Examples of using Trying to bring in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I watched you almost die trying to bring your brother back.
Viděl jsem tě skoro umřít při snaze oživit tvého bratra.And one person has already been killed trying to bring Astaroth back.
A jeden člověk už byl zabit, ve snaze přivést Astarotha zpět.I don't know. It's like the Thing trying to bring in the Hulk.
To nevím. Je to jako by"Věc zkoušela vrátit"Hulka.Trying to bring some peanuts back from Khartoum. The same thing happened to me.
Oříšky ze Súdánu. To samé You know, Vatican II, trying to bring in the young people.
Víš jak, Vatikán se snaží nalákat mladé lidi.Pro mě byl jako Prometheus, který chtěl přinést oheň smrtelníkům.Cause at the same time he's over there, trying to bring some sanity to the situation,
A snažil se vnést do té situace trochu zdravého rozumu, tam byla žena,Cause at the same time he's over there, there's this woman, this CIA station chief, who was completely off the rails. trying to bring some sanity to the situation.
A snažil se vnést do té situace trochu zdravého rozumu, tam byla žena, Ve stejné době, kdy tam byl, šéfka centrály CIA, která byla úplně mimo.I keep trying to bring her to the next level,
When we worked on Dark Knight Returns… where we have Doctor Wolper… trying to bring the Joker back and trying to work with him… and now Doctor Wolper also has an enormous ego.
Když jsme pracovali na The Dark Knight Returns,…, kde byl Doktor Wolper,…, který se snažil přivést Jokera zpátky tím, že s ním začal pracovat.I have spent a lifetime trying to bring hope to the hopeless,
Celý život jsem se snažil přinášet naději zoufalým,Short version, alien psychopath in its own tank trying to bring loads more to Earth.
Snaží přinést spoustu více k Zemi. Krátká verze, cizí psychopat v jeho vlastní tank.M trying to bring some dignity and some quality into the few years that you have left.
Snažím se přinést nějakou důstojnost a kvalitu… do posledních pár let, co vám zbývá.It simply was Ford motor company trying to bring the lessons learned in the innovation from their German engineering department over to the U.S.
Je to prostě bylo Ford Motor Company snaží přinášet poučit v inovaci od svého německého technické oddělení se k USA.I came today here because I know you have been calling around, trying to bring in your clients, and I want to save you some embarrassment.
Přišel jsem, protože vím, že se k It was him that got caught trying to bring in the wiring on their last run.
To byl on, kterého chytil, když zkoušel převézt dráty na jejich poslední akci.The sub went down when they were inside trying to bring out its four-rotor Enigma.
Ponorka šla ke dnu, když oni byli vevnitř a snažili se vynést ven čtyř-kotoučovou enigmu.The sub went down when they were inside trying to bring out its four-rotor Enigma.
Ponorka ąla ke dnu, kdyľ oni byli vevnitř a snaľili se vynést ven čtyř-kotoučovou enigmu.Word is they're taking out every war clan they can find, trying to bring some civilization to the plains.
Prý rozpoutávají válku s každým klanem, na který narazí, snaží se přitáhnout do Prérií civilizaci.What seems quite clear now is that instead of trying to bring estranged and excluded Americans back into the national community the administration has chosen to accept
Teď je celkem jasné, že místo toho, abychom se pokoušeli navrátit tyto odcizené Američany zpět do národní komunity, pověřené úřady 
