DRAMATIC CONSEQUENCES in Hungarian translation

• drámai következményei
• drámai következményeit
• drámai következményeinek
• drámai következményekhez

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Hungarian

Firstly, dismantling the Community preferences system too quickly can and will have dramatic consequences in some ACP countries that still export bananas.
Először is: a Közösség preferenciális rendszerének elsietett megszüntetése drámai következményekkel járhat és jár majd a jövőben egyes AKCS-országokban, amelyek továbbra is banánt exportálnak.

Despite the dramatic consequences, the Boleyn girls ultimately find strength
A drámai következmények ellenére végül mindkét lány erőt és lojalitást talál egymásban,

rather increases their dramatic consequences and spawns further violence.
éppen növeli a drámai következményeket, és újabb erőszakot szül.

since the failure of a large number of small enterprises would have dramatic consequences for many individuals.
mivel a kisvállalkozások nagy számának sikertelensége sok emberre nézve drámai következményekkel járna.

generation is too few in number and this will have dramatic consequences for urban planning,
hogy a fiatal generáció létszáma túl alacsony, ennek pedig drámai következményei lesznek a városfejlesztésre,

May Japan find consolation and hope as it faces the dramatic consequences of the recent earthquake,
Találjon vigaszt és reményt Japán népe a közelmúltbeli földrengés drámai következményei közepette, s vele együtt azok az országok

I would like first of all to underline the severity of the food crisis and its dramatic consequences in terms of exacerbating poverty and famine for people in developing countries.
először hangsúlyoznám az élelmiszerválság, és annak a fejlődő országokban fokozódó szegénységben és éhezésben megmutatkozó drámai következményei komolyságát.

of our common home, countering the dramatic consequences of environmental degradation in the life of the poorest and the excluded, advancing towards an integral, inclusive and sustainable development.
együtt kell működni közös otthonunk védelmében, szembe szállva a környezeti pusztulás drámai következményeivel a legszegényebbek és a kirekesztettek életében és előrelépve egy átfogó, befogadó és fenntartható fejlődés felé vö. n.

The Commission, together with other donors, like the United Nations and the NGOs and other humanitarian partners, is currently looking into how best to redesign the humanitarian response in order to avoid dramatic consequences.
A Bizottság, több más adományozóval, például az ENSZ-szel, a nem kormányzati szervezetekkel és más humanitárius partnerekkel együtt jelenleg is keresi a módját, hogy a drámai következmények elkerülése érdekében hogyan lehetne a legjobban újraszervezni a humanitárius választ.

we have to face dramatic consequences, but this situation did not deter the European Commission from proposing ambitious objectives in the Europe 2020 strategy,
szembe kell néznünk drámai következményeivel, de ez nem rettentette vissza az Európai Bizottságot attól, hogy az Európa 2020 stratégiában ambiciózus célkitűzéseket fogalmazzon meg;

I therefore want to ask the Commission to take into account the dramatic consequences that this concession is going to have, firstly, for the European canning industry,
Ezért azt kérem a Bizottságtól, hogy vegye figyelembe azokat a drámai következményeket, amelyeket ez a koncesszió gyakorolni fog elsősorban az európai konzerviparra,

as you pointed out, tragic and dramatic consequences, with the debts that are piling up in most of our Member States,
tragikus és drámai következményei, a legtöbb tagállamban felhalmozódó adósságok

Nor did we anticipate the amazing, and sometimes dramatic, consequences of ministering healing through deliverance.
A szabadítás általi gyógyulás meglepő és néha drámai következményeiről sem tudtunk.

for the conduct of bankers can have dramatic consequence for society.
mivel a bankárok viselkedése drámai következményekkel járhat a társadalom egészére nézve.

otherwise it may be a dramatic consequence.
mert különben akár drámai következménye is lehet.

We can all already feel its dramatic consequences every day.
És mind ennek drámai következményeit naponta látjuk.

This increase in violence will have dramatic consequences for millions of people.
Az átlaghőmérséklet ilyen mértékű emelkedése pedig katasztrofális következményekkel járna emberek milliói számára.

German transport organizations warn about the dramatic consequences of the lack of staff in the industry.
A német szállítmányozási szervezetek figyelmeztetnek az ágazat személyzeti hiányának drámai következményeire.

This has led to dramatic consequences for the quality of life for people in mining communities.
Ez drámai következményekkel jár a bányászközösségek életminősége szempontjából.

This has led to dramatic consequences on the quality of life for people in mining communities.
Ez drámai következményekkel járt a bányászközösségek életminősége szempontjából.