COULD ALLOW in Arabic translation

• يمكن أن تسمح
• يمكن أن تتيح
• قد يتيح
• تمكن
• يمكن السماح
• سيمكن
• يمكن أن تساعد
• يمكن أن يسمح
• يمكن أن يتيح
• قد تتيح
• يمكن ان تسمح
• يمكن ان يسمح

Examples of using Could allow in English and their translations into Arabic

Dominica could allow extradition in the absence of double criminality, and extradition for related offences.
يمكن لدومينيكا أن تسمح بتسليم المجرمين حتى مع غياب ازدواجية التجريم، وتسليم المجرمين فيما يتعلق بالجرائم ذات صلة

Some speakers suggested that the Group establish subgroups, which could allow the participation of observers.
واقترح بعض المتكلمين أن ينشئ الفريق أفرقة فرعية يمكن أن تسمح بمشاركة مراقبين فيها

The opening of bags between mine and exporter could allow minerals from elsewhere to be added.
ويمكن لفتح الأكياس بين المنجم والمصدِّر أن يسمح بإضافة معادن من مواقع أخرى

If human trials prove successful, this treatment could allow older people to more effectively resist disease.
إذا أثبتت التجارب البشرية نجاحا، فإن هذا العلاج يمكن أن يسمح للمسنين بمقاومة أكثر فعالية للأمراض

Some of the agreements leave a margin of interpretation that could allow the reintroduction of protectionist measures.
فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن يسمح بإعادة اﻷخذ بتدابير حمائية

This could allow for more customization in doses,
وهذا يمكن أن يسمح لمزيد من التخصيص في الجرعات، على الرغم من

An invention that could allow the inhabitants of the deserts to hydrate themselves at a lower cost.
اختراع يمكن أن يسمح لسكان الصحارى بترطيب أنفسهم بتكلفة أقل

Some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power.
أعرب بعض المعلقين عن مخاوفهم من أن ذلك قد يسمح للحكومات بإحكام سيطرتها على السلطة

In addition, approaches embedded in wider contexts could allow for a more comprehensive approach to investment promotion.
(ه) وبالاضافة إلى ذلك، فإن النهج اللصيقة بسياقات أوسع يمكن أن تتيح تطبيق نهج أكثر شمولاً لتشجيع الاستثمار

A regional preparatory meeting could allow stake-holders to present a consistent case to a global meeting of GFSE.
ويمكن أن يتيح عقد اجتماع تحضيري إقليمي لأصحاب المصلحة أن يعرضوا حالة ذات طابع مستقر على الاجتماع العالمي للمنتدى

Skype has a major security flaw that could allow an attacker to gain full access to your system.
سكايب لديه ثغرة أمنية كبيرة يمكن أن تسمح للمخترقين من الوصول الكامل إلى النظام الخاص بك

wrapped in transparent packaging that could allow its contents to be identified.
بشکل آمن في مکاتب البرید التي قد تسمح بفحص محتویاتھا

This kind of materials has numerous benefits which could allow the wall panel and Terracotta Baguette have substantial functionality.
هذا النوع من المواد لديه العديد من الفوائد التي يمكن أن تسمح لوحة الجدار والطين والرغيف الفرنسي ديك functionality

Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with regard to the environment,
ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما يتعلق بالبيئة والمسائل

Balancing national policy space and international disciplines could allow developing countries to fully integrate into the multilateral trading system.
ورأى أن تحقيق التوازن بين حيز السياسات الوطنية والنظم الدولية يمكن أن يسمح للبلدان النامية بالاندماج الكامل في النظام التجاري المتعدد الأطراف

It was right my vent in work and the only thing I could allow myself in my intense rhythm.
كان من حق بلدي تنفيس في العمل والشيء الوحيد الذي يمكن أن أسمح لنفسي في إيقاعي الشديد

It could allow some qualitative development of nuclear weapons
ويمكنها أن تُجيز بعض التطوير النوعي لﻷسلحة النووية،

Furthermore, better communication between donors could allow combinations in project funding that would result in stronger financial architecture.
وفضلا عن ذلك، فإن تحسين الاتصالات بين المانحين يمكن أن يسمح باستنباط تركيبات تؤدي، فيما يتعلق بتمويل المشاريع، إلى تدعيم الهيكل المالي

Such frameworks could allow States to develop common strategies to solve common problems in the field of human rights.
ويمكن لهذه الأطر أن تتيح للدول وضع استراتيجيات مشتركة لحل المشاكل المشتركة في مجال حقوق الإنسان

However, they can be used to construct trade restrictiveness measures that could allow retrieving quantity and price effects.
غير أنه يمكن استخدامه لإعداد قياسات تتعلق بالقيود التجارية، يمكنها أن تتيح استرجاع معلومات عن الكمية والآثار على الأسعار