Examples of using They implement in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
only where they implement EU law.
Under the guidance of the Court of Justice, national judges have the power to ensure that the Charter is respected by the Member States when they implement EU law.
A nemzeti bírák hatáskörébe tartozik, hogy- a Bíróság útmutatása mellett- biztosítsák azt, hogy a tagállamok az uniós jog végrehajtása során tiszteletben tartsák a Chartát.Article 49 is to be applicable to the Member States when they implement EU law, as is the case here.
kell alkalmazni a tagállamokra, amennyiben, mint ahogy a jelen ügyben is, az Unió jogát hajtják végre.cohesion projects because they implement cooperation procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.
kohéziós politikák végrehajtásához, mivel a határ menti területeken együttműködési eljárásokat alkalmaznak, ezáltal elkerülik az illetékességi kérdésekből eredő konfliktusokat.EU member governments when they implement EU law.
kormányainak az uniós jog végrehajtása során.only when they implement EU law.
ha azok az uniós jogot hajtják végre.cohesion projects because they implement similar procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.
kohéziós politikák végrehajtásához, mivel a határ menti területeken hasonló eljárásokat alkalmaznak, ezáltal elkerülik az illetékességi kérdésekből eredő konfliktusokat.Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.
Nem bölcs dolog további pénzt kölcsönözni a görögöknek, és azt követelni, hogy hajtsanak végre további megszorításokat.EU Member States when they implement EU law.
tagállamai számára az uniós jog végrehajtása során.The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Az első albekezdésben meghatározott kötelezettség a többi intézményre is vonatkozik, amennyiben azok az uniós költségvetést hajtják végre.EU Member States when they implement EU law.
tagállamai számára az uniós jog végrehajtása során.by EU institutions and by EU member states when they implement EU law.
uniós országok általi védelmét az uniós jog végrehajtása során.Member States when they implement EU law, such as in the field of judicial cooperation in criminal matters in the European Union.
a tagállamokra irányul az uniós jog végrehajtása során, ideértve az Európai Unióban büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködést is.The Commission is determined to use all the means at its disposal to ensure that the Charter is adhered to by the Member States when they implement Union law.
A Bizottság kész valamennyi rendelkezésére álló eszközt felhasználni annak érdekében, hogy a tagállamok tiszteletben tartsák a Chartát az uniós jog végrehajtása során.They implement the WAN technology
apply for finances and if approved they implement those projects.
majd az utóbbi elnyerése esetén meg is valósítja a projektet.performance of air traffic control organisation as well as to ensure that they implement the commonly agreed rules.
hogy felügyeljék a légi közlekedés biztonságát és a légiforgalom-irányítók tevékenységét, és hogy gondoskodjanak a közösen meghatározott szabályok végrehajtásáról.For the preparation of that report, Member States shall communicate to the Commission any relevant information on the way in which they implement this Decision.
E jelentés elkészítésének céljából a tagállamok az e határozat végrehajtásának módjára vonatkozó minden információt közölnek a Bizottsággal.Countries should look at the way they implement the Posting of Workers Directive so that it gives rise to greater clarity.
Az egyes országoknak meg kell vizsgálniuk a kiküldetési irányelv végrehajtásának módját, hogy tisztább helyzet alakuljon ki.They implement modern technologies aimed at lowering noise levels,
