TO CONTINUE TO WORK in Hungarian translation

• folytatni a munkát
• tovább dolgozni
• továbbra is dolgozni
• tovább dolgozzanak

Examples of using To continue to work in English and their translations into Hungarian

We encourage all parties regardless of their religious convictions to continue to work for reconciliation and for the just recognition of peoples' rights.
Arra buzdítjuk a feleket vallási meggyőződésüktől függetlenül, hogy továbbra is fáradozzanak a kiengesztelődésért és a népek jogainak igazságos elismeréséért.

flexible formats including on-line, in-person, and executive/hybrid format to allow practitioners to continue to work while pursuing the degree….
a végrehajtó/ hibrid formátum lehetővé teszi a szakemberek továbbra is a munkát, miközben folytatja a diplomát.

I thank you for all the information you have provided me. Thank you again and hope to continue to work with your company. I appreciate your help.”.
Köszönöm az összes információt, amit nekem nyújtott. Még egyszer köszönöm, és remélem, hogy továbbra is dolgozni fog…".

the Council has moved into a position that will enable us to continue to work.
Tanács olyan álláspontra helyezkedett, amely lehetővé teszi majd számunkra a munka folytatását.

We expect all versions of Java that were supported prior to the Microsoft de-support announcement to continue to work on Windows XP for the foreseeable future.
A Java összes verziója, amely a Microsoft támogatás megszűnése előtt jelent meg, belátható ideig továbbra is működni fog Windows XP-n.

In this context the European Council reaffirmed the political will to continue to work towards lifting the arms embargo.
Ebben az összefüggésben az Európai Tanács ismét megerősítette a fegyverembargó megszüntetésére irányuló munka folytatására vonatkozó politikai akaratát.

we had always wanted to continue to work together.".
mindig is együtt akartunk dolgozni a továbbiakban.

the Electoral Complaints Commission(ECC) to continue to work jointly in order to carry out their respective mandates.
a választási panaszbizottságot(ECC), hogy továbbra is működjenek együtt megbízatásuk teljesítése érdekében.

it is an objective which we intend to continue to work towards in close cooperation with our partners,
amellyel kapcsolatban szándékunkban áll folytatni a munkát- mind az EU-n belüli,

the person concerned intends to continue to work.
ha az érintett személy továbbra is dolgozni szeretne.

or at the very least to ensure that the only jobs lost are on a voluntary basis and that those who want to continue to work should be able to do so.
hogy gondolja át újra az áthelyezést, vagy legalábbis gondoskodjon arról, hogy az állások megszűnése kizárólag önkéntes alapon történjen, és aki továbbra is dolgozni akar, annak meglegyen erre a lehetősége.

within their respective spheres of competence, to continue to work towards the integration of people with disabilities through culture and to make efforts to remove existing barriers;
hogy saját hatáskörükön belül folytassák a munkát a fogyatékkal élő emberek kulturális integrációjával kapcsolatban, és tegyenek erőfeszítéseket a meglévő akadályok felszámolására;

This is the only way for me to continue to work towards achieving the true goal of the Society,
Csak így dolgozhatok tovább a közösség valódi céljáért,

we should already be thinking about how to continue to work together in the months and years to come," declared the president of the Diversity Europe Group,
kell kezdenünk gondolkozni azon, hogy hogyan folytathatjuk a közös munkát a következő hónapokban, években”- jelentette ki Arno Metzler,

we support efforts by European countries to continue to work together to find comprehensive solutions that simultaneously ensure the security of borders
támogatjuk az európai országok azon erőfeszítéseit, hogy továbbra is dolgozzanak együtt olyan átfogó megoldásokon, amelyek egyszerre teszik lehetővé a határok

or choose to continue to work in their own company.
hogy folytatja a munkát a saját cég.

Expects the EIB to continue to work with the Commission and the Member States to address systemic shortcomings that prevent certain regions
Elvárja, hogy az EBB továbbra is működjön együtt a Bizottsággal és a tagállamokkal az olyan rendszerszintű hiányosságok kezelésében, amelyek akadályozzák, hogy bizonyos régiók

The EESC again calls upon all the parties involved to continue to work towards the achievement of the abovementioned objectives, particularly the goals of closer cooperation
Az EGSZB ismét arra kér minden érintettet, hogy a fent körvonalazott irányban folytassák fáradozásaikat- különösen a szélesebb körű együttműködés terén

enables women to continue to work in gainful employment, or to rejoin the labour market quickly after a break.
hogy kereső foglalkozásban folytassák munkájukat, vagy hogy bizonyos kihagyás után gyorsan visszatérjenek a munkaerő-piacra.

Activision engaged in this inappropriate course of conduct in an attempt to force employees of Infinity Ward to continue to work at a job that many of them did not want just so Activision could force them to complete the development, production and delivery of Modern Warfare 3.
Állítólag az Activision hozott egy"kiszámított, szándékos és rosszindulatú" elhatározást, miszerint visszatartotta a megfelelő bónuszokat,"hogy ezzel megkísérelje rábírni az Infinity Ward alkalmazottait, hogy tovább dolgozzanak egy olyan munkán, amit sokuk nem akart elvégezni, mert így az Activision kényszeríthette volna őket arra, hogy befejezhessék a Modern Warfare 3 fejlesztését, elkészítését és kiadását.".