IMPLEMENTING IT in Hungarian translation

• végrehajtása
• a megvalósításért
• hajt végre
• végrehajtásához

Examples of using Implementing it in English and their translations into Hungarian

monitoring and implementing it through a process known as the European Semester.
nyomon követésére és végrehajtására pedig az ún.„európai szemeszter” folyamatot választja.

who need to get began on implementing it within the workplace.
akiknek el kell kezdeniük a munkahelyi megvalósításban.

the political will of the States responsible for implementing it, as these policies largely remain within national competences.
hogy a 2020-ig tartó stratégia sikere a végrehajtásáért felelős tagállamok kezdeményezőkészségétől és politikai akaratától függ, mivel e politikák jobbára nemzeti hatáskörben maradnak.

However, before implementing it, we should find out more about the possibilities of adapting the new method in everyday life.
Mielőtt azonban végrehajtanánk, többet kell tudnunk arról, miképpen alkalmazható az új módszer a mindennapi életben.

We cannot build such an ambitious strategy without implementing it immediately, precisely at a time when it is crucial that this tool for relaunching the economy be made to fully deploy its effects.
Egy ilyen ambiciózus stratégiát csak akkor hozhatunk létre, ha haladéktalanul végrehajtjuk, pontosan akkor, amikor kulcsfontosságú, hogy ez a gazdaság újraindítására szolgáló eszköz teljes mértékben kifejthesse hatásait.

By implementing it correctly, we could unlock enormous economic potential, creating jobs
Ha megfelelően alkalmazzuk, hatalmas gazdasági potenciált szabadíthatunk fel,

European workers, we cannot make any mistakes when implementing it, or else we will face great problems in future agreements.
az európai munkavállalók érdekében nem hibázhatunk a végrehajtás során, különben hatalmas problémákkal kell szembenéznünk az elkövetkezendő megállapodások során.

This Agreement may be reviewed at the request of either institution in the light of experience in implementing it.
(4) Ez a megállapodás- a végrehajtása során szerzett tapasztalatokra figyelemmel- a két intézmény bármelyikének kérésére felülvizsgálható.

Implementing it as soon as possible will help revitalise the social
A stratégia mihamarabbi megvalósítása segíteni fog a Duna-menti dél-romániai területek társadalmi

any references to it should be construed accordingly to include any national legislation implementing it.
május 25. mindenhol ennek megfelelően kell hivatkozni rá, beleértve minden országos jogszabályt is, amely alkalmazza.

for the same reason, most VPNservices recently started implementing it.
ugyanezen okból a legtöbb VPNszolgáltatások nemrégiben kezdték meg megvalósítását.

By benefiting from whatever you have learned from this report and implementing it for yourself, you will be able to make big money.
Azáltal, hogy kihasználja mindazt, amit ebből a cikkből megtanultál, és alkalmazd magadnak, nagy pénzeket kell tudnod csinálni.

This approach is certainly right, but the difficulties of implementing it in practice are not to be underestimated.
E megközelítés bizonyosan igazságos, de nem szabad alábecsülni a gyakorlati végrehajtásából adódó nehézségeket.

responsible implementation of the Stability Pact and where has it identified the difficulties so far in correctly implementing it?
Stabilitási Paktum helyes és felelős végrehajtásának érdekében, és a helyes végrehajtás során hol határozott meg nehézségeket?

we will be implementing it for all of our future projects with labeling requirements.”.
ezért minden jövőbeni, címkézést igénylő projektünknél alkalmazni fogjuk.”.

only to catch us off-guard by implementing it for real.
hogy valóban végrehajtja.

no legal vacuum between the entry into force of the hygiene package and of certain provisions implementing it.
hogy ne legyen joghézag a„higiéniai csomag” és ennek bizonyos végrehajtási rendelkezései hatálybalépése között.

Mr President, the European Union's foreign policy has been a pioneer of a positive conditionality model- the'method of the carrot'-implementing it successfully in relations with its candidate countries.
Elnök úr, az Európai Unió külpolitikája a pozitív feltételesség modelljének- a"mézesmadzag és virgács” módszernek- az úttörője volt, és azt sikeresen valósította meg a jelölt országokkal való kapcsolataiban.

This distinctive feature of measure 213 may make some Member States cautious about implementing it until they have seen others do so successfully.
A 213. intézkedésnek eme eltérő sajátossága néhány tagállamot óvatosságra int egészen addig, amíg a többieken nem látja, hogy azt sikeresen végrehajtották.

Rather it sees itself as a new hermeneutics of the Christian faith, a new way of understanding Christianity as a whole and implementing it.
Inkább úgy jelenik meg, mint a keresztény hit új szövegmagyarázata(hermeneutika), mint a kereszténység felfogásának és megvalósításának egy teljesen új formája.