WHEN IT CAME in Hungarian translation

• amikor eljött
• amikor jött
• mikor eljött
• amikor elérkezett
• amikor megérkezett
• amikor eljön
• amikor felmerült
• amikor kijött
• amikor megjelent

Examples of using When it came in English and their translations into Hungarian

When it came back up it wasn't much better.
De amikor lecsillapodott, akkor sem lett sokkal jobb.

You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates. Hmm.
Tudod, Andy egy bárba ment lenyugodni, amikor először randizott veled.

This week was pretty much awesome when it came to my training.
Nekem ez a módszer csodálatosan bejött, mikor edzősködtem.

We used to rip on this stuff. when it came over the wire.
Már rég elhajítottuk ezt a cuccot, amikor lejött a drótról.

Yeah, it looks like… he was one of their go-to warlocks when it came to the magical mojo.
Igen, úgy tűnik… ő az egyik csúcs-mágusuk ha előkerülnek a varázscuccok.

My father was like a big kid when it came to that place.
Apám olyan volt, mint egy nagy gyerek amikor elment arra a helyre.

When it came to neighborly relations,
Amikor eljött a szomszédsági kapcsolatok,

weeding their vegetables, and when it came time to collect tools,
gyomlálás a zöldségeket, és amikor eljött az ideje, hogy összegyűjtse eszközök,

When it came to eyelashes, she took a small piece of plain paper
Amikor jött a szempillák, vett egy kis darab sima papír,

But when it came time to put his own shiny capital city to the torch, Vercingetorix faltered.
De, mikor eljött az ideje, hogy a saját, csillogó fővárosát küldje a máglyára… Vercingetorix elbizonytalanodott.

When it came to women, it is reported in the hadith that the Prophet never touched a woman over whom he did not have rights.
Amikor eljött a nők, a jelentések a hadíszt, hogy a próféta soha nem érintette a nőt, aki felett nem rendelkezett jogokkal.

When it came to choosing a partner,
Amikor elérkezett a társválasztás ideje,

My father was very business, but when it came time to be home, he was home.
Apám nagyon elhivatott volt, de mikor eljött az idő, hogy otthon legyen, otthon volt.

When we made the mixture foam poured over the beaker, when it came close enough to the light it went out,
Amikor megcsináltuk a keveréket hab öntjük a serleg, amikor jött elég közel van a fény kialudt,

Sure, your grandfather just sharpened his pencil when it came time to take care of the books,
Persze, a nagyapád csak a ceruzát élesítette, amikor eljött az ideje, hogy vigyázzon a könyvekre,

When it came time to cast for“The Rover,” I just had this weird feeling that he was the one I wanted to see the most.
Amikor elérkezett az idő, hogy színészeket keressek a Roverhez, volt az a furcsa érzésem, hogy őt akarom látni a leginkább.

When it came to what was on their feet and if it was informal,
Amikor megérkezett a lábukra, és ha informális volt,

When it came to adolescence, I was one of the first formed and very quickly turned
Amikor jött a kamaszkor, én voltam az első, amely nagyon gyorsan fordult a lány,

When it came time for sentencing,
Mikor eljött a büntetés ideje,

And when it came time for me to go get Miss Mars upstairs I went to the elevator.
És amikor elérkezett, az idő, hogy fölmenjek Miss Mars-ért a lifthez léptem.