SEDIMENTS in Hungarian translation

• üledékek
• hordalékot
• üledék
• üledékekben
• üledéket

Examples of using Sediments in English and their translations into Hungarian

beach soil and sediments are considerably affected by shipbreaking14.
erősen befolyásolja a tengervíz, a parti talaj és üledék fizikai-kémiai tulajdonságait14.

One of the most interesting desert willow tree facts is that the seeds establish themselves in newly deposited river sediments after seasonal flowing.
Az egyik legérdekesebb sivatagi fűzfa fa az, hogy a magok szezonális áramlást követően újonnan lerakódott folyó üledékekben helyezkednek el.

when supplied with nutrients such as a biofilm in water pipes and/ or sediments such as rust
a megfelelő táplálékforrás, mint például a biofilm a vízvezetékekben és/vagy üledékek, mint a rozsda

They add:"Geologists have discovered many unaltered Precambrian sediments, and they contain no fossils of complex organisms.".
Hozzáteszik:"A geológusok sok változatlan prekambriumi üledéket fedeztek fel, de abban egyetlen komplex szervezet kövülete sem volt".

In addition, a lid is sometimes attached to the top so that debris or sediments do not enter.
Ezenkívül a tetejére néha egy fedél van, hogy a törmelék vagy üledék ne kerüljön be.

soils and sediments.
talajokban és üledékekben.

This is partially due to the fact that mainly marine sediments were deposited in the Mesozoic in the area of the country.
Ez részben annak is köszönhető, hogy hazánk területén a mezozoikumban uralkodóan tengeri üledékek rakódtak le.

Muddy floods are produced when huge volumes of sediments from the flooded land are carried as run-off by the river
A sárkány áradások akkor keletkeznek, amikor az árasztott földből származó nagy mennyiségű üledéket a folyó vagy a patak lefolyó formájában szállítja,

It is most resistant to physical erosion therefore it is typically occurring in river sediments in the form of pebbles.
A kemény kvarc szemcséknek köszönhetően különlegesen ellenálló kőzet, ezért gyakran fordul elő folyami üledékekben kavics formájában.

dead is determined/ Driftwood and fine sediments.
meghalt határozzák/ Driftwood és finom üledék.

He added that sediments in parts of the cave could have been churned up, mixing old bones in with younger material.
A professzor hozzátette, hogy a barlang bizonyos részein lévő üledékek összekeveredhettek, így az idősebb csontok elvegyülhettek a fiatalabbakkal.

just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.
azok csak emlékezzenek arra, mennyi kiszedhetetlen hulladékot és szennyezett üledéket öntünk az óceánjainkba.

sludge, sediments, drinking water and food.
iszapokban, üledékekben, ivóvízben és élelmiszerekben.

corals, sea-bottom sediments and stalagmites bear witness to how the climate has varied in the past.
a tenger alján lerakódott üledék, valamint a cseppkövek tanúskodnak arról, hogy hogyan változott az éghajlat a múltban.

derived from volcanic island arcs, while the low-grade metamorphic rocks represent deep-sea sediments eroded from the neighboring island arcs and deposited in a forearc basin.
míg az alacsony minőségű metamorf kőzeteket a szomszédos szigeti ívekből kicsavart mélytengeri üledékek képviselik és az alskád-medencébe rakják.

Waste from repair works and sediments from cleaning or repair of ballast tanks are regulated by the EU waste legislation and the IMO Ballast Water Management Convention respectively.
A javítási munkák során keletkezett hulladékot, valamint a ballaszttartályok tisztításából és javításából származó üledéket a hulladékokról szóló uniós jogszabályok és az IMO ballasztvíz kezeléséről szóló egyezménye szabályozza.

sludge, sediments, drinking water, or food.
iszapokban, üledékekben, ivóvízben és élelmiszerekben.

Clicquot's advance involved systematically collecting the spent yeast and sediments left from the wine's secondary fermentation in the bottle's neck by using a specialised rack.
Clicquot fejlesztésének része volt az elhasznált élesztő és a bor másodlagos erjedéséből visszamaradt üledékek szisztematikus összegyűjtése a palack nyakából; mindezt egy speciális állvány használatával.

pollution, sediments.
szennyezést és üledéket juttattunk bele.

Icelandic volcanoes The study examined Icelandic volcanic ash preserved in peat deposits and lake sediments.
Izlandi vulkánok A tanulmány a tőzeglelőhelyekben és a tó üledékekben megőrzött izlandi vulkáni hamukat vizsgálta.