CONSENTED in Slovak translation

• súhlasili
• súhlasil
• súhlasila
• súhlasilo
• suhlasila

Examples of using Consented in English and their translations into Slovak

The same obligation applies for the partner in life of mothers who consented to an act which could have resulted in the procreation of the child.
Tá istá povinnosť sa vzťahuje aj na životného partnera matky, ktorá súhlasila s aktom, ktorý mohol viesť k splodeniu dieťaťa.

and to this Pilate consented.
a Pilát s tým súhlasil.

the U.S. government consented to a desperate plan to save Peter Kassig's life.
vláda USA súhlasila so zúfalým plánom zachrániť život Petra Kassiga.

Umm Kulthum consented and they were married shortly afterwards.
Umm Kulthum súhlasil a oni boli zosobášení čoskoro potom.

legal person, which consented to these Contractual and Business Terms and Conditions while using the portal services.
ktorá pri využívaní služieb tohto portálu súhlasila s týmito zmluvnými a obchodnými podmienkami.

At the very moment Mary consented to become the Mother of God,
V okamihu keď Mária súhlasí stať sa Božou matkou,

She said the Scottish parliament would still have an opportunity to vote on whether it consented to the triggering of article 50.
Dodala, že škótska vláda taktiež zabezpečí, aby aj škótsky parlament hlasoval o tom, či súhlasí zo spustením predmetného článku 50.

You will be deemed to have consented to the changes on the list after 30 days from the given quarter date.
Po uplynutí 30 dní od prvého dňa príslušného kalendárneho štvrťroku sa má za to, že so zmenami v zozname súhlasíte.

And the king consented, and wrote letters to Jonathan concerning all these things after this manner.
Kráľ to schválil a odovzdal Jonatánovi prípis týkajúci sa všetkých týchto záležitostí.

Right to withdraw your consent under data protection law If you have consented under data protection law, you can withdraw this at any time for the future.
Právo kedykoľvek odvolať súhlas Pokiaľ je spracovanie Vašich údajov založené na Vašom súhlase, máte právo kedykoľvek tento svoj súhlas odvolať.

And the priests consented neither to take any more money from the people,
A kňazi pristali na to, aby nebrali peňazí od ľudu ani

Kings 12:8 And the priests consented that they should take no more money from the people,
Kr 12, 8 A kňazi pristali na to, aby nebrali peňazí od ľudu ani

If you have consented for us to do so,
Pokiaľ ste nám k tomu dali súhlas, môžeme používať vaše údaje,

And the priests consented not to receive silver from the people,
A kňazi pristali na to, aby nebrali peňazí od ľudu ani

And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.
A kňazi pristali na to, aby nebrali peňazí od ľudu ani aby neopravovali trhlín domu.

Com sends emails only to those who have requested or consented to receiving email, in accordance with our permission-based guidelines for email communication.
Com sends emails only to those who have requested or consented to receiving email, v súlade s usmerneniami naše povolenie-založený e-mailovú komunikáciu.

The king consented, and wrote a letter to Jonathan about all these things; its contents were as follows.
Kráľ privolil a napísal o tom všetkom Jonatánovi listinu tohto znenia.

If you have consented for us to do so, we may also
Pokiaľ ste nám k tomu dali súhlas, môžeme rovnako zdieľať vaše údaje s tretími stranami,

After some demur he at last consented that the foundations should be dug for twelve fathoms,
Po výmene názorov konečne súhlasil s tým, aby sa začali kopať základy dlhé dvanásť siah

And the priests consented that they should take no more money from the people,
A kňazi pristali na to, aby nebrali peňazí od ľudu ani