SHALL EXERCISE in Hungarian translation

• gyakorol
• gyakorolja
• gyakorolják
• gyakorolhatja
• a jogkörét

Examples of using Shall exercise in English and their translations into Hungarian

Consumer shall exercise his/her right of withdrawal by sending notice within a period before the expiry of the 14th day after receipt of the product.
Fogyasztó határidőben gyakorolja elállási jogát, amennyiben a termék kézhezvételétől számított 14. nap lejárta előtt elküldi elállási nyilatkozatát.

The Office shall exercise the Commission's powers as they are defined in the provisions established in the framework of the Treaties,
A Hivatal a Bizottságra ruházott hatásköröket a Szerződésekben előírt rendelkezések keretein belül, az ott meghatározott korlátozások

of intelligent personal beings, beings whom the Universal Father has ordained shall exercise this liberty of choosing.
személyes lények szabadakaratú válaszaiban, mely lények esetében az Egyetemes Atya biztosította e választási szabadság gyakorlását.

Such an international organisation shall exercise the rights and perform the obligations which its Member States which are Parties would otherwise have under this Convention,
(3) E nemzetközi szervezet azokat jogokat gyakorolja és azokat a kötelezettségeket teljesíti, amelyekkel a részesnek minősülő tagállamai egyébként ezen egyezmény alapján rendelkeznének azon kérdésekben,

the ECB shall exercise the powers of the competent authority of the host Member State where a branch is significant within the meaning of Article 6(4) thereof.
bekezdésével összhangban gyakorolja a fogadó tagállam illetékes hatóságának hatásköreit, amennyiben a fióktelep az említett rendelet 6. cikkének(4) bekezdése értelmében véve jelentősnek minősül.

status of forces referred to in paragraph 1, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

To this end, the European Data Protection Supervisor shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 87.
E célból az európai adatvédelmi biztos ellátja az e cikk(2) bekezdésében meghatározott feladatokat, gyakorolja az e cikk(3) bekezdésben biztosított hatásköröket és a 87. cikkel összhangban együttműködik a nemzeti felügyeleti hatóságokkal.

The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
A tagállamok illetékes hatóságainak ilyen vizsgálatok elvégzéséért felelős tisztségviselői hatáskörüket azon tagállam illetékes hatósága által kibocsátott írásos felhatalmazás bemutatásával gyakorolják, amelynek területén a vizsgálatot el kell végezni.

forces referred to in paragraph 1 of this Article, the Swiss Confederation shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül a Svájci Államszövetség hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

the EDPS shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article
európai adatvédelmi biztos ellátja az e cikk(2) bekezdésében meghatározott feladatokat, gyakorolja az e cikk(3) bekezdésben biztosított hatásköröket

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognised in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right.
A részes államok jóhiszeműen teljesítik az e megállapodás értelmében vállalt kötelezettségeket, és oly módon gyakorolják az e megállapodásban biztosított jogokat, amely nem minősül joggal való visszaélésnek.

status of forces referred to in paragraph 1, the Kingdom of Morocco shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül a Marokkói Királyság hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

In respect of its staff, the ARTEMIS Joint Undertaking shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Saját alkalmazottai vonatkozásában az ARTEMIS közös vállalkozás gyakorolja az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában ráruházott kinevezési jogokat,

The NCBs shall exercise the right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation, without prejudice to the ECB's right to exercise these rights itself.
Az adatszolgáltatók által e rendelet alapján szolgáltatandó információk kötelező begyűjtésére, illetve ezen információk ellenőrzésére vonatkozó jogosultságot az NKB-k gyakorolják, az EKB e jogok gyakorlására vonatkozó jogának sérelme nélkül.

status of forces referred to in paragraph 1, the Republic of Albania shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül az Albán Köztársaság hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

In respect of its staff, the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations
Személyzete tekintetében a Hatóság gyakorolja a személyzeti szabályzat által a kinevezésre jogosult hatóságra ruházott hatáskört,

forces referred to in paragraph 1 of this Article, New Zealand shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül Új-Zéland hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

In respect of its staff, the Clean Sky Joint Undertaking shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Saját alkalmazottai vonatkozásában a Tiszta Égbolt közös vállalkozás gyakorolja az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerint ráruházott kinevezési jogokat,

status of forces referred to in paragraph 1, the Argentine Republic shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.
a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül az Argentin Köztársaság hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.

In such cases, the Governing Board shall exercise the appointing authority powers itself or shall delegate them to one of its members
Ilyen esetben az irányító testület a kinevezésre jogosult hatóság hatáskörét maga gyakorolja, vagy azt az ügyvezető igazgatótól eltérő,