TRYING TO BRING in Polish translation

• próbując sprowadzić
• próbując doprowadzić
• chciałem przenieść
• starając się sprowadzić

Examples of using Trying to bring in English and their translations into Polish

These are typical issues facing the creative musician when trying to bring a new song to paper.
Są to typowe problemy stojące przed twórczy muzyk, próbując doprowadzić nową piosenkę do papieru.

What? I spent thirty years and you still haven't thanked me! trying to bring you back into this dimension.
A ty wciąż mi nie podziękowałeś!- Co?- Spędziłem 30 lat, próbując sprowadzić cię z powrotem do tego wymiaru.

there was one thing in common: I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Wszystkie te eksperymenty były podobne w jednym: chciałem przenieść część świata materialnego do cyfrowego.

I don't appreciate any big city outsiders trying to bring evil into my peaceful little town here.
Nie podoba mi się jakieś wielkie zewnątrz miasta próbując doprowadzić zło w moje spokojne miasteczko tutaj.

I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Wszystkie te eksperymenty były podobne w jednym: chciałem przenieść część świata materialnego do cyfrowego.

Trying to bring the real Stanford back. But by night, I was down in the basement.
Ale noce spędzałem w piwnicy, starając się sprowadzić z powrotem prawdziwego Stanforda.

Stabilize and counteract increasingly powerful orbs trying to bring you down, in this new unique atmospheric action puzzle.
Stabilizacja i przeciwdziałać coraz potężniejszych kule próbuje doprowadzić cię w dół, w tym nowe unikalne puzzle działania atmosferyczne.

I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.
Spędziłem całe moje życie próbując zaprowadzić porządek we wszechświecie dokładnie planując każdy moment każdego dnia.

Trying to bring everyone power so they will all bow down at the altar of Phil.
Próbujesz doprowadzić do każdego elektryczność, więc wszyscy będą kłaniać się przy ołtarzu Phila.

Shay… I have spent the last six months trying to bring my fiancé back from the grave.
Przez ostatnie pół roku starałam się przywrócić do życia mojego narzeczonego.

You're not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor… onto a moving hangar deck with a bad gimbal.
To nie ty tam próbowałeś sprowadzić 50-tonowego Raptora z wadliwymi przegubami do ruchomego hangaru.

I have spent a lifetime trying to bring hope to the hopeless,
Całe życie próbuję dać nadzieję, tym którzy jej nie mają.

that gets in between, trying to bring new treatments,
która utrudnia próby wprowadzenia nowych terapii

These include the python Kaa King Louie and insidious, trying to bring Mowgli from the mystery of the elusive
Są to między innymi pyton Kaa oraz podstępny Król Louie, starający się wydobyć od Mowgliego tajemnicę nieuchwytnego

The world of games and not just trying to bring the virtual world to the maximum in the real world.
Świat gier i nie tylko stara się doprowadzić świat wirtualny do maksimum w świecie rzeczywistym.

I have spent my whole life trying to bring order to the universe… by carefully planning every moment of every day.
Porządek we wszechświecie, Całe życie próbowałem zaprowadzić starannie planując każdy dzień.

I have spent my whole life trying to bring order to the universe… by carefully planning every moment of every day.
Próbując wnieść porządek do wszechświata Poświęciłem całe swoje życie starannie planując każdy moment dnia.

I'm just a boy trying to bring style back to travel.- We just have a few questions to ask.
Jestem tylko chłopcem, który stara się przywrócić dobry styl podróżowaniu.

Trying to bring fancy shit to the hood,
Który chce sprowadzić jakieś luksusy na dzielnię.

No, trying to bring dead agents back to life using alien blood blows everything else away.
Nie. Proba wskrzeszenia martwych agentow za pomoca krwi kosmitow- bije na glowe wszystko.