HAS ENGAGED in Hungarian translation

• folytat
• vett részt
• foglalkozik
• folytatott

Examples of using Has engaged in English and their translations into Hungarian

New Civic Works, has engaged public and institutional clients in greening facility and infrastructure capital programs.
intézményi ügyfeleket alkalmaz a zöld létesítményeket és az infrastrukturális tőkét célzó programokban.

culture promoters and entrepreneurs has engaged in supporting children, teenagers, adults and the elderly from the socially excluded groups.
felnőttek és idősek elkötelezett támogatói.

The so-called advancement of human civilization has engaged a human being in the work of an ass.
Az állítólagos fejlett emberi civilizáció egy szamár munkájával foglalja le az emberi lényt.

The Commission decision has concluded that Google has engaged in two instances of illegal tying.
A Bizottság határozata ezért arra a következtetésre jutott, hogy a Google kétfajta illegális árukapcsolást végzett.

New Civic Works, has engaged public and institutional clients in greening facility and infrastructure capital programs.
intézményi ügyfeleket alkalmaz a zöld létesítményeket és az infrastrukturális tőkét célzó programokban.

the University has engaged in research covering epidemiology, environmental health, infectious diseases, medical statistics and social sciences in health and health care.
orvosi statisztikával és társadalomtudományi kutatásokkal foglalkozik.

In the event that the report indicates that the vessel observed has engaged in fishing practices at variance with conservation measures the said authorities shall take all appropriate action to investigate the matter in order to prevent such practices.
Amennyiben a jelentés jelzi, hogy a megfigyelt hajó a védelmi intézkedésekkel ellentétes halászati gyakorlatot folytatott, az említett hatóságok az ilyen gyakorlat megelőzése érdekében minden megfelelő lépést megtesznek az ügy kivizsgálására.

If the information gathered during the inspection gives the inspector sufficient grounds to suspect that a fishing vessel has engaged in IUU fishing activity in accordance with the criteria set out in Article 3, he shall.
(1) Ha az ellenőrzés során gyűjtött információ a tisztviselő számára bizonyítékkal szolgál annak feltételezésére, hogy a halászhajó a 3. cikkben megállapított kritériumok szerint IUU-halászatot folytatott, akkor a tisztviselő.

These changes mean for instance that over recent months, the Commission has engaged with governments, national parliaments, social partners
E vltozsok eredmnyekppen pldul az elmlt hnapok sorn a Bizottsg kapcsolatba lpett a kormnyokkal, a nemzeti parlamentekkel,

El Senussi has engaged with the European Parliament,
Asz-Szanúszi kapcsolatba lépett az Európai Parlamenttel,

In writing.-(FR) I voted against the Schmidt report because what the European Parliament has engaged in here, instead of supporting the Commission initiative, is a sort of conjuring trick playing off the old against the new Member States.
Írásban.-(FR) A Schmidt-jelentés ellen szavaztam, mert amire az Európai Parlament itt a Bizottság kezdeményezésének támogatása helyett vállalkozott, az egyfajta bűvésztrükk a régi tagállamoknak az újak ellen történő kijátszására.

the beneficiary country has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal
más olyan jogellenes tevékenységet folytat, amely sérti az Unió pénzügyi érdekeit,

In the past, a certain positive group has engaged long range shooters, to remove certain members of the Cabal,
A múltban egy bizonyos pozitív csoport nagy hatótávolságú lövészeket alkalmazott az összeesküvés bizonyos tagjainak eltávolítására,

In addition, the Commission has engaged in frequent dialogue with non-EU authorities, in particular US authorities(the CFTC,
Ezenfelül a Bizottság rendszeres párbeszédet folytat a nem uniós, különösen az egyesült államokbeli hatóságokkal(a CFTC-vel,

The Sydney had engaged in battle with the German auxiliary cruiserKormoran.
A Sydney a német Kormoran segédcirkálóval vívott harcban süllyedt el.

The clients who have engaged us to place MuFerro™ 6800 shielding include.
Az ügyfelek, akik részt vettek minket, hogy helyezze MuFerro™ 6800 árnyékolás tartalmazza.

You have engaged school superintendents,
Önök iskolarendőrökkel, iskolaigazgatókkal

Numerous members of the April Twenty-eighth Brigade had engaged in similar displays before.
Az Április Huszonnyolcadika Brigád számos tagja részt vett már hasonló demonstrációban.

pro-active delivery approaches have engaged students.
pro-aktív adagolási megközelítések vettek részt a diákok.

The King's army have engaged Maud at Lincoln.
A király serege lefoglalta Matildot Lincolnnál.