TRYING TO BRING in French translation

• essayant d'apporter
• essayé d'amener
• à essayer de faire
• à essayer de mettre

Examples of using Trying to bring in English and their translations into French

we have Icelandic humanitarian workers being held up in Israel, trying to bring prosthetic feet to people in Gaza who have lost their limbs,
des travailleurs humanitaires islandais sont retenus en Israël alors qu'ils tentent de faire parvenir des prothèses de pied à des habitants de Gaza qui ont perdu un membre,

The municipality is currently trying to bring a new dynamic to the lineup of this iconic theater
Le conseil est en train d'essayer d'apporter une nouvelle dynamique au théâtre emblématique

he spent the rest of his life trying to bring internal peace to the land.
il passa la fin de sa vie à essayer de ramener la paix, au détriment de sa production littéraire.

West decides to"honor" Clapham by chopping off his head and trying to bring his body back to life.
West décide de l'« honorer» en lui coupant la tête et en essayant de ramener son corps à la vie.

SADC and ECOWAS, trying to bring scientific knowledge
SADC et CEDEAO, et tentent d'apporter aux paysans la connaissance scientifique

the African Union are making in trying to bring peace and security to Somalia.
les pays voisins et l'Union africaine pour tenter d'instaurer la paix et la sécurité en Somalie.

who sailed with the[ Mavi Marmara] flotilla were trying to bring two cans of food to the Gaza Strip.
tous ceux qui ont navigué avec la flottille du Mavi Marmara ont tenté d'apporter deux boîtes de nourriture dans la bande de Gaza.

school bullying…) or by trying to bring comfort to patients who find themselves in tragic circumstances, suffering from AIDS or cancer.
racket à l'école…) ou en essayant d'apporter un certain réconfort à des malades qui se trouvent dans des situations tragiques Sida, cancer….

Palestinian Authority representative Saeb Erekat said that his nephew Nasser Erekat had not been throwing stones at soldiers when he was shot at Abu Dis.“He was shot by the army while he was on the rooftop of his house trying to bring down his younger brother”,
Saeb Erekat, a déclaré que son neveu, Nasser Erekat, n'avait pas lancé de pierres sur les soldats lorsqu'il avait été blessé à Abu Dis.«L'armée lui a tiré dessus alors qu'il était sur le toit de sa maison à essayer de faire descendre son jeune frère»,

Eschylus, trying to bring into action what these two divine men had left with potentiality, formed the idea of dramatic
Eschyle essayant de porter en acte ce que ces deux hommes divins avaient laissé en puissance imagina la Poésie dramatique

it was his appointment in the middle sixties as Ambassador Extraordinary by newly independent Malta that provided him with the loco through which he could exercise his visionary function of trying to bring about more logic, more justice,
Ambassadeur extraordinaire du nouvel État indépendant de Malte qui lui a fourni la niche grâce à laquelle il pouvait exercer sa fonction de visionnaire en essayant d'introduire plus de logique,

I tried to bring my wife back, but they tricked me.
J'ai tenté de ramener ma femme, mais ils m'ont piégé.

I try to bring joy by showcasing the simple life.
J'essaye d'apporter le concept de bonheur par la valorisation d'une vie simple.

Try to bring all relevant perspectives,
Essayez de rassembler toutes les perspectives, intérêts

I assure you we will try to bring your wives and families here.
On va essayer de faire venir vos familles.

He already tried to bring down the veil to the other side.
Il a déjà essayé de faire tomber le voile de l'autre côté.

She tried to bring down Falcone.
Elle a essayé de faire tomber Falcone.

We try to bring our staff together and create more interaction between them.
Nous essayons de rassembler notre personnel et de créer une interaction parmi tous nos collaborateurs.

I tried to bring people over to the other bar.
J'ai essayé de faire venir des gens.

She tried to bring her boyfriend to services once.
Elle a essayé de ramener son petit ami à l'église une fois.