Examples of using Laban in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons
Laban(left) is patient with her students, I have learned that we all learn differently and I adapt my teaching methods.
ลาบาน(ซ้าย)กำลังอดทนและมุ่งมั่นที่จะสอนนักเรียนของเธอฉันได้เรียนรู้ว่าเราทุกคนมีทักษะการเรียนรู้ที่แตกต่างกันAnd early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
ลาบันตื่นขึ้นแต่เช้ามืดจุบหลานและบุตรสาวอวยพรแก่พวกเขาแล้วลาบันก็ออกเดินทางกลับไปบ้านThese are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางศิลปาห์ ผู้ที่ลาบันให้แก่นางอาห์บุตรสาวของและบุตรสิบนี้นางคลอดให้ยาโคLaban said to Jacob,"What have you done,
ลาบันกล่าวกับยาโคThese are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางบิลฮาห์ ผู้ที่ลาบันให้แก่นางราบุตรสาวของและบุตรเจ็ดนี้นางคลอดให้ยาโคThese are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางบิลฮาห์ ผู้ที่ลาบันยกให้แก่นางราเชลบุตรสาวของตนและบุตรเจ็ดคนนี้นางคลอดให้ยาโคบAnd Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban,
ส่วนยาโคก็โกรธและต่อว่าลาบันยาโคล่ากับLaban said to him,"If now I have found favor in your eyes,
แต่ลาบันตอบเขาว่าถ้าลุงเป็นที่พอใจเจ้าแล้วอยู่ต่อเถิดJacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban,"What is my trespass?
ส่วนยาโคก็โกรธและต่อว่าลาบันยาโคล่ากับArise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
แต่ลุกขึ้นไปเมืองปัดดานอารัมไปยังบ้านเอบิดาของแม่เจ้าที่นั่นเจ้าแต่งงานกับบุตรสาวหนึ่งของลาบันพี่ชายแม่ของเจ้าArise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
แต่ลุกขึ้นไปเมืองปัดดานอารัมไปยังบ้านเบธูเอลบิดาของแม่เจ้าที่นั่นเจ้าจงแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของลาบันพี่ชายแม่ของเจ้าJacob told Laban all these things.
เล่าเรื่องเหล่านี้ทั้งหมดให้ลาบันฟังIt happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother,
และต่อมาครั้นยาโคแลเห็นราบุตรสาวของลาบันพี่ชายมารดาของThen Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
แล้วลาบันตามมาทันยาโคยาโคตั้งเต็นท์อยู่ที่ถิ่นเทือกเขาส่วนLaban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
แล้วลาบันตามมาทันยาโคยาโคตั้งเต็นท์อยู่ที่ถิ่นเทือกเขาส่วนIt happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.
ต่อมาครั้นลาบันได้ยินข่าวถึงยาโคบบุตรชายน้องสาวของตนเขาก็วิ่งไปพบและกอดจุบยาโคบและพามาบ้านของเขายาโคบก็เล่าเรื่องเหล่านี้ทั้งหมดให้ลาบันฟังIt happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
และต่อมาครั้นยาโคบแลเห็นราเชลบุตรสาวของลาบันพี่ชายมารดาของตนและฝูงแกะของลาบันพี่ชายมารดาของตนยาโคบก็เข้าไปกลิ้งหินออกจากปากบ่อน้ำเอาน้ำให้ฝูงแกะของลาบันพี่ชายมารดาของตนกินLaban Bold Font.
LabanBoldแบบอักษรLaban Font.
Labanแบบอักษร
