WAS CONTROLLED in Hebrew translation

• נשלט
• שלטו
• שנשלט
• נשלטו
• היה בשליטת
• שולטים
• היה מבוקר
• היתה בשליטה
• השתלט
• נשלטה
• שנשלטה
• נשלטת

Examples of using Was controlled in English and their translations into Hebrew

During this time, the Foreign Office, which was controlled by Joachim von Ribbentrop, was wired with microphones
במהלך תקופה זו, הלשכה האזינה גם לטלפונים של משרד החוץ, שנשלט על ידי יואכים פון ריבנטרופ,

Much of Eastern Arabia was controlled by the Usfurids in 1253,
רוב מזרח חצי האי ערב היה בשליטת ממלכת הוספריד בשנת 1253

Until mid-1988, all political, economical and cultural life was controlled by the Lithuanian Communist Party(LCP).
עד אמצע שנת 1988 נשלטו כל החיים התרבותיים, הכלכליים והפוליטיים על ידי המפלגה הקומוניסטית הליטאית.

From 1903 to 1979 the territory was controlled by the United States,
בין השנים 1903- 1979 נשלט האזור על ידי ארצות הברית,

Then, on 27 January, he dissolved the municipal council of Diego Suarez, which was controlled by the Marxists.
בהמשך, ב-27 בינואר 1959 פיזר את מועצת העיר דייגו סוארז שנשלט על ידי האופוזיציה המרקסיסטית.

Degeneration was controlled, there is some improvement in sight as compared with that at the beginning of treatment.
ניוון היה מבוקר, יש שיפור באופק לעומת זאת בתחילת הטיפול.

Much of Eastern Arabia was controlled by the Usfurids in 1253,
רוב מזרח חצי האי ערב היה בשליטת ממלכת הוספריד בשנת 1253

the site of the modern city was controlled by many people, including the Romans,
באתר של העיר המודרנית נשלט על ידי אנשים רבים,

Until mid-1988, all political, economic, and cultural life was controlled by the Communist Party of Lithuania(CPL).
עד אמצע שנת 1988 נשלטו כל החיים התרבותיים, הכלכליים והפוליטיים על ידי המפלגה הקומוניסטית הליטאית.

Wealth and prestige for men began to be measured in terms of how many livestock animals were owned and how large an area of land was controlled for grazing.
עושר ויוקרה לגברים החל להימדד במונחים של כמה חיות משק היו בבעלותם ומה גודל שטח האדמה שנשלט למרעה.

In 1860, during the Second Opium War, the Forbidden City was controlled by Anglo-French forces and occupied until the end of the war.
ב-1860, במהלך מלחמת האופיום השנייה, השתלט כוח משולב צרפתי-אנגלי על העיר האסורה והחזיק בה עד לסיום המלחמה.

Although this experiment was controlled and scientific, it did show that donating money simply makes you feel better,
למרות שהניסוי הזה היה מבוקר מדעית, הוא הראה כי תרומת כסף פשוט גורמת לנו להרגיש טוב יותר,

During World War II a"proximity fuze" was developed, which was controlled by a doppler radar device within the shell that caused it to explode when near the target.
במהלך מלחמת העולם השנייה פותח"מרעום קרבה", אשר נשלט על ידי מכשיר מכ"ם דופלר שגרם לו להתפוצץ כאשר היה ליד המטרה.

It's interesting that the cinema was called Romuva- a Baltic word- even during the Soviet occupation when its content was controlled by the State Cinema Board.
מענין שהמילה הבלטית"רומובה" נשארה כשם של בית הקולנוע גם בתקופת הכיבוש הסובייטי כשהתוכן היה בשליטת הועדה הממשלתית של תעשיית הקולנוע.

Although this experiment was controlled scientific, it did show that donating money simply makes you feel better which is something we can all benefit from.
למרות שהניסוי הזה היה מבוקר מדעית, הוא הראה כי תרומת כסף פשוט גורמת לנו להרגיש טוב יותר, וזה משהו שכולנו יכולים להפיק ממנו תועלת.

When the camp was dismantled many of the internees fled to the other side of the Saan River which was controlled by the Russian army.
עם פרוק המחנה, ברחו רבים מהכלואים בו לעברו השני של נהר הסאן(Saan), אשר נשלט על ידי גדודי צבא רוסיים.

Chad was controlled by some weak local kingdoms until it was overtaken by the larger, but still completely African Kanem-Bornu Empire.
צ'אד נשלטה על ידי מספר ממלכות מקומיות חלשות עד שנכבשה על ידי האימפריה האפריקנית של קאנם-בורנו.

Although this experiment was controlled and scientific, it did show donating money simply makes one feel better,
למרות שהניסוי הזה היה מבוקר מדעית, הוא הראה כי תרומת כסף פשוט גורמת לנו להרגיש טוב יותר,

dying gasp of an old order, in which the fate of European nations was controlled by large establishment parties.
שבו גורלן של האומות האירופיות נשלט על ידי מפלגות ממסד גדולות.

I myself experienced a part of Germany that was controlled by the Soviet Union, and I am very happy today that we are united in freedom as the Federal Republic of Germany.
חוויתי בעצמי את החיים בגרמניה שנשלטה על ידי ברית המועצות ואני שמחה מאוד שכיום אנחנו מאוחדים תחת משטר חופשי".