COULD ALLOW in Hungarian translation

• lehetővé teheti
• lehetővé tehetné
• esetleg engedélyezhet
• megengedte
• lehetővé tenné
• lehetővé teszi
• lehetővé teszik
• segítségével
• puffertúlcsordulás

Examples of using Could allow in English and their translations into Hungarian

this method could allow the design and construction of new kinds of buildings that would not be possible with regular building approach.
hogy ez a megközelítés lehetővé teszi olyan új típusú épületek tervezését és kivitelezését, amelyek nem lennének megvalósíthatók a hagyományos építési módszerekkel.

Luxembourg MEP Charles Goerens, for example, proposed that“associate” EU citizenship could allow citizens of former member states to opt-in voluntarily.
Charles Goerens luxemburgi EP-képviselő például javasolta a“társult” EU-állampolgárság létrehozását, ami lehetővé tenné a valaha volt tagországok állampolgárainak, hogy önszántukból.

The vulnerability could allow remote code execution if an attacker set up a malicious Web page that invokes the Indexing Service through a call to its ActiveX component.
A biztonsági rés lehetővé teheti a távoli kódfuttatást, ha egy támadó rosszindulatú weboldalt készít, mely indexelő szolgáltatást aktivizál az ActiveX összetevő hívása révén.

Any of these jobs could allow graduates to apply their skills in multimedia design,
Mindezek a munkák lehetővé teszik a diplomások számára, hogy alkalmazzák a készségeket a multimédiás tervezés,

The vulnerability could allow remote code execution if an application,
A biztonsági rés lehetővé teszi programkód távoli végrehajtását,

because I can't see any weak spots I would have that could allow you to win.
mert nem látok gyenge pontot, ami lehetővé tenné, hogy maga győzzön.

A new proposed EU law could allow criminal charges and jail time for the bosses
Az új javaslat az uniós jog lehetővé teheti vádemelés és a börtönt a főnökök a vállalkozások futó szoftver,

Amazon has won a patent for a streaming data marketplace that could allow subscribers to receive real-time cryptocurrency transaction data.
Amazon nyerte a szabadalmat az adatfolyam piactér, amelyek lehetővé teszik az előfizetők kapni valós idejű cryptocurrency tranzakciós adatok.

Microsoft Virtual PC and Microsoft Virtual Server could allow a guest operating system user to run code on the host or another guest operating systems.
a Microsoft Virtual Server biztonsági rése lehetővé teszi, hogy a vendég operációs rendszer felhasználója kódot futtasson a gazdarendszeren vagy egy másik vendég operációs rendszeren.

Enriching your knowledge, in addition to being simple and fast, could allow you to add interesting skills to expand your resume.
A tudás gazdagítása, az egyszerű és gyors hozzáadás mellett, lehetővé teheti, hogy érdekes ismereteket adjunk az önéletrajz bővítéséhez.

These attacks could allow a remote attacker to redirect network traffic intended for systems on the Internet to the attacker's system.
Ezek a támadások lehetővé teszik, hogy az interneten lévő rendszereknek szánt hálózati forgalmat a támadó saját rendszerére irányítsa át.

Microsoft warned today of a Windows vulnerability that could allow an attacker to take control of a computer if the user is logged on with administrative rights.
Még a múlt héten figyelmeztetett a Microsoft arra a Windows sebezhetőségre, ami lehetővé teszi egy támadó számára, hogy átvegye a számítógép felett a vezérlést, ha a felhasználó adminisztrátori jogosultsággal van bejelentkezve.

Analysts from another Wall Street brokerage, Wedbush, said Apple's base of 900 million global iPhone users could allow it to steal 100 million streaming subscribers within 3-4 years.
A másik Wall Street-i bróker, a Wedbush elemzői szerint az Apple 900 millió globális iPhone-felhasználó bázisa lehetővé teheti, hogy 3-4 év alatt ellopja 100 millió streaming előfizetőt.

Egypt's Parliament has started discussions about constitutional amendments that could allow President Abdel-Fattah el-Sissi to stay in office till 2034.
Az egyiptomi parlament megszavazta azokat az alkotmánymódosítási javaslatokat, amik lehetővé teszik Abdel-Fattáh esz-Szíszi elnök számára, hogy legalább 2030-ig hatalmon maradjon.

The agreement could allow French investment firm Groupe Bernard Tapie to fork over the agreed $80 million to purchase the company from the DOJ.
Az egyezség lehetővé teszi a francia befektetőcsoportnak, a Groupe Bernard Tapie-nak, hogy 80 millió dollár ellenében megvásárolja a bukott online pókerüzletet.

Australian National University(ANU) scientists have designed tiny optical sensors that could allow doctors to diagnose people's health in real time.
Ausztrál tudósok olyan kisméretű szenzorokat terveztek, amelyek lehetővé teszik, hogy az orvosok valós időben készítsenek diagnózist a betegekről.

It also installs a POP3 server, which could allow you to run a fully-functioning mail server in minutes- if you have got the router, dns, firewall.
Azt is telepít a POP3 szerver, ami lehetővé teszi, hogy futtatni a teljes körűen működő e-mail szerver percek alatt- ha megvan a router,….

A vulnerability in the package unbundle utility of Cisco IOS XE Software could allow an authenticated, local attacker to gain write access to some files in the underlying operating system.
A Cisco IOS XE szoftver“package unbundle” szolgáltatásának egy közepes besorulálú sérülékenysége lehetővé teszi egy azonosított helyi támadónak, hogy írás jogot szerezzen az alatta lévő operációs rendszer egyes fájljaihoz.

Historically, it was believed that this phase could be associated in many cases with severe flu-like symptoms that could allow doctors to detect these cases quickly.
Történelmileg úgy vélték, hogy ez a fázis lehet kapcsolatos, sok esetben súlyos influenza tünetei, amelyek lehetővé teszik az orvosok detectassem ilyen esetekben gyorsan.

dental cleanings) that could allow bacteria into the bloodstream.
fogászati tisztítások), amely lehetővé teszi a baktériumok a véráramba.