STRONG CASE in Hebrew translation

• תיק חזק
• מקרה חזק
• טיעון חזק
• עילה חזקה
• תיק מוצק

Examples of using Strong case in English and their translations into Hebrew

if the D.A. has a strong case against him, he will show us the door.
לתובע יש תיק חזק הוא יעיף אותנו.

This settlement rejection can show them that you're committed to getting the compensation you deserve and that you have a strong case under Nevada law.
דחיית הסדר זו יכולה להראות להם שאתה מחויב לקבל את הפיצוי המגיע לך ושיש לך מקרה חזק על פי החוק.

and we have a strong case.
ויש לנו מקרה חזק.

they will have a strong case for involuntary manslaughter.
ויהיה להם מקרה חזק להריגה בלתי רצונית.

Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution.
מר קייהיל, דוא"ל זה עושה במקרה חזק שאריק וודול יש נטייה לתביעה זדונית.

and he presented a strong case.
הוא הציג טענות חזקות.

Part of getting maximum compensation means convincing the other side you have a strong case.
חלק מקבלת פיצוי מרבי פירושו לשכנע את הצד השני שיש לך מקרה רציני.

For this step, you will be using all your research so far to build a strong case for getting the rates you want.
עבור השלב הזה, תצטרכו לרתום את כל המחקר שביצעתם עד כה לבניית קייס חזק שיתמוך בתעריפים שאתם מבקשים.

judge is taking their side or even that he feels they have a particularly strong case. It just means he believes there's enough there to bring into trial.
גם לא שהוא חושב שיש להם תיק חזק, זה רק אומר שהוא חושב שיש עילה מספקת להביא את זה למשפט.

identified a'strong case for an association' between the drug azathioprine and the mutational signature found in cases
זיהה"מקרה חזק לאסוציאציה" בין azathioprine לבין החתימה המוטציונלית שנמצאה במקרים של קרצינומה של תאי הקשקש(cSCC),

Eric Kandel then shares his thoughts on the issue of free will and makes a strong case for its existence.
אריק קנדל אז מניות מחשבותיו בנושא של הרצון החופשי ועושה טיעון חזק על קיומה.

there's a strong case to be made that San Francisco remains the heart of Tiki culture.
יש מקרה חזק שסן פרנסיסקו תישאר לבה של תרבות הטיקי.

Gini School of Economics), and present a strong case to the general public and leaders in governments around the world about why privacy rights and Gini Capitalism should be supported.
ולהציג מקרה חזק לציבור הרחב ומנהיגים ממשלות ברחבי העולם על למה זכויות הפרטיות ואת ג 'יני קפיטליזם צריך להיות נתמך.

this exhibit was a strong case for keeping conversations about these works,
התערוכה הזו מהווה טיעון חזק לכך שהדיון על העבודות האלה,

this molecular study provides a strong case for an association between this novel mutational signature and long-term azathioprine use.".
מחקר מולקולרי זה מספק מקרה חזק לקשר בין החתימה המוטציונלית החדשה לבין שימוש באזאת'יפרין לטווח ארוך".

We want to build the strongest case possible.
אנחנו רוצים לבנות תיק חזק ככל האפשר.

I just wish I were walking in there with a stronger case.
אני רק רוצה שהלכתי שם עם מקרה חזק.

We have the strongest case.
לנו יש את הקייס החזק ביותר.

Transplant experiments make the strongest case.
ניסויי השתלות מייצרים את המקרים החזקים ביותר.

I have a stronger case this time.
הפעם יש לי קייס חזק יותר.