WHEN IT GETS in Hungarian translation

• amikor megkapja
• ha lesz
• amikor elérte
• ha belemegy

Examples of using When it gets in English and their translations into Hungarian

It takes less resources, because server is waiting for response passively and when it gets it there is only simple unpacking of response.
Kevesebb erőforrás, mert a szerver vár választ passzívan, és amikor megkapja, hogy ott csak egyszerű kicsomagolás a válasz.

This means it wants to loose it, so when it gets the oppertunity it looses it
Ez azt jelenti, hogy azt akarja, hogy laza, így amikor megkapja a oppertunity elveszti azt,

eliminate Wizebar, when it gets inside your PC.
megszünteti a Wizebar, amikor megkapja a számítógép belsejében.

It is switched off for a few minutes, and when it gets to his feet, ready to act again.
Ez ki van kapcsolva egy pár percig, és amikor megkapja a lábát, tettre készen újra.

When it gets to the human dimension,
Ha eléri az emberi dimenziót,

It's most likely I'm not going to be here when it gets to 25, that's for sure.”.
A legvalószínűbb, hogy nem leszek itt akkor, amikor elérjük a 25-öt- ez biztos”- jelentette ki.

In contrast, negative stress is not good for the brain and memory, ie when it gets too much,
Ezzel szemben a negatív stressz nem jó az agynak és a memória, azaz ha nem lesz túl sok, túl hosszú

Because… what's left of a life… depends on a machine powered by a cord… that leads to a plug in an electrical outlet… and I decide when it gets pulled.
Mert ami az életéből maradt egy géptől függ, aminek a vezetéke egy konnektor dugójához vezet és én döntöm el, mikor lesz kihúzva.

ask your mechanic to inspect the belts when it gets time to replace them mileage-wise.
hogy ellenőrizze a hevedereket, amikor van ideje kicserélni a futásteljesítményt.

Till date doctors have not been able to figure out what exactly the appendix does for the body, but when it gets infected, it causes this painful condition called appendicitis,
Till időpont orvosok nem tudtak rájönni, mi is pontosan a függelék szerint a testet, de ha lesz fertőzött, ez okozza ezt a fájdalmas állapotot nevezik vakbélgyulladás, és el kell intéznünk,

Unix is a lot more complicated of course- the typical Unix hacker never can remember what the PRINT command is called this week- but when it gets right down to it, Unix is a glorified video game.
A UNIX sokkal komplikáltabb- az átlagos UNIX buherátornak sose jut eszébe, hogy is hívják ezen a héten a PRINT parancsot- de ha belejövünk, kiderül, hogy a UNIX egy reklámozott videójáték.

a special feature of which is that, unlike in collapses arabica not the taste, and when it gets cold, cold bitterness replaced with a pleasant sweet taint.
hogy az arabicától eltérően nem esik össze az íze, s ha kihűl, hidegen a keserűséget felváltja egy kellemes édeskés mellékíz.

because you launch it cold, and when it gets into space is where you actually activate this reactor.
mert a felbocsátás hidegen történik, és a reaktor aktiválására csak az űrben kerül sor.

As if anybody even care when it get done, or if it get done.
Mintha valakit is érdekelne, hogy mikor lesz kész, vagy egyáltalán kész lesz-e..

I was so sad when it got that… Dreadful.
Olyan szomorú voltam, mikor elkapta azt a… szörnyű.

It did sting a little when it got to my bunghole though, I will tell you that.
Egy kicsit ugyan csípett, amikor bejutott a segglyukamba, meg kell mondjam.

But when it got physical, I hid.
Amikor elfajultak a dolgok, elbújtam.

And then when it got dark we would all go to sleep together.
És amikor leszáll az este mindnyájan lefekszünk.

When it got too bad for me,
Amikor odaértem, hogy a jobbat,

But the man who bumped into the tree was a rare occasion when it got through.
De az ember aki bokorba ugrott egy ritka alkalom volt mikor eljátszottuk.