ARE BASED ON THE PRINCIPLE in Hungarian translation

• elvén alapulnak
• az elvre aléapulnak
• elvén alapul
• az elven alapszik
• elvén alapuló

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into Hungarian

Our group's proposed amendments to the report are based on the principle that no concessions be made on the environment, but that no artificial barriers be constructed either.
A képviselőcsoportunk által javasolt módosítások azon az elven alapulnak, hogy nem lehet engedményeket tenni a környezetvédelem terén, de mesterséges korlátokat sem szabad felállítani.

The Finnish rules on civil liability are based on the principle that only the legal entity that caused the damage is liable.
A polgári jogi felelősségre vonatkozóan a finn jogban meghatározott szabályok azon az elven alapulnak, amely szerint csak az a jogalany tartozik felelősséggel, amely a kárt okozta.

The protocols used in our treatments are based on the principle of maximum efficiency and safety.
A kezeléseink során alkalmazott protokollokat a maximális hatékonyság, maximális biztonság elve alapján alkottuk meg.

Practically all their work and experience are based on the principle of life force transfer at any distance and structural linkage.
Gyakorlatilag, minden munkájuk és tapasztalatuk a -bármilyen- távolságba átsugározható és bármely távolságban ható Életerő és Életenergia, valamint a struktúrális kapcsolatok elvén alapszik.

Notes, however, that climate negotiations are based on the principle of‘shared but differentiated responsibility' and that the weakness of climate policies in developing countries
Megállapítja azonban, hogy az éghajlati tárgyalások a„közös, de differenciált felelősség” elvén alapulnak, és hogy a fejlődő országok éghajlat-politikájának gyengeségét általában korlátozottabb pénzügyi

Circular economy and its essence are based on the principle where all product and material flows are
A körforgásos gazdaság(cirkuláris gazdaság) lényege azon az elven alapszik, hogy az összes termék

contribute to a competitive data economy, that are based on the principle of transparency and that establish guidelines covering inter alia the following issues.
szintű magatartási kódexek kidolgozását, amelyek az átláthatóság elvén alapulnak, és amelyek iránymutatásokat határoznak meg többek között a következő kérdésekkel kapcsolatban.

consistent application of the many existing instruments that are based on the principle of mutual recognition must be monitored.
hogy a kölcsönös elismerés elvén alapuló számos létező eszköz átültetését, valamint teljes körű és következetes alkalmazását ellenőrizni kell.

massage and yoga, are based on the principle of the existence of energy channels
energiapályák létezésének elvén alapul, amiket meridiánokként

Circular economy and its essence are based on the principle where all product
A körforgásos gazdaság lényege arra az alapelvre épül, hogy minden termék-

it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.
hogy kiegyensúlyozott megállapodásokat kössünk, amelyek a kölcsönösség elvére épülnek.

enforcement of judgments handed down in a Member State which are established by that regulation are based on the principle of mutual trust between Member States in the fact that their respective national legal systems are capable of providing an equivalent
végrehajtására vonatkozóan létrehozott rendszer a tagállamok közötti kölcsönös, aziránt fennálló bizalom elvén alapul, hogy nemzeti jogrendjeik képesek az Európai Unió szintjén és különösen a Chartában elismert alapjogok tekintetében egyenértékű

Extinguishing systems that employ flooding with light foam are based on the principle of filling the protected space with light foam in the event of fire,
A könnyűhab elárasztó oltórendszerek azon az elven alapulnak, hogy tűz esetén a védett teret könnyűhabbal töltik fel,

Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Fellépés ennek piramis elvén alapul az egyiptomi piramisok.

The Community grant is based on the principle of co-financing.
A támogatások a társfinanszírozás elvén alapulnak.

Qualification is based on the principles of selection and presentation.
A minősítés a kiválasztás és a prezentáció elvén alapul.

Evolution is based on the principle of‘natural selection'.
Ez a“természetes kiválasztás” elvén alapuló ideológia kialakulásához vezetett.

ND cooperation is based on the principle of co-financing.
A támogatások a társfinanszírozás elvén alapulnak.

The German health insurance system is based on the principle of solidarity.
A nyugat-európai biztosítási rendszerek a szolidaritás elvén alapulnak.

It is based on the principle of voluntarism.".
Az önkéntesség elve alapján alakítható ki.".