CONSENTED in Hungarian translation

• beleegyezett
• hozzájárult
• beleegyezésével
• beleegyeztek
• hozzájárul
• hozzájárultak
• engedélyt adott

Examples of using Consented in English and their translations into Hungarian

He never consented.
Ő nem adta beleegyezését.

Throughout my whole life I have understood love to be a kind of consented slavery.
Egész életemben úgy gondoltam, hogy a szerelem egyfajta önkéntes rabszolgaság.

When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Amikor arra kérték, hogy hosszabb ideig maradjon náluk, nem volt rá hajlandó.

(e) when the person consented to be surrendered, where appropriate at the same time as he or she renounced the speciality rule, in accordance with Article 16;
Ha a személy a 16. cikkel összhangban beleegyezett átadásába, adott esetben egyidejűleg lemondott a specialitás szabályának alkalmazásáról;

Com may, provided that the customer consented upon registration, send information
Com feltéve, ha az ügyfél hozzájárult regisztrációja során,

Samson consented to be bound
Sámson beleegyezett, hogy megkötözzék

His family finally consented to his marriage to Louise-Eléonore Broudou, a young creole of modest origins whom he had met on Île de France(present-day Mauritius) eight years earlier.
Ban a családja végre engedélyt adott, hogy feleségül vegye a szerény családi hátterű kreol Louise-Eléonore Broudout akivel még nyolc évvel korábban találkozott Mauritius szigetén.

General Wolters consented that at any moment, without any delay,
Wolters főparancsnok beleegyezett abba, hogy minden pillanatban,

pressured by the request of Mr. Michieli's wife, consented to leave Bakhita with them.
Michieli feleségének kérésére Legnani hozzájárult, hogy Bakhita velük mehessen.

When the person consented to be surrendered, where appropriate at the same time as he or she renounced the specialty rule, in accordance with Article 13;
Ha a személy- a 13. cikkel összhangban- beleegyezett átadásába, adott esetben egyidejűleg lemondott a specialitás szabályának alkalmazásáról;

The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
És a papok beleegyeztek, hogy többé semmi pénzt nem vesznek el a néptől, és nem javítják ki a ház romlásait.

God the Father consented that she should do no miracle,
Az Atyaisten beleegyezett, hogy életében csodát,

We're about to interview Judy Harwich, who has waived her rights and consented to speak with us at this time.
Hamarosan kikérdezzük, Judy Harwichot aki lemondott, a jogairól és hozzájárult, hogy beszélhessünk vele.

A study published in 2003 showed that while large majorities of Americans approved of organ donations, only about a quarter consented to donate their own.
Egy 2003-ban publikált tanulmány alapján a legtöbb amerikai hozzájárul a szervdonorsághoz, de csak negyedük ajánlaná fel saját szervét.

After a participant consented to be in a research study,
Miután a résztvevő beleegyezett abba, hogy egy kutatási tanulmányban részesüljön,

customer satisfaction surveys when you consented to receive such information) e.g.
fogyasztói ekégedettség-felmérések, amennyiben ezek küldéséhez Ön hozzájárult), pl.

The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
A papok beleegyeztek, hogy[többé] semmi pénzt nem vesznek el a néptõl, és nem javítják ki a ház romlásait.

God the Holy Ghost, though she was His faithful Spouse, consented that His Apostles and Evangelists should speak
A Szentlélekisten beleegyezett, hogy apostolai és evangélistái csak nagyon keveset beszéljenek róla,

When he prayed to them, they consented joyously and willingly,
Amikor hozzájuk imádkozott, vidáman és készségesen beleegyeztek, hiszen megállapodásban voltak,

Grudgingly, the Pukwudgie consented to carry the older boy, whose name was Chadwick,
Morogva ugyan, de a Pukwudgie beleegyezett, hogy vigye az idősebb fiút,