SHALL ENABLE in Hungarian translation

• lehetővé teszi
• lehetővé kell
• lehetővé teszik

Examples of using Shall enable in English and their translations into Hungarian

The service braking system shall enable the driver to control the movement of the vehicle
Az üzemi fékezésnek lehetővé kell tennie a jármű mozgásának szabályozását

The contributions agreed pursuant to the provisions of paragraph 1 of this Article shall enable the operation of the Commission
(2) Az e cikk(1) bekezdése rendelkezései értelmében elfogadott hozzájárulások lehetővé teszik a Bizottság működését,

The Flag State shall enable the Commission to cooperate fully with the appropriate authorities of the Contracting Party which carried out the inspection, in order to ensure that the evidence of apparent infringement is prepared
A lobogó szerinti állam lehetővé teszi a Bizottság számára az ellenőrzést végző szerződő fél megfelelő hatóságaival történő teljes körű együttműködést annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvánvaló

maintain an outcomes-based educational environment that shall enable graduates to practice as successful civil engineers for the advancement of society
fenntartása egy eredményeken alapuló oktatási környezet lehetővé kell tennie a diplomások gyakorolni sikeres mérnökök a haladás

The files referred to in paragraph 1, with the exception of the graphical reference database, shall enable the data of the current and four previous marketing years at least
(2) Az(1) bekezdésben említett adatállományok- a grafikus referencia-adatbázis kivételével- lehetővé teszik a folyó és legalább a négy megelőző gazdasági év adatainak közvetlen

This non-discriminatory access shall enable direct supply of heating or cooling from such sources to
Ez a megkülönböztetésmentes hozzáférés lehetővé teszi, hogy az említett forrásokból származó fűtést

In particular, the Safety Data Sheet shall enable the employer to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace,
A biztonsági adatlapnak különösen lehetővé kell tennie a munkaadó számára, hogy meghatározza, van-e veszélyes vegyi anyag a munkahelyen,

The comparative methodology framework shall enable Member States to determine the energy performance of buildings and building elements and the economic aspects of measures
Az összehasonlító módszertani keret lehetővé teszi a tagállamok számára az épületek és az épületelemek energiahatékonyságának, valamint az energiateljesítménnyel kapcsolatos intézkedések gazdasági vonatkozásainak meghatározását,

of electronic databases and geographic information systems and shall enable the exchange and integration of data between the electronic databases
földrajzi információs rendszerek alapján kell működnie, és lehetővé kell tennie az adatoknak az elektronikus adatbázisok

The home Member State shall enable a holder of a professional qualification to apply for a European Professional Card through an on-line tool,
(1) A saját tagállam lehetővé teszi a szakmai képesítéssel rendelkezőknek, hogy európai szakmai kártyát igényelhessenek a Bizottság által biztosított online eszközön keresztül,

The journey form shall enable the holder, in the course of an international occasional service,
A menetlevél lehetővé teszi a jogosult számára, hogy nemzetközi különjárat keretében,

eventually fed to a risk assessment method that shall enable operators to establish and evaluate safe conditions for air transport.
amely végső soron információkat szolgáltat egy olyan kockázat-felmérési módszerhez, amely lehetővé teszi az üzemeltetők számára a biztonságos légi szállítás feltételeinek meghatározását és értékelését.

With regard to prices, such agreements or contracts shall enable producers to dispose of the agreed quantities at prices progressively approximating to those paid to national producers in the home market of the purchasing country.
Az árakat illetıen ezek a megállapodások vagy szerzıdések lehetıvé teszik a termelıknek, hogy a kialkudott mennyiségeket olyan árakon forgalmazzák, amelyek fokozatosan közelednek a vásárló állam belpiacán a belföldi termelınek fizetett árakhoz.

maintain an educational environment that shall enable graduates to practice as successful construction engineers
fenntartani egy olyan oktatási környezet, amely lehetővé kell tenni a diplomások gyakorlásához sikeres építési mérnökök

social entrepreneurship support is first implemented through the EaSI Guarantee, which shall enable microcredit providers and social enterprise investors to reach out
a szociális vállalkozások támogatása elsősorban az EaSI Garancián keresztül valósul meg, amelynek segítségével a mikrohitel-szolgáltatók és a szociális vállalkozásokba befektetők számára elérhetővé válnak olyan vállalkozók

Railway undertakings shall enable passengers to bring bicycles on to the train,
A vasúttársaságok kötelesek lehetőséget biztosítani az utasok számára kerékpárjuk szállítására,

maintain an educational environment that shall enable graduates to practice as successful environmental
fenntartani egy olyan oktatási környezet, amely lehetővé kell tenni a diplomások gyakorolni a sikeres környezetvédelmi

The Commission shall enable citizens to submit a complaint relating to the completeness and correctness of the information on the sources of funding
(3) A Bizottság a polgárok számára lehetővé teszi, hogy panaszt tegyenek a szervezői csoportok által bejelentett finanszírozási

The Programme shall enable synergies, as further described in Annex III,
(1) A program lehetővé teszi a más uniós finanszírozási programokkal fennálló szinergiákat,

training shall reinforce the importance of improving energy performance and shall enable consideration of the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of renewable energy
képzésnek meg kell erősítenie különösen az energiateljesítmény javításának fontosságát, és lehetővé kell tennie annak vizsgálatát, hogy miként kapcsolható össze optimálisan az energiahatékonyság javítása,