HAD SIGNED in Hungarian translation

• aláírta
• írt alá
• iratkoztak
• kötött
• aláírt
• írta alá
• aláírták
• aláírtak
• írták alá
• alá is írta

Examples of using Had signed in English and their translations into Hungarian

it was reported that Elton John had signed onto the project to rework his musical compositions from the original film before his retirement.
hogy Elton John aláírta a projektet, hogy nyugdíjba vonulása előtt átdolgozza zenei kompozícióit az eredeti filmből.

Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU,
Rutger Wissels elmondja, hogy hét szomszédos ország írt alá az EU-val közös akciótervet,

Stalin had signed the Non-Intervention Agreement
Habár aláírta a benemavatkozási egyezményt,

He said 10,000 people had signed up to try Free Trial Surfing since its launch six weeks ago in the US,
Elmondása szerint 10 ezren iratkoztak fel, hogy kipróbálják a Free Trial Surfing alkalmazást, ami néhány héttel

Many people had signed the December 2012 White House petition after reading informational posters on campus.
Sok ember aláírta a 2012. decemberi Fehér Ház számára szóló petíciót, miután elolvasták az információs plakátokat a kampuszon.

In August 2016 Richter and Recordati had signed an exclusive license agreement to commercialize cariprazine in Western Europe,
A Richter 2016 augusztusában kizárólagos licenc-megállapodást írt alá a Recordati olasz céggel a cariprazine nyugat-európai régióban,

Japan had signed the Geneva Convention, an international agreement on the treatment of prisoners of war,
Japán aláírta a hadifoglyokkal való bánásmódról szóló 1929-es Genfi Egyezményt,

At the time of this publication, 40 MPs had signed a motion(Early-day motion 2138),
A közzététel idejében 40 parlamenti tag írt alá egy indítványt(2138. sz. korai indítvány),

He argued that the Hungarian and US governments had signed three education accords in recent decades.
Különösen sajnálatos ez annak tudatában, hogy a magyar és az amerikai kormány az elmúlt évtizedekben háromszor kötött oktatási témájú együttműködési megállapodást.

Zatlers himself was not a member of any political party, but had signed the manifesto of the People's Party when the party was founded in 1998.
Zatlers maga soha nem volt tagja egyetlen parlamenti pártnak sem, de aláírta a Néppárt(Tautas Partija) kiáltványát, mikor ez 1989-ben megalakult.

In December 2013, the Chinese and Ukraine had signed a strategic partnership agreement that was inclusive of guarantees of a shield against nukes because Ukraine has signed the non-proliferation treaty.
Decemberében a kínai és ukrán stratégiai partnerségi megállapodást írt alá, amely magában foglalta a nukleáris nukleáris pajzs garanciáit, mivel Ukrajna aláírta az atomsorompó szerződést.

She had heard about Falun Gong before and had signed a petition calling for an end to the persecution.
Már korábbról ismerte a Fálun Gongot, és alá is írta a petíciót, amely felszólít az üldözés befejezésére.

All NATO nations had signed and many had ratified both the UN Convention against Transnational Organised Crime and its Protocol long
Minden NATO-tagország hosszú idővel az Isztambuli Csúcs előtt aláírta és ratifikálta az ENSZ Transznacionális Szervezett Bűnözés elleni Konvencióját

Slovakia had signed three agreements with ESF-supported social partners in 2015,
Szlovákia 2015-ben három megállapodást írt alá az ESZA által támogatott szociális partnerekkel abból a célból,

and your father had signed them.
édesapád alá is írta őket.

The TPP, which the US had signed but not ratified, was a pillar of former U.S. President Barack Obama's pivot to Asia.
A TPP- melyet az Egyesült Államok ugyan aláírt, ám nem ratifikált- fontos alappillére lehetett volna az amerikai-ázsiai kapcsolatok megerősítésének.

On 15 May 2014, it was reported that Devitt had signed with WWE and would report to the promotion's developmental territory,
Május 15-én Devitt bejelentette, hogy aláírta a szerződést a WWE-vel, és csatlakozik az NXT fejlődési ághoz,

In total, by the end of 2018, the EIB had signed 53,6 billion euros worth of EFSI-supported financial operations(2017: 36,7 billion euros).
Végéig az EBB összesen 53,6 milliárd euro értékben írt alá az ESBA által támogatott pénzügyi műveleteket(2017: 36,7 milliárd euro).

Before the press statements, the two prime ministers had signed an aid credit agreement and a declaration of intent on infrastructure cooperation.
A sajtónyilatkozatok előtt a két kormányfő aláírt egy segélyhitel-megállapodást és egy infrastrukturális együttműködési szándéknyilatkozatot.

five Japanese undertakings had signed the so-called GIS-agreement(Gas-Insulated Switchgears),
öt japán vállalkozás írta alá 1988-ban az ún GIS-megállapodást,