WE SEEM in Hungarian translation

• úgy tűnik
• úgy látszik
• úgy látom
• úgy néz
• úgy tűnt
• látszólag mi
• úgy tünik

Examples of using We seem in English and their translations into Hungarian

We seem to be sleepwalking into this new nuclear arms race.”.
Úgy látszik, alvajáróként sétálunk ebbe az új nukleáris fegyverkezési versenybe.”.

This year, we seem to have missed spring.
Úgy látszik, idén elmaradt a tavasz.

We seem to have a knack for provoking strangers these days.
Úgy látszik, mostanában minden idegennek szálka vagyunk a szemében.

We seem to be talking about Charlie.
Úgy látszik, hogy Charlie-ról beszélünk.

We seem to be living in two different countries.
Úgy látszik, két különböző országban élünk.

We seem to agree on a major issue.
Egy fontos kérdésben úgy látszik egyetértünk.

We seem to be missing a player.
Úgy nézem, hiányzik egy játékosunk.

Yeah, we seem to keep going in circles here.
Na igen, úgyfest csak körbe, körbe megyünk.

Sorry if we seem a little unnerved, but we just buried you this morning.
Sajnálom, ha kicsit meglepettnek látszunk, de ma reggel temettük el magukat.

We seem pretty happy, though, as a couple, don't we?.
Eléggé boldognak látszunk, mint egy pár, nem?

We seem pretty happy as a couple, right?
Eléggé boldognak látszunk, mint egy pár, ugye?

I will tell you, we seem to think money grows on trees.
elmondom, mi akik úgy gondoljuk hogy a pénz a fákon nő.

We seem to be keener than she is!
Úgy tűnik, mi lelkesebbek vagyunk, mint ő!

We seem to be going back to the future.
Úgy látszik, mi visszamegyünk a jövőbe.”.

We seem to have run into an insoluble problem.
Mert úgy tűnik, mi megoldhatatlan probléma vagyunk.

Yes, we seem to be going there too.
Igen, úgy tűnik mi szintén oda megyünk.

So, we seem to be describing only the intermediate stages, aren't we?.
Tehát úgy néz ki, mintha mi csak a köztes állapotokat írnánk le, nem?

We seem normal only to those who don't know us very well….
Csak azok számára tűnünk normálisnak, akik nem ismernek minket elég jól….

We seem to be getting ever closer to the inevitable conclusion.
Pedig egyre elkerülhetetlenebbnek tűnt, hogy levonják a végső következtetést.

We seem that way because we are.
Annak látszunk, mert azok vagyunk.