LABAN in Hebrew translation

• לבן
• לאבאן
• laban
• ללבן
• לייבן

Examples of using Laban in English and their translations into Hebrew

named Laban.
שכונה לאבאן.

his true soul mate, Jacob agrees to work another seven years for Laban.
יעקב מסכים לעבוד שבע שנים נוספות עבור לבן.

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
אלה בני זלפה אשר נתן לבן ללאה בתו ותלד את אלה ליעקב שש עשרה נפש׃.

The answer is not that Laban sought to kill all the members of Jacob's family.
התשובה איננה שלבן ניסה להרוג את כל בני משפחתו של יעקב.

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
אלה בני זלפה אשר נתן לבן ללאה בתו ותלד את אלה ליעקב שש עשרה נפש׃.

At the beginning, Jacob had to deal with his fatherin- law, Laban, who chased him and tried to prevent him from returning to his land.
בתחילתו היה על יעקב להתמודד מול חמיו, לבן הארמי, שרדף אחריו וביקש למנוע ממנו לשוב לארצו.

He knew that, if he could, Laban would keep him in his household as a kind of prisoner.
הוא הבין שלבן, אם רק יוכל, ימשיך להחזיק בו עד עולם כמעין אסיר במשק-ביתו.

Jacob answered Laban,"Because I was afraid, for I said,'Lest you should take your daughters from me by force.'.
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי׃.

I sojourned with Laban, but did not learn from his evil ways" means that Jacob is bemoaning the fact that he did not learn from the way Laban did evil.
גרתי עם לבן, אבל לא למדתי מדרכיו הרעות", פירושו שיעקב מתאבל על העובדה שהוא לא למד מן הדרך שבה לבן עשה רע.

Working with the Laban Method allows actors to be in a conscious,
העבודה בשיטת לאבאן מאפשרת לשחקן להיות במצב מודע

such as bread, laban(yogurt) soup,
כמו לחם, לבן(יוגורט) מרק,

We have to understand that all of the difficulties in Jacob's life- Esau wanting to kill him, Laban cheating him, Joseph being sold as slave
עלינו להבין שכל הקשיים שבחיי יעקב- עשו רצה להרוג אותו, לבן רימה אותו,

Rudolf Laban engages in the field that moves from the external/form to the internal,
רודולף לאבאן עסק בתחום שנע מהחוץ/צורה אל הפנים,

has an MA at Creative Practice from Trinity Laban Conservatoire.
בבימוי ותיאטרון פיזי מה-Trinity Laban Conservatoire בלונדון.

Émile Jaques-Dalcroze(Eurhythmics), and Rudolf Laban developed theories of human movement
אמיל ז'ק-דלקרוז ורודולף לאבאן פיתחו תאוריות של תנועה אנושית,

Laban represents the negative side of the story
לבן מייצג את הצד הרע בסיפור,

including the villages of Mawkhar and Laban, into a station under the Bengal Municipal Act of 1876.
כולל הכפרים Mawkhar ו-Laban, לתחנה תחת החוק העירוני בנגל משנת 1876.

And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
ויהי כשמע לבן את שמע יעקב בן אחתו וירץ לקראתו ויחבק לו וינשק לו ויביאהו אל ביתו ויספר ללבן את כל הדברים האלה׃.

was influenced by the movement style of Isadora Duncan and Rudolf von Laban.
וכרקדנית"מחול ההבעה" הושפעה מסגנון התנועה של איזדורה דאנקן ורודולף פון לאבאן.

And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
ויהי כאשר ראה יעקב את רחל בת לבן אחי אמו ואת צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר וישק את צאן לבן אחי אמו׃.