LAUDABLE in Hungarian translation

• dicséretes
• dicséretre méltó
• elismerésre méltó

Examples of using Laudable in English and their translations into Hungarian

Numerous reforms, generally laudable, sometimes hurried on without sufficient regard to time,
Számos, általában dicséretes, néha az időre, helyre

Sixteen European Union countries have kept VAT on food below the standard rate, a laudable decision.
Tizenhat európai uniós tagállam az élelmiszerre kirótt HÉÁ-t a szabványos kulcs alatt tartja, ami dicséretre méltó döntés.

Whereas, with some laudable exceptions, national political leaders have not been sufficiently forthcoming in addressing the problem of tax avoidance in corporate taxation;
Mivel néhány dicséretes kivételtől eltekintve, a nemzeti politikai vezetők nem bizonyultak elég készségesnek az adókikerülés problémájának kezelésében a társasági adózás terén;

though admittedly laudable, optimism and decency.
ugyanakkor dicséretre méltó optimizmusotokból és tisztességetekből.

These laudable statements in AL, however,
Az AL ezen dicséretes kijelentései ugyanakkor nem tisztázzák,

in the current crisis situation, the laudable efforts of the French Presidency and the Industry Commissioner, Mr Verheugen, should be congratulated.
az iparért felelős biztos, Verheugen úr dicséretre méltó erőfeszítéseiért.

This means that‘tikkun olam'- making the world a better place- is a laudable objective but must not be prioritized ahead of our own security.
Ez azt jelenti, hogy a“tikkun olam”- a kifejezés a világ jobbá tételét jelenti- dicséretes cél, de nem előzheti meg a saját magunk biztonságát.

But those moves- while completely laudable- were mostly self-serving(nothing wrong with that, of course).
Azonban ezek a lépések- miközben teljes egészében dicséretesek- többségében önmaga érdekeit szolgálták(amivel természetesen nincs semmi gond).

Although it seems laudable theoretically to experiment,
Bár elméletileg dicséretesnek hangzik, hogy kísérletezünk,

Laudable and even admirable are the efforts being made by scientists
Dicséretesek és olykor csodálatra méltóak azoknak a tudósoknak és szakembereknek az erőfeszítései,

Despite its laudable intentions, it has no means of achieving its objective of ensuring"a central place for citizens" in European integration.
Üdvözlendő szándékai ellenére nincs módja rá, hogy elérje célját, azaz hogy„a polgárokat helyezze a központba” az európai építkezésben.

In the future, it would be equally laudable for Europol to be involved in tackling all kinds of serious, international crime.
Hasonlóképpen örvendetes volna, ha az Europol a súlyos nemzetközi bűnözés valamennyi fajtájának felszámolásában venne részt a jövőben.

In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
Az egyetértés szellemében megállapítottuk, hogy a Bizottság örvendetes erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a fogyasztói kérdésekre valamennyi politikai területen felhívja a figyelmet.

After delivering laudable standards on the field, the off-the-field performance
A mező méltó szabványok megvalósítása után az cricketers versenyeket

its employees uphold Aspen's laudable reputation.
munkatársai fenntartsák az Aspen kifogástalan jó hírét.

the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.
az Emberi Jogi Tanácsnak kétségkívül hangzatos céljai vannak, ugyanakkor tagjainak némelyike komoly veszélyt jelent rá.

As a matter of fact, the presently modest yet laudable efforts on data collection and exchanges between Member States would not have taken place without the support of the Health Programme.
Valójában az adatok gyűjtését és tagállamok közötti cseréjét célzó jelenlegi szerény, de dicsérendő erőfeszítések nem jöhettek volna létre az egészségügyi program támogatása nélkül.

its employees uphold Aspen's laudable reputation.
munkatársai fenntartsák az Aspen kifogástalan jó hírét.

The goal, while laudable for the ecosystem may be challenging given the current difficult climate for bitcoin exchanges,
A cél, míg dicséretes az ökoszisztéma lehet nehezebbnek a jelenlegi nehéz helyzetben a Bitcoin cserék, amelyek miatt elszenvedett

it occurred to our philosophers that a laudable curiosity might be gratified,
hogy dicséretre méltó kíváncsiságot lehetne kielégíteni