COULD ALLOW in French translation

• pourrait permettre
• pourrait autoriser
• pourrait favoriser
• pourraient permettre
• peut permettre
• pouvait permettre
• peut autoriser
• pouvaient autoriser
• susceptible de lui permettre
• a permis
• pourrait donner

Examples of using Could allow in English and their translations into French

This could allow local users to edit it such that arbitrary commands could be executed whenever any local user executed a program under WINE.
Cela peut permettre à des utilisateurs locaux de l'éditer pour exécuter des commandes arbitraires à chaque fois qu'un utilisateur local exécute un programme dans Wine.

This could allow the execution of arbitrary shell commands if the root user executed the command in a directory which other local users may write to.
Cela peut permettre l'exécution de commandes de shell arbitraires si le superutilisateur exécute la commande dans un répertoire où d'autres utilisateurs locaux peuvent écrire.

This vulnerability could allow an unauthenticated remote user to run arbitrary code on the perdition server by providing a specially formatted IMAP tag.
Cette vulnérabilité peut permettre à un utilisateur non authentifié d'exécuter un code arbitraire sur le serveur perdition en fournissant une étiquette IMAP formatée spécialement.

If the system is configured with IPv6, this could allow a local attacker on the remote server to hijack X11 forwarding.
Si le système est configuré avec IPv6(même s'il n'a aucune connexion IPv6), cela peut permettre à un attaquant local sur un serveur distant de détourner la redirection X11.

You could allow Easy MEMOry using specific addon animation with the Allow addon animation?
Vous pouvez autoriser Easy MEMOry utiliser l'animation propos e par l'auteur de chaque planche en cochant Autorise l'animation de la planche?

remittances could allow people to leave the labour market to upgrade their education
les envois de fonds pouvaient permettre à des personnes de quitter le marché du travail afin de perfectionner leur éducation

This could allow, for example, identification of a list of priority chemicals management issues that could be included in national development planning strategies.
Cela pourra permettre, par exemple, d'identifier une liste de questions prioritaires liées à la gestion des produits chimiques à intégrer aux stratégies nationales de planification du développement.

climate policies and investments could allow for a sustainable energy future,
les investissements en matière énergétique et climatique pouvaient permettre de construire un avenir énergétique durable,

These flaws could allow an attacker to execute arbitrary code by inducing the user to import a specially crafted PDF document.
Ces défauts peuvent permettre à un attaquant d'exécuter du code arbitraire en faisant importer un document PDF conçu spécialement par un utilisateur.

If well managed, both trends could allow Africa to take advantage of its demographic dividend to achieve structural transformation and consolidate its development.
Bien gérés, ces deux phénomènes peuvent permettre à l'Afrique de profiter de son dividende démographique pour concrétiser la transformation structurelle qui consolidera son développement.

An authorisation indicated on an information board could allow swimming, only in that area.
Une autorisation indiquée par un panneau de signalisation pourra permettre la baignade seulement à cet endroit.

These cookies do not contain private information or information that could allow the Visitor to be identified.
Ces cookies ne comportent aucune information à caractère privé, ou qui puisse permettre d'identifier le Visiteur.

Christian Holler discovered buffer overflows in the Javascript engine, which could allow the execution of arbitrary code.
Christian Holler a découvert des débordements de tampon dans le moteur Javascript qui peuvent permettre l'exécution de code arbitraire.

We suggested that the food bank could allow countries facing a short-term shortfall in production to borrow food grains on preferential terms.
Nous avons proposé que cette banque permette aux pays dont la production est insuffisante d'emprunter des céréales à des termes préférentiels.

perennial cereal could allow poor farmers around the world to produce food on a plot of land indefinitely.
et nutritive, permettrait aux agriculteurs pauvres du monde entier de produire indéfiniment de la nourriture sur la même parcelle.

Submitting these special regimes to systematic evaluations could allow identifying scope for fiscal savings.
Faire systématiquement des évaluations de ces régimes spéciaux pourrait permettre d'identifier les possibilités d'économies budgétaires.

Fritz Zwicky pointed out in 1937 that this could allow galaxy clusters to act as gravitational lenses.
En 1937, Fritz Zwicky a souligné que cela pouvait permettre aux amas de galaxies d'agir comme des lentilles gravitationnelles.

This scenario could allow an operator with existing infrastructure to leverage it, thus reducing the
Ce scénario permettrait à un exploitant qui possède déjà une infrastructure d'en tirer parti,

The interinstitutional character of the proclamation is the key factor here and could allow the stakeholders to use the EPSR as a shield
Le caractère institutionnel de la proclamation constitue le facteur clé à cet égard et pourrait permettre aux acteurs concernés d'utiliser le SEDS

This could allow for cross-reference of data on source and/or manufacturing countries,
Cela pourrait permettre de rapprocher les données relatives aux pays d'origine