ANTICOMPETITIVE in Hungarian translation

• versenyellenes
• versenykorlátozó
• versenyellenesnek

Examples of using Anticompetitive in English and their translations into Hungarian

once a given practice has been declared anticompetitive by the competition authorities,
ami azt jelenti, hogy amennyiben a versenyhatóságok versenyellenesnek nyilvánítottak egy bizonyos gyakorlatot,

necessarily from RegTP's decisions that the applicant's pricing practices have an anticompetitive effect, since the applicant's competitors have to resort to cross-subsidisation in order to be able to
szükségszerűen következik, hogy a felperes árképzési gyakorlata versenyellenes hatással jár, mivel a felperes versenytársainak keresztfinanszírozáshoz kellett folyamodniuk ahhoz,

92 and 93 of the Treaty enable it to act in the event of anticompetitive measures or practices and whereas actions initiated
93. cikke értelmében adott hatásköre lehetővé teszi, hogy versenyellenes intézkedések vagy gyakorlat esetén fellépjen,

for entering into an anticompetitive agreement aimed at fixing the maximum average price they would pay to raw tobacco producers in Spain as well as the quantities of raw tobacco they would buy.
World Wide Tobacco España és Taes), valamint egy olasz feldolgozóra(Deltafina), amiért versenyellenes megállapodást kötöttek azzal a céllal, hogy rögzítsék a spanyolországi nyersdohánytermelőknek fizetendő maximális átlagárat, valamint a megvásárlandó nyersdohány mennyiséget.

established- were brought to an end more than ten years ago and that, since then, no lasting anticompetitive effects attributable to them had been apparent in the relevant market.
igazoltak megfelelően- több mint tíz évvel ezelőtt megszüntették, és azóta az érintett piacon nem volt nyilvánvaló nyoma az azoknak tulajdonítható tartós versenyellenes hatásoknak.

The aim of the Commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is to ensure that dominant undertakings do not impair effective competition by foreclosing their competitors in an anticompetitive way, thus having an adverse impact on consumer welfare,
A versenykorlátozó magatartással kapcsolatban a Bizottság jogérvényesítő tevékenységének célja annak biztosítása, hogy az erőfölényben lévő vállalkozás ne torzítsa a tényleges versenyt azáltal, hogy versenyellenes módon kizárja versenytársait, és ezzel kedvezőtlen hatást gyakorol a fogyasztói jólétre,

whereas any economic criteria limiting the scope of a block exemption by reason of the anticompetitive effects which an agreement may produce should take into account the share of the relevant market accounted for by the undertaking concerned;
mivel azon gazdasági kritériumok esetén, amelyek a megállapodás által kiváltott versenyellenes hatások következtében korlátozzák a csoportmentesség alkalmazási körét, figyelembe kell venni az érintett vállalkozásnak a vonatkozó piaci részesedését;

Anticompetitive behavior.
Versenyellenes magatartás.

Prevention of anticompetitive practices.
Versenyellenes gyakorlatok megakadályozása.

Anticompetitive aim or effect.
Versenyellenes cél vagy hatás.

Anticompetitive foreclosure of other suppliers or other buyers;
Más szállítók vagy vevők versenyellenes kizárása;

Foreclosure leading to consumer harm("anticompetitive foreclosure").
Fogyasztókat károsító piaclezárás(„versenyellenes piaclezárás”).

Conduct or promote anticompetitive actions, including progressive user recruitment.
Versenyellenes cselekedetek végrehajtása vagy felhívás ilyenekre, beleértve a progresszív.

Any anticompetitive effects can therefore be excluded.”.
Feltételezhetően kizárható minden negatív hatás".

Anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market.
Versenyellenes piaclezárás a kapcsolt és/vagy a kapcsoló termékek piacain.

What anticompetitive risks do algorithms pose for consumers?
Milyen veszélyeket rejt magában az algoritmusokra épülő verseny a fogyasztók számára?

What types of anticompetitive practices have the competition authorities investigated the most?
Milyen versenyellenes gyakorlatot vizsgáltak leginkább a versenyhatóságok?

Number of complaints about anticompetitive behavior, violation of antitrust or monopolies legislation.
Versenyellenes viselkedéssel, tröszt- és monopóliumellenes rendelkezések megszegésével kapcsolatos jogi eljárások száma.

Conducting or promoting anticompetitive actions, including progressive customer advertising such as.
Versenyellenes cselekedetek végrehajtása vagy felhívás ilyenekre, beleértve a progresszív ügyfélreklámozást(például lánc-, hógolyó- vagy piramisrendszerek);

Under these circumstances, the proposal should not have an anticompetitive effect.
E körülmények között a Bizottság nem volt köteles versenyellenes hatást bizonyítani.