Examples of using Anticompetitive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empirical evidence does not, however, point to such mergers being anticompetitive per se.
Однако, согласно эмпирическим данным, такие слияния не являются антиконкурентными по своей сути.They claim that NAFTA takes away states' right to make laws against anticompetitive practices.
Они заявляют, что NAFTA отменяет право государств принимать законы против недобросовестной конкуренции.Cooperation regarding anticompetitive practices in the territory of one party that may adversely affect the interests of the other party.
Сотрудничество в отношении антиконкурентной практики на территории одной стороны, которая может отрицательно воздействовать на интересы другой стороны.A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results.
Более глубокое изучение антиконкурентной практики в развивающихся странах, проведенное Фредериком Дженни, дало на удивление схожие результаты.international competitiveness and dealing with anticompetitive practices;
международном уровнях и для борьбы с ограничивающей конкуренцию практикой;It regulated restrictive business and anticompetitive trade practices,
Он регламентирует вопросы ограничительной деловой и антиконкурентной торговой практики,international level in tackling cross-border anticompetitive effects.
Similar cases regarding anticompetitive practices by insurance companies have been recently handled by other developing countries.
Аналогичные дела, связанные с антиконкурентной практикой страховых компаний, недавно рассматривались и в других развивающихся странах.The possible anticompetitive effects of copyright protection,
handling cases of anticompetitive agreements.
рассмотрении дел об антиконкурентных соглашениях.See box 4 for most common anticompetitive practices that are likely to lead to an investigation.
Наиболее распространенные виды антиконкурентной практики, которые могут вызвать проведение расследований, указываются во вставке 4.The first is a competition law which contains rules to restrict anticompetitive market conduct,
Первым из них является законодательство о конкуренции, определяющее правила ограничения антиконкурентного поведения на рынке,The consultants reported that Armenian competition law covered(a) anticompetitive horizontal and vertical agreements;(b)
Консультанты сообщили, что законом о конкуренции Армении охватываются: а антиконкурентные горизонтальные и вертикальные соглашения;generally, the establishment of these conditions bears the evidence of anticompetitive concerted actions.
установление данных условий может свидетельствовать о наличии антиконкурентных согласованных действий.Similar to the European Union model, CEMAC competition law applies to anticompetitive practices affecting trade between member States.
По аналогии с моделью Европейского союза закон о конкуренции ЦАЭВС применяется в отношении антиконкурентной практики, затрагивающей торговлю между государствами- членами.Under section 8, the prohibition of anticompetitive conduct should extend to non-competitors
В соответствии с положениями статьи 8 запрещение антиконкурентного поведения должно распространяться на неконкурентов,Furthermore, these abuses produced anticompetitive effects not only in Europe, but also in Africa.
Кроме того, эти злоупотребления имели антиконкурентные последствия не только в Европе, но и в Африке.Providing legal advice on the risks of recognizing the actions of business entities as anticompetitive concerted actions;
Предоставление консультаций относительно наличия в действиях субъектов хозяйствования признаков антиконкурентных согласованных действий;Bakhoum points out that community institutions are not easily accessible by parties affected by anticompetitive practices.
Бэкхаум указывает на то, что Сторонам, затрагиваемым антиконкурентной практикой, трудно получить доступ к институтам Сообщества.Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards
В ряде РТС закреплены общие обязательства принимать меры против антиконкурентного поведения, в других предписываются конкретные нормы
