TRYING TO BRING in Hebrew translation

• מנסה להביא
• מנסים להחזיר
• ניסיון להביא
• מנסה להכניס
• לנסות להביא
• מנסים להביא

Examples of using Trying to bring in English and their translations into Hebrew

No, trying to bring dead agents back to life using alien blood blows everything else away.
לא, מנסה להביא סוכני מתים בחזרה לחיים באמצעות דם זר מכות את כל שאר.

You think that's what we're about, trying to bring in the stroller crowd,
אתה חושב שזה מה שאנחנו, מנסים להביא את קהל התיירים,

as will I, and publicly we will never give up trying to bring our son home.
כמו שאני אהיה ופומבית לעולם לא נוותר לנסות להביא את הבן שלנו הביתה.

I have been trying to bring one over for months now,
אני מנסה להביא הנה אחת מהן במשך חודשים,

Word is they're taking out every war clan they can find, trying to bring some civilization to the plains.
השמועה אומרת שהם מחסלים כל שבט מלחמה שהם מוצאים, מנסים להביא קצת תרבות לערבה.

is to bring in something new and trying to bring me along with it, whether I like it or not.
הוא להביא משהו חדש ולנסות להביא לי יחד עם זה, אם אני אוהב את זה או לא.

kidnapped by an imposter, some idiot posing as you trying to bring down Capone.
איזה אדיוט שמתחזה לך מנסה להביא את קאפון.

Sometimes you wish to impress them so here you are, speaking human, trying to bring your part to the table.
לפעמים אתם רוצים להרשים אותו, ואתם מדברים את שפת בני האדם שלכם, מנסים להביא את הפיסה שלכם לשולחן.

Thirty-three people killed, and their only crime was putting on a police uniform, trying to bring some order to the chaos out there.
שלושים ושלושה אנשים נהרגו, והפשע היחיד שלהם היה לשים על מדי משטרה, מנסה להביא קצת סדר לתוהו ובוהו שם בחוץ.

He's not the same Manny Delgado. I'm just a boy trying to bring style back to travel.
הוא לא אותו מני דלגאדו אני רק ילד שמנסה להביא חזרה סגנון לנסיעה.

that gets in between, trying to bring new treatments,
שנתקעת בין, נסיון להביא טיפולים חדשים,

I have spent a lifetime trying to bring hope to the hopeless,
בזבזתי את חיי בניסיון להביא תקווה לחסרי התקווה,

Trying to bring her expertise to the online world,
בנסיון להעלות את כל הנסיון שלה לעולם המקוון,

Therefore, trying to bring them closer to Him, I in essence correct myself.
ולכן, על ידי זה שאני מנסה לקרבם אליו, אני בעצם מתקן את עצמי.

And behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, trying to bring this man's blood on us.".
כי הנה, שמילאת ירושלים עם הדוקטרינה שלך, ואתה רוצה להביא את הדם של האיש הזה עלינו.".

I believe I am being punished for trying to bring to light the truth that letter exposed about the practice of the principle.
אני מאמינה שמענישים אותי בגלל שניסיתי להוציא אל האור, את האמת שהמכתב חשף, בנוגע לחיים עפ"י העיקרון.

Too many people I love have died trying to bring peace, trying to save me.
יותר מדי אנשים שאני אוהבת מתו בניסיון להביא שלום, בניסיון להציל אותי.

I know, but still… When I was in seventh grade, trying to bring books home from school… the kids would jump me,
אני יודעת, אבל עדיין…', כשהייתי בכיתה ז וניסיתי להביא ספרים מבית הספר הילדים היו קופצים עלי,

I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.
העברתי את כל חיי בניסיון להביא סדר ליקום כשאני מתכנן בקפידה כל רגע בכל יום.

Exposed to different cultures while trying to bring them to fruition on a personal note, not as a geographer,
נחשף לתרבויות שונות בעולם ומנסה להביא אותן לידי ביטוי בנימה אישית,