köszönhetően karrierkilátásaik javultak.

the programming documents had improved over time.
a programozási dokumentumok idővel javultak.

After 10 hour-long treatment sessions the patients had improved on an average of almost five steps on a rating scale used for depression.
Óra művészetterápiás alkalom után a betegek átlagosan közel öt lépéssel javultak a depresszióra használt besorolási skálán.

certified that public procurement procedures at the organisation had improved and were used effectively.
hogy a szervezetnél folytatott közbeszerzési eljárások javultak, és azokat eredményesen alkalmazzák.

After ten hour-long treatment sessions, the patients had improved on an average of almost five steps on a rating scale used for depression.”.
Óra művészetterápiás alkalom után a betegek átlagosan közel öt lépéssel javultak a depresszióra használt besorolási skálán.

Nonetheless, many respondents recognised that the liberalisation of the telecoms markets had improved matters, in particular in terms of end-user benefits
Ennek ellenére sok válaszadó elismerte, hogy a távközlési piacok liberalizációja javított a helyzeten, különös tekintettel a végfelhasználóknál tapasztalható előnyökre

The crippling in his hands and feet which had improved a little since the burning of the books was now completely healed.
A kezén, lábán lévő eltorzulások, amelyek az okkult könyvek elégetése után már javulni kezdtek, teljesen meggyógyultak.

When they were tested at the end of the two week experiment, the intermediate and experienced players in both groups had improved by nearly the same amount.
Két heti gyakorlás után a közepes és tapasztalt játékosok mindkét csoportban közel azonos mértékben fejlődtek.

the Commission noted one year ago that the reform had improved the functioning of the excessive deficit procedure.
egy évvel ezelőtt megjegyezte, hogy a reform javított a túlzott hiány esetén követendő eljárás működésén.

Six months later, the students who had received the group therapy had improved by a further four points, while those using the internet version slipped closer to their old ways.
Hat hónappal később a csoportterápiában részt vevő diákok további négypontos javulást mutattak, míg az internetes verzióban részt vevők valamivel közelebb kerültek a régi szokásaikhoz.

Despite this reduction, there was no evidence that social disparities had improved, neither at national,
E csökkenés ellenére nem volt bizonyíték arra, hogy javultak volna a szociális egyenlőtlenségek,

We found that the Commission had improved its control systems, especially in recent years via its reinforcement of the ex-post audit function through the Common Audit Service(CAS),
Megállapítottuk, hogy a Bizottság tökéletesítette kontrollrendszereit, különösen az elmúlt években az utólagos ellenőrzési funkciónak a CSC részét képező Közös Ellenőrzési Szolgálat(CAS)

The introduction of the euro in 2009 had improved the possibilities of job creation and economic growth in the country,
Az euró 2009-es szlovákiai bevezetése erősítette a munkahelyteremtés és a gazdasági növekedés lehetőségeit az országban,

To assess whether devolution had improved the quality of aid, the audit examined the Commission's performance using the key quality indicators established by EuropeAid(see Box 2).
Annak értékeléséhez, hogy a decentralizáció hozzájárult-e a segítségnyújtás minőségi javulásához, az ellenőrzés során a EuropeAid által kidolgozott legfőbb minőségi mutatókat alkalmazva megvizsgáltuk a Bizottság teljesítményét(lásd: 2. háttérmagyarázat).