Examples of using Consented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Novamerican and Bolton consented to this request, and there is no evidence on the record that there is any domestic production of such goods.
Novamerican et Bolton consentent à cette demande et aucun élément de preuve au dossier n'indique qu'il existe une production nationale de telles marchandises.Leland informed the Tribunal that, after discussions with OBI, it now consented to OBI's exclusion request, subject to the following revised wording.
Leland a informé le Tribunal qu'après avoir discuté avec OBI, elle consentait maintenant à la demande d'exclusion de celle-ci, sous réserve du libellé révisé suivant.The birth parents, once counseled and having consented voluntarily to an adoption may sign preliminary adoption consent. .
Si les parents biologiques ont été dûment conseillés et consentent librement à l'adoption, ils peuvent signer un consentement préliminaire d'adoption.Mr. Al-Mahmoud(Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, consented to the withdrawal of the draft resolution.
Al-Mahamoud(Qatar) consent, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, à retirer le projet de résolution.States consented to the obligations that it entailed.
On 11 April 2003 the French Republic informed the Court that it consented to the jurisdiction of the Court to entertain the Application filed by the Republic of the Congo.
Le 11 avril 2003, la France a fait savoir à la Cour qu'elle consentait à ce que cette dernière connaisse de la requête du Congo.Apparently, women who consented to such marriages waived all their rights,
Apparemment, les femmes qui consentent à de tels mariages renoncent à tous leurs droitshe always gladly consented.
The pathologist Dr Nat Carey consented to the release of the body on 31 January 2011.
C'est seulement le 31 janvier 2011 que le médecin légiste Nathaniel Carey consent à remettre le corps.he looked so lovely in his uniform I camped on his doorstep until he consented to marry me.
J'ai campé devant chez lui jusqu'à ce qu'il accepte de m'épouser.Gumbold's telephoned from Bern to say his client has consented to see me.
Gumbold a telephone de Berne pour dire que son client consentait a me voir.indicate whether women and girls could leave those shelters only in the custody of a male relative or if they consented to marry.
filles peuvent quitter ces refuges uniquement sous la garde d'un proche de sexe masculin ou si elles consentent au mariage.the policyholder is deemed to have consented to the premium adjustment.
Testimony revealed that many of these women were threatened with an end to their welfare benefits until they consented to sterilization.
Des témoignages révèlent que bon nombre de ces femmes ont été menacées d'une fin de leurs prestations d'aide sociale jusqu'à ce qu'elles consentent à la stérilisation.That boy from the party, surely he… all boad has to do is say that Davey consented.
in labor, consented to sterilization.
dans la phase de travail, consentent à la stérilisation.one of her parents consented to it.
l'un de des parents y consentent.the courts consented to her marriage, she would then become an adult with parental rights.
les tribunaux consentent à son mariage, elle deviendra adulte et jouira des droits parentaux.Individuals other than the applicants may be part of the first Board as long as the application states that these additional people have consented to be directors.
On peut retrouver sur ce premier conseil d'autres personnes que les requérants, dans la mesure où la demande mentionne que ces personnes consentent à faire partie du conseil.including with deadly weapons, until they consented to the abortion.
jusqu'à ce qu'elles consentent à l'avortement.
