LABAN in Hungarian translation

• lábán
• laban
• lábánnak

Examples of using Laban in English and their translations into Hungarian

Rudolf Laban, Maria Rambert,
Rudolf Laban, Marie Rambert,

When Laban, Rachel's father, heard of this, he said to Jacob,"Should you serve me for nothing?
Amikor Lábán- Ráhel apja- hallott erről…,… ezt mondta Jákóbnak:"Ne szolgálj nekem semmiért mondd, mivel fizessek neked?"?

or milk(bil laban).
vagy tejjel(bil laban) kérni.

that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
monda Jákób Lábánnak: Bocsáss el engemet, hadd menjek el az én helyembe, az én hazámba.

Four half-sisters born of the same father… a cruel and stingy man named Laban, who cursed the gods for only giving him daughters.
Négy féltestvér született egyazon apától… egy Lábán nevű kegyetlen és fösvény embertől, aki átkozta az isteneket, hogy csak lányokat adtak neki.

Haman,”“Terah,”“Abraham,”“Elazar,”“Rachel,” and“Laban” differ only in their intention and in strength.
Haman”,“Terah”,“Abraham”,“Elazar”,“Rachel” és“Laban” csak szándékaikban különböznek, hogy adakozás vagy megszerzés irányában léteznek, illetve erejükben különböznek egymástól.

to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Bethuélnek a te anyád atyjának házához, és onnan végy magadnak feleséget, Lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.

Now he felt that he was in danger from the sons of Laban, who, looking upon his wealth as their own,
Most úgy érezte, hogy Lábán fiai miatt van veszélyben,

Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
onnan végy magadnak feleséget, Lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.

In the case of Rachel and Leah, Laban selfishly kept the dowry which should have been given to them.
Rákhel és Lea esetében azonban Lábán önzően megtartotta a hozományt, amit nekik kellett volna adnia.

to choose a wife from the family of Abraham's brother Laban, who remains here.
hogy feleséget válasszanak az itt maradt testvér, Lábán családjából.

somatic psychotherapy, Laban Movement Analysis,
szomatikus pszichoterápia, Lábán Mozdulatelemzés, a Bartenieff Alapismeretek

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
Reggel pedig felkele Lábán és megcsókolá fiait és leányait és megáldá õket. Azután elméne Lábán, és visszatére az õ helyére.

Laban could not deny the facts brought forward,
Lábán nem tagadhatta a felhozott tényeket, és most azt javasolta,

Laban went into Jacob's tent,
Lábán kereste Jákob sátrában,

and Rudolf Laban.
és Rudolf Laban.

In the case of both Rachel and Leah, however, Laban selfishly retained the dowry that should have been given them;
Lábán azonban mind Rákhel, mind Lea esetében önzően visszatartotta a hozományt, amelyet lányainak kellett volna adnia;

Maciej Kuźmiński graduated with Distinction from MA Choreography studies and BA Dance Theatre studies from the Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance in London.
Maciej Kuźmiński koreográfusi tanulmányait(MA), valamint táncszínházi tanulmányait(BA) a Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance intézményében végezte, Londonban.

Jacob replied that he was willing to serve Laban seven years for the hand of his younger daughter Rachel.
Jákob azt felelte, hogy szívesen dolgozna Lábánnak 7 évet fiatalabbik lánya, Ráhel kezéért.

And Laban said, This heap is a witness between me
És mondja vala Lábán: E rakás bizonyság ma,